1
00:00:08,508 --> 00:00:10,342
� MY FIRST �
2
00:00:10,344 --> 00:00:12,177
� MY LAST �
3
00:00:12,179 --> 00:00:14,613
� MY EVERYTHING �
4
00:00:15,848 --> 00:00:18,316
� AND THE ANSWER TO �
5
00:00:18,318 --> 00:00:21,219
� ALL MY DREAMS �
6
00:00:22,889 --> 00:00:24,222
� YOU'RE MY SUN �
7
00:00:24,224 --> 00:00:25,357
� YOU'RE MY SUN �
8
00:00:25,359 --> 00:00:26,391
� MY MOON �
9
00:00:26,393 --> 00:00:27,425
� MOON �
10
00:00:27,427 --> 00:00:30,362
� MY GUIDING STAR �
11
00:00:30,364 --> 00:00:31,396
WHOO, SING!
12
00:00:31,398 --> 00:00:35,400
� MY KIND OF WONDERFUL �
13
00:00:35,402 --> 00:00:37,702
� THAT'S WHAT YOU ARE �
14
00:00:37,704 --> 00:00:39,638
� I KNOW �
15
00:00:39,640 --> 00:00:40,839
� THERE'S ONLY �
16
00:00:40,841 --> 00:00:42,207
� THERE'S ONLY
ONE LIKE YOU �
17
00:00:42,209 --> 00:00:44,342
� ONLY ONE LIKE YOU �
18
00:00:44,344 --> 00:00:46,344
� THERE'S NO WAY �
19
00:00:46,346 --> 00:00:47,546
� THERE'S NO WAY �
20
00:00:47,548 --> 00:00:49,014
� THEY COULD HAVE
MADE 2 �
21
00:00:49,016 --> 00:00:50,682
� THEY COULDN'T HAVE
MADE 2 �
22
00:00:50,684 --> 00:00:53,118
� YOU THE ONLY ONE,
BABY, YOU THE ONLY ONE �
23
00:00:53,120 --> 00:00:56,187
� YOU'RE, YOU'RE ALL
I'M LIVING FOR �
24
00:00:56,189 --> 00:00:59,758
� YOUR LOVE I'LL KEEP
FOREVERMORE �
25
00:00:59,760 --> 00:01:01,560
� YOU'RE THE FIRST �
26
00:01:01,562 --> 00:01:03,428
� YOU'RE THE LAST �
27
00:01:03,430 --> 00:01:08,800
� MY EVERYTHING �
28
00:01:08,802 --> 00:01:10,001
[TIRES SCREECH]
29
00:01:10,003 --> 00:01:11,603
OH, SHIT!
30
00:01:18,344 --> 00:01:21,746
� WHOO �
31
00:01:21,748 --> 00:01:25,116
� WHOO-HOO-OOH �
32
00:01:25,118 --> 00:01:26,585
GO, MAN, GO!
33
00:01:29,455 --> 00:01:31,590
� NA NA NA �
34
00:01:36,696 --> 00:01:37,929
WHAT YOU GOT?
35
00:01:37,931 --> 00:01:39,331
DODGERS TICKETS,
LAKERS TICKETS,
36
00:01:39,333 --> 00:01:41,333
AND PHANTOM OF
THE OPERA TICKETS.
37
00:01:41,335 --> 00:01:42,734
PHANTOM OF THE OPERA?
38
00:01:42,736 --> 00:01:43,902
YEAH.
IT'S THEATER, MAN.
39
00:01:43,904 --> 00:01:45,403
YOU EVER BEEN
TO THE THEATER?
40
00:01:45,405 --> 00:01:47,038
WHAT THE HELL
WRONG WITH YOU, MAN?
41
00:01:47,040 --> 00:01:49,240
DON'T NOBODY GIVE A DAMN
ABOUT NO PHANTOM OF THE OPERA.
42
00:01:49,242 --> 00:01:50,742
HEY, FRANKLIN, THERE'S
MONEY IN CULTURE.
43
00:01:50,744 --> 00:01:52,243
MAN, LET ME TELL YOU
SOMETHING, ROLAND.
44
00:01:52,245 --> 00:01:54,112
BLACK PEOPLE DON'T WANT
TO SEE THAT SHIT.
45
00:01:54,114 --> 00:01:55,547
NOW, I TOLD YOU TO GET ME
SOME GOOD SHIT
46
00:01:55,549 --> 00:01:57,015
LIKE LUTHER VANDROSS TICKETS
OR SOMETHING.
47
00:01:57,017 --> 00:01:58,817
LUTHER VANDROSS
IS NOT CULTURE.
48
00:01:58,819 --> 00:02:00,752
FUCK CULTURE!
GET ME SOME GOOD SHIT.
49
00:02:00,754 --> 00:02:03,388
PEOPLE COMPLAIN ABOUT
THESE FUCKED UP TICKETS.
50
00:02:03,390 --> 00:02:04,723
YOU'RE MAKING ME
LOOK BAD, MAN.
51
00:02:04,725 --> 00:02:05,790
OH, REALLY?
52
00:02:05,792 --> 00:02:06,925
I'M SERIOUS.
NEXT TIME, MAN,
53
00:02:06,927 --> 00:02:08,159
COME UP WITH SOME
BETTER STUFF.
54
00:02:08,161 --> 00:02:09,227
OK.
55
00:02:09,229 --> 00:02:10,729
GONNA STOP FUCKING
WITH YOU, ROLAND.
56
00:02:10,731 --> 00:02:11,763
I'M FOR REAL!
57
00:02:11,765 --> 00:02:12,797
YOU OWE ME, MAN.
58
00:02:12,799 --> 00:02:14,132
I DON'T OWE YOU SHIT.
59
00:02:14,134 --> 00:02:15,233
YOU OWE ME, FRANKLIN.
60
00:02:15,235 --> 00:02:16,301
� I KNOW �
61
00:02:16,303 --> 00:02:17,702
� THERE'S ONLY �
62
00:02:17,704 --> 00:02:20,372
� ONLY ONE LIKE YOU �
63
00:02:22,308 --> 00:02:24,442
� THERE'S NO WAY �
64
00:02:24,444 --> 00:02:27,145
� THEY COULD HAVE MADE 2 �
65
00:02:29,815 --> 00:02:33,118
� YOU'RE, YOU'RE ALL
I'M LIVING FOR �
66
00:02:33,120 --> 00:02:36,021
� YOUR LOVE I'LL KEEP
FOREVERMORE �
67
00:02:36,023 --> 00:02:38,590
� YOU'RE THE FIRST �
68
00:02:38,592 --> 00:02:40,558
� YOU'RE THE LAST �
69
00:02:40,560 --> 00:02:42,694
� MY EVERYTHING �
70
00:02:45,765 --> 00:02:47,265
WHERE THE HELL
HAVE YOU BEEN?
71
00:02:47,267 --> 00:02:49,434
YOU'RE SUPPOSED TO WASH IT,
NOT TAKE IT FOR A JOYRIDE.
72
00:02:49,436 --> 00:02:50,735
MAN, WHERE YOU BEEN?
I BEEN LOOKING FOR YOU.
73
00:02:50,737 --> 00:02:51,970
I BEEN TRYING
TO FIND YOU.
74
00:02:51,972 --> 00:02:53,171
WHAT?
75
00:02:53,173 --> 00:02:54,739
I'VE BEEN RIDING AROUND
LOOKING FOR YOU.
76
00:02:54,741 --> 00:02:56,608
COME HERE. I'M GLAD
I FOUND YOU, MAN.
77
00:02:56,610 --> 00:02:57,676
GET THE HELL ON.
78
00:02:57,678 --> 00:02:59,811
THAT'S HIM. LET'S DO THIS.
79
00:03:07,353 --> 00:03:08,787
� CAR WASH �
80
00:03:09,755 --> 00:03:11,589
I NEED 2 ON THE FLOOR.
81
00:03:11,591 --> 00:03:13,625
I NEED $200.
COME ON, COME ON.
82
00:03:13,627 --> 00:03:14,893
UH-UH.
SAME TIME, MAN.
83
00:03:14,895 --> 00:03:17,729
I DON'T KNOW YOU.
SAME TIME.
84
00:03:17,731 --> 00:03:18,797
WILLIE.
85
00:03:18,799 --> 00:03:21,700
YEAH? ALL RIGHTY, NOW.
86
00:03:25,037 --> 00:03:26,771
GET OUT OF HERE. HURRY UP.
87
00:03:26,773 --> 00:03:28,440
HEY, WHY DON'T Y'ALL TRY
TO HIDE SOME OF THIS SHIT?
88
00:03:28,442 --> 00:03:29,507
KEEP IT ON THE DOWN-LOW.
89
00:03:29,509 --> 00:03:30,542
YOU'LL GET A NIGGER BUSTED.
90
00:03:30,544 --> 00:03:32,544
COME ON, MAN.
91
00:03:32,546 --> 00:03:35,013
GET ME LOCKED UP AND SHIT.
92
00:03:36,048 --> 00:03:38,183
COME ON, MAN.
HURRY UP.
93
00:03:41,687 --> 00:03:43,021
HOW WE DOING?
94
00:03:43,023 --> 00:03:44,522
WHAT'S UP, MAN?
WHAT YOU NEED?
95
00:03:44,524 --> 00:03:45,957
OH, HOLD ON.
LET ME GUESS.
96
00:03:45,959 --> 00:03:47,826
2 TO THE PHANTOM
OF THE OPERA, RIGHT?
97
00:03:47,828 --> 00:03:48,960
I'VE ALREADY SEEN IT,
THANKS.
98
00:03:48,962 --> 00:03:50,562
HOLD UP, MAN.
WAIT A MINUTE.
99
00:03:50,564 --> 00:03:52,063
YOU THAT
SILLY ASS REPORTER
100
00:03:52,065 --> 00:03:54,532
FROM THE CHANNEL 5 NEWS,
AIN'T YOU?
101
00:03:54,534 --> 00:03:55,567
CHANNEL 12, ACTUALLY.
102
00:03:55,569 --> 00:03:56,701
I KNEW IT.
WHAT'S UP, MAN?
103
00:03:56,703 --> 00:03:57,702
JAMES RUSSELL.
HOW YOU DOING?
104
00:03:57,704 --> 00:03:58,870
ALL RIGHT. WHAT'S UP?
105
00:03:58,872 --> 00:04:00,105
WONDER IF WE
COULD TALK TO YOU
106
00:04:00,107 --> 00:04:01,306
FOR A COUPLE OF SECONDS
ON CAMERA.
107
00:04:01,308 --> 00:04:02,173
COOL.
108
00:04:02,175 --> 00:04:03,608
JULIO,
IS THAT ALL RIGHT?
109
00:04:03,610 --> 00:04:05,276
WHATEVER YOU WANT
TO DO, MAN.
110
00:04:05,278 --> 00:04:06,277
LET'S ROLL IT.
111
00:04:06,279 --> 00:04:07,345
SPEED.
112
00:04:07,347 --> 00:04:08,613
WAIT A MINUTE,
WAIT A MINUTE. HOLD UP.
113
00:04:08,615 --> 00:04:09,614
CUT.
114
00:04:09,616 --> 00:04:10,782
CUT.
115
00:04:10,784 --> 00:04:13,752
LET ME STRAIGHTEN OUT
MY SHIT, MAN.
116
00:04:14,954 --> 00:04:16,955
ALL RIGHT, I'M READY.
COOL. LET'S GO.
117
00:04:16,957 --> 00:04:18,423
YOU'RE READY?
COOL.
118
00:04:18,425 --> 00:04:19,457
YOU SURE?
119
00:04:19,459 --> 00:04:21,359
I'M SURE.
OK.
120
00:04:21,361 --> 00:04:22,494
SPEED.
121
00:04:22,496 --> 00:04:24,395
THIS IS JAMES RUSSELL
122
00:04:24,397 --> 00:04:27,665
REPORTING ON OUR CITY
AND HER CRIMES.
123
00:04:27,667 --> 00:04:29,701
I'M HERE
AT A LOCAL CAR WASH
124
00:04:29,703 --> 00:04:31,936
TALKING TO
THE CAR WASH HUSTLER.
125
00:04:31,938 --> 00:04:33,071
YOU'VE GOT QUITE
AN OPERATION
126
00:04:33,073 --> 00:04:34,339
SET UP HERE
FOR YOURSELF.
127
00:04:34,341 --> 00:04:36,007
TELL ME, WHAT IS
GOING ON DOWN HERE?
128
00:04:36,009 --> 00:04:37,175
I'M A BUSINESSMAN, MAN.
129
00:04:37,177 --> 00:04:38,376
WHAT THE FUCK YOU THINK
GOIN' ON?
130
00:04:38,378 --> 00:04:39,410
CUT, CUT, CUT.
131
00:04:39,412 --> 00:04:40,445
Cameraman:
THAT'S A CUT.
132
00:04:40,447 --> 00:04:41,880
WHAT?
133
00:04:41,882 --> 00:04:43,782
YOU CAN'T USE THAT KIND
OF LANGUAGE ON TV.
134
00:04:43,784 --> 00:04:45,383
WHAT LANGUAGE?
WHAT YOU TALKING ABOUT?
135
00:04:45,385 --> 00:04:46,518
"FUCK."
136
00:04:46,520 --> 00:04:47,786
"FUCK" WHAT?
137
00:04:47,788 --> 00:04:49,154
YOU CANNOT SAY FUCK
ON TELEVISION.
138
00:04:49,156 --> 00:04:50,321
FUCK THAT. YOU THE ONE
THAT CAME OVER HERE
139
00:04:50,323 --> 00:04:51,656
AND WANTED ME TO DO
AN INTERVIEW.
140
00:04:51,658 --> 00:04:52,857
DON'T TELL ME HOW TO TALK.
141
00:04:52,859 --> 00:04:54,292
YOU NEED TO HURRY UP.
I GOT SHIT TO DO.
142
00:04:54,294 --> 00:04:55,527
WELL, I GOT SHIT TO DO
ALSO, ALL RIGHT?
143
00:04:55,529 --> 00:04:56,561
WELL, COME ON, MAN,
HURRY UP.
144
00:04:56,563 --> 00:04:57,595
OK.
145
00:04:57,597 --> 00:04:58,630
GET ON WITH IT, MAN.
146
00:04:58,632 --> 00:05:00,331
SPEED.
147
00:05:00,333 --> 00:05:03,568
THIS IS JAMES RUSSELL
REPORTING ON OUR CITY--
148
00:05:03,570 --> 00:05:05,036
HEY, FRANKLIN.
149
00:05:05,038 --> 00:05:06,371
HEY, WHAT'S UP, MAN?
150
00:05:06,373 --> 00:05:07,505
I GOTTA GO, MAN.
151
00:05:07,507 --> 00:05:10,241
Y'ALL DO A COMMERCIAL
OR FIND SOMEBODY ELSE.
152
00:05:10,243 --> 00:05:12,177
WHAT UP, CARMINE?
153
00:05:12,179 --> 00:05:13,478
CARMINE.
154
00:05:13,480 --> 00:05:17,448
WHAT'S UP, MAN? I AIN'T
SEEN YOU IN A LONG TIME.
155
00:05:17,450 --> 00:05:18,483
CUT.
156
00:05:18,485 --> 00:05:20,018
FUCKING CUT!
157
00:05:22,221 --> 00:05:25,690
WHEN AM I GONNA GET
MY MONEY, FRANKLIN?
158
00:05:25,692 --> 00:05:27,458
WHAT MONEY?
159
00:05:27,460 --> 00:05:28,693
OH, WAIT A MINUTE.
160
00:05:28,695 --> 00:05:29,861
YOU'RE TALKING
ABOUT THE MONEY.
161
00:05:29,863 --> 00:05:31,262
THE MONEY
THAT I OWE YOU.
162
00:05:31,264 --> 00:05:32,530
I'M GONNA
PAY YOU, MAN.
163
00:05:32,532 --> 00:05:33,698
LOOK AT ME, MAN.
164
00:05:33,700 --> 00:05:34,833
YOU KNOW
I'M GONNA PAY YOU.
165
00:05:34,835 --> 00:05:36,100
AND I GOT
YOUR PHONE CALLS.
166
00:05:36,102 --> 00:05:37,802
WHEN YOU CALL,
EVERY TIME YOU CALL--
167
00:05:37,804 --> 00:05:39,504
SOMEBODY STOLE MY PHONE.
168
00:05:39,506 --> 00:05:40,605
STOLE MY GODDAMN PHONE.
169
00:05:40,607 --> 00:05:41,940
CAN YOU BELIEVE
THAT SHIT?
170
00:05:52,818 --> 00:05:54,586
I DON'T LIKE BROTHERS,
171
00:05:54,588 --> 00:05:56,754
AND I DON'T LIKE WELCHERS.
172
00:05:56,756 --> 00:05:59,057
KILLING YOU
WILL BE DOUBLE FUN.
173
00:05:59,059 --> 00:06:01,125
COME ON, MAN.
STOP PLAYING.
174
00:06:01,127 --> 00:06:03,862
WHAT ARE YOU TALKING
ABOUT KILLING FOR?
175
00:06:03,864 --> 00:06:06,130
IF YOU KILL ME,
HOW AM I GONNA PAY YOU?
176
00:06:06,132 --> 00:06:08,199
OPEN THE DOOR
AND GET OUT OF MY CAR.
177
00:06:08,201 --> 00:06:09,500
GET ON THE STREET
AND GET MY MONEY.
178
00:06:09,502 --> 00:06:10,802
I'M GONNA GET IT,
179
00:06:10,804 --> 00:06:12,070
BUT I DON'T WANT
TO LEAVE YOU MAD.
180
00:06:12,072 --> 00:06:13,571
GIVE ME A HUG
OR SOMETHING.
181
00:06:13,573 --> 00:06:15,039
GET OUT.
A KISS? OK.
182
00:06:21,814 --> 00:06:23,014
FRANKLIN HATCHETT?
183
00:06:23,016 --> 00:06:24,282
OH, HE DEAD, MAN.
184
00:06:24,284 --> 00:06:26,351
THEY BURIED HIM DOWN
AT THE COMPTON CEMETERY.
185
00:06:26,353 --> 00:06:27,986
YOU'RE UNDER ARREST.
186
00:06:27,988 --> 00:06:30,188
HEY, WHAT THE FUCK
Y'ALL DOING, MAN?
187
00:06:30,190 --> 00:06:31,623
I DIDN'T DO SHIT, MAN!
188
00:06:31,625 --> 00:06:32,790
YEAH, NOBODY EVER DOES.
189
00:06:32,792 --> 00:06:34,959
YOU HAVE THE RIGHT
TO REMAIN SILENT.
190
00:06:34,961 --> 00:06:36,261
HEY, MAN, WAIT A MINUTE.
191
00:06:36,263 --> 00:06:38,529
I'LL GIVE YOU $5.00
TO LET ME OUT.
192
00:06:38,531 --> 00:06:40,665
OH, BRIBERY, TOO?
193
00:06:40,667 --> 00:06:42,166
IN THE CAR.
194
00:06:42,168 --> 00:06:44,435
WATCH MY HEAD,
WATCH MY HEAD.
195
00:06:44,437 --> 00:06:45,470
AAH!
196
00:06:45,472 --> 00:06:46,771
$5.00.
197
00:06:46,773 --> 00:06:47,972
HE OFFERED ME $5.00.
198
00:06:47,974 --> 00:06:49,607
HEY, MAN!
199
00:06:49,609 --> 00:06:53,111
CHANNEL 5, HELP
A BROTHER OUT, MAN?
200
00:06:53,113 --> 00:06:54,946
HEY, GERALDO!
201
00:06:54,948 --> 00:06:56,648
OH, YOU AIN'T
GONNA DO NOTHING?
202
00:06:56,650 --> 00:06:57,982
I'M GONNA GET YOUR ASS!
203
00:06:57,984 --> 00:06:59,918
A SERIOUS CRIME.
204
00:06:59,920 --> 00:07:01,419
JUSTIFIED PUNISHMENT.
205
00:07:01,421 --> 00:07:03,621
THIS IS JAMES RUSSELL
REPORTING.
206
00:07:03,623 --> 00:07:05,657
CHANNEL 12 NEWS.
207
00:07:08,427 --> 00:07:10,028
WE GOT HIM.
208
00:07:11,030 --> 00:07:12,897
WE DIDN'T GET SHIT.
209
00:07:12,899 --> 00:07:14,499
LET'S GET OUT OF HERE.
210
00:07:15,701 --> 00:07:18,303
MAN, I AM DEAD SERIOUS.
THE PO-PO TRIPPIN' NOW,
211
00:07:18,305 --> 00:07:19,771
EVER SINCE
THAT O.J. SHIT, MAN.
212
00:07:19,773 --> 00:07:21,239
I WAS JUST ROLLING
DOWN THE STREET,
213
00:07:21,241 --> 00:07:22,640
WASN'T DOING NOTHING.
THEY GONNA PULL ME OVER, MAN.
214
00:07:22,642 --> 00:07:24,575
I'M SERIOUS. I WAS JUST
LIVING GHETTO FABULOUS.
215
00:07:24,577 --> 00:07:26,077
I HAD 5 OF MY
FINEST HOS--
216
00:07:26,079 --> 00:07:27,612
ARE YOU HOT?
217
00:07:27,614 --> 00:07:29,881
I'M A LITTLE HOT, MAN,
BUT I WAS JUST CHILLIN', MAN.
218
00:07:29,883 --> 00:07:31,282
THE COP GONNA COME UP,
PULL BEHIND ME.
219
00:07:31,284 --> 00:07:32,483
HE HAD THE LIGHTS
AND EVERYTHING.
220
00:07:32,485 --> 00:07:33,785
"GET OUT OF THE CAR,
GET OUT OF THE CAR."
221
00:07:33,787 --> 00:07:35,320
I AIN'T GETTIN' OUT THE CAR.
222
00:07:35,322 --> 00:07:37,956
YEAH, I WAS LIKE, "NO,
I AIN'T GETTIN' OUT THE CAR."
223
00:07:37,958 --> 00:07:39,824
THEN ALL MY HOS IN THE CAR,
THEY WAS SCARED.
224
00:07:39,826 --> 00:07:41,125
THEY WAS LIKE,
"FRANKLIN, WE SCARED."
225
00:07:41,127 --> 00:07:42,493
THEY BE SAYING
STUFF LIKE THAT.
226
00:07:42,495 --> 00:07:44,495
I WAS LIKE, "NO, NO, NO.
227
00:07:44,497 --> 00:07:46,130
I AIN'T STOPPING
'CAUSE I AIN'T DO NOTHING."
228
00:07:46,132 --> 00:07:47,665
AND HE CAME UP TO THE CAR
AND SAID, "GET OUT THE CAR."
229
00:07:47,667 --> 00:07:50,234
I GOT OUT OF THE CAR AND SAID,
"WHAT YOU CALLING BACKUP FOR?
230
00:07:50,236 --> 00:07:52,136
THIS IS BETWEEN ME AND YOU.
I AIN'T EVEN DO NOTHING."
231
00:07:52,138 --> 00:07:53,338
THEY GOT MY LICENSE,
MY REGISTRATION, EVERYTHING.
232
00:07:53,340 --> 00:07:54,839
WHAT'S UP NOW?
WHAT'S UP NOW?
233
00:07:54,841 --> 00:07:56,374
YOU GOTTA TALK
TO 'EM LIKE THAT.
234
00:07:56,376 --> 00:07:57,608
THEN HE STARTS--
STOP PLAYING, MAN.
235
00:07:57,610 --> 00:07:58,810
THEN HE STARTED TRIPPIN'.
236
00:07:58,812 --> 00:08:00,244
THAT'S WHEN
I SLAPPED HIM. UHH!
237
00:08:00,246 --> 00:08:02,280
AND I TOOK HIS HANDCUFFS
AND PUT HIS HANDCUFFS ON HIM.
238
00:08:02,282 --> 00:08:03,514
PUT HIM IN THE BACK SEAT
OF MY CAR AND SAID,
239
00:08:03,516 --> 00:08:05,450
"I'M GONNA TAKE
YOUR ASS TO JAIL,
240
00:08:05,452 --> 00:08:07,518
"'CAUSE YOU'RE THE ONE TRIPPIN'
AROUND HERE. YOU UNDERSTAND?
241
00:08:07,520 --> 00:08:09,153
THEY PUT THEIR HANDS
ON YOU?
242
00:08:09,155 --> 00:08:10,355
YEAH, THEY TRIED TO, MAN.
243
00:08:10,357 --> 00:08:12,290
ONE DUDE TRIED TO GRAB ME
FROM THE BACK.
244
00:08:12,292 --> 00:08:13,458
THAT'S HOW THEY CAUGHT ME.
245
00:08:13,460 --> 00:08:15,059
FROM THE BACK?
HOW THEY DO IT?
246
00:08:15,061 --> 00:08:18,096
THEY TRIED TO GRAB ME
LIKE THIS, JACK ME UP, MAN.
247
00:08:18,098 --> 00:08:19,130
LIKE THAT?
248
00:08:19,132 --> 00:08:20,498
NO. THEY WAS,
LIKE, GRABBING.
249
00:08:20,500 --> 00:08:22,266
THEY WAS TRIPPIN'.
250
00:08:22,268 --> 00:08:25,136
YEAH, LIKE THAT.
YEAH. YEAH.
251
00:08:25,971 --> 00:08:27,772
MAN, GET THE HELL
OFF ME, MAN!
252
00:08:27,774 --> 00:08:30,008
HEY!
WHERE'S YOUR SHIRT AT?
253
00:08:36,882 --> 00:08:38,116
Man: GOOD-BYE,
SWEETNESS.
254
00:08:41,086 --> 00:08:43,021
WHERE WE GOING, MAN?
255
00:08:43,023 --> 00:08:46,090
JUST LEAVE ME
THE FUCK ALONE.
256
00:08:46,092 --> 00:08:47,625
MAN, WHO YOU TALKING TO?
257
00:08:47,627 --> 00:08:48,893
[SPEAKS FRENCH]
258
00:08:48,895 --> 00:08:50,094
WHAT?
259
00:08:50,096 --> 00:08:51,396
[SPEAKS FRENCH]
260
00:08:51,398 --> 00:08:53,431
WELL VACU FELA
CULAY YOU,
261
00:08:53,433 --> 00:08:55,366
JERRY-LEWIS-LIKING
MOTHERFUCKER, YOU.
262
00:08:58,470 --> 00:09:02,774
[BUZZER]
263
00:09:10,315 --> 00:09:11,516
Guard: LET'S MOVE IT.
264
00:09:11,518 --> 00:09:14,519
HEY, MAN, LET ME
BORROW YOUR GUN.
265
00:09:22,361 --> 00:09:26,264
COME ON BACK TO THE BACK
OF THE BUS, MAN.
266
00:09:27,332 --> 00:09:30,301
YOU SHUT UP,
AND YOU SIT DOWN.
267
00:09:30,303 --> 00:09:32,770
[SPEAKS FRENCH]
268
00:09:32,772 --> 00:09:33,871
HUH?!
269
00:09:33,873 --> 00:09:36,240
MAN, WHAT THE HELL
WRONG WITH YOU?
270
00:09:36,242 --> 00:09:37,909
I DON'T PLAY THAT SHIT, MAN.
271
00:09:37,911 --> 00:09:39,410
YOU BETTER CHECK
MY POLICE RECORD.
272
00:09:39,412 --> 00:09:41,879
YOU DON'T KNOW
WHO YOU'RE MESSIN' WITH.
273
00:09:41,881 --> 00:09:43,748
HUH?
274
00:09:43,750 --> 00:09:46,651
YOU BETTER COME ON TO THE BACK
BEFORE YOU GET HURT.
275
00:09:46,653 --> 00:09:48,386
PLAY THAT SHIT.
276
00:09:50,355 --> 00:09:51,923
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
277
00:09:51,925 --> 00:09:53,424
WAIT TILL WE
GET OFF THE BUS.
278
00:09:53,426 --> 00:09:54,659
WAIT TILL WE
GET OFF THE BUS.
279
00:09:54,661 --> 00:09:55,626
YEAH.
280
00:09:55,628 --> 00:09:56,861
YEAH, YOU WAIT TILL WE
GET OFF THE BUS.
281
00:09:56,863 --> 00:09:57,995
I'M GONNA KICK
YOUR ASS!
282
00:09:57,997 --> 00:09:59,430
SHUT UP!
283
00:10:06,939 --> 00:10:08,406
WHERE YOU FROM, HUH?
284
00:10:08,408 --> 00:10:10,675
THAT FRENCH PART
OF COMPTON?
285
00:10:10,677 --> 00:10:12,643
WHAT'S THAT YOU CLAIMING?
286
00:10:12,645 --> 00:10:14,779
YOU DON'T KNOW WHO
YOU'RE MESSING WITH, MAN.
287
00:10:14,781 --> 00:10:16,013
I'M DEEP IN THE STREETS.
288
00:10:16,015 --> 00:10:19,050
I SLAP PEOPLE FOR FUN.
289
00:10:19,052 --> 00:10:21,085
[CUBAN ACCENT]
THAT'S WHAT I DO, MAN.
290
00:10:21,087 --> 00:10:22,420
YOU WANT TO PLAY ROUGH?
291
00:10:22,422 --> 00:10:23,454
HUH?
292
00:10:23,456 --> 00:10:24,722
OK.
293
00:10:24,724 --> 00:10:28,292
DON'T KNOW WHO
YOU'RE MESSING WITH, MAN.
294
00:10:28,294 --> 00:10:30,495
I KILL FOR FUN.
295
00:10:52,384 --> 00:10:54,218
[FRANKLIN IMITATING
MICHAEL JACKSON]
296
00:10:54,220 --> 00:10:55,887
� EE OLLY MOO �
297
00:10:55,889 --> 00:10:57,155
� A LUDA �
298
00:10:57,157 --> 00:10:58,256
� FU LOOZA �
299
00:10:58,258 --> 00:10:59,290
� BO LOODA �
300
00:10:59,292 --> 00:11:00,525
� DOH WOO �
301
00:11:27,653 --> 00:11:28,686
[HORNS HONKING]
302
00:11:40,732 --> 00:11:41,866
[SPEAKING FRENCH]
303
00:11:52,110 --> 00:11:53,511
MAN, I AIN'T SCARED
TO GO TO JAIL.
304
00:11:53,513 --> 00:11:56,480
TAKE ME TO JAIL, MAN.
WOULD YOU SPEED UP, PLEASE?
305
00:11:56,482 --> 00:11:57,715
SHIT. I WANT TO GO BACK.
306
00:11:57,717 --> 00:11:59,383
ALL MY COUSINS,
EVERYBODY UP IN THERE.
307
00:11:59,385 --> 00:12:01,452
I WANT TO SEE
ALL MY FRIENDS.
308
00:12:31,250 --> 00:12:32,583
AAH!
309
00:12:33,885 --> 00:12:35,820
WHAT ARE YOU DOING UP THERE?
310
00:12:44,229 --> 00:12:45,663
AAH!
311
00:12:45,665 --> 00:12:47,298
AAH!
312
00:12:51,937 --> 00:12:53,871
AAH!
313
00:13:11,690 --> 00:13:13,491
HURRY!
314
00:13:14,926 --> 00:13:15,960
COME ON.
315
00:13:15,962 --> 00:13:17,628
YOU ALL RIGHT?
316
00:13:17,630 --> 00:13:18,696
COME ON.
317
00:13:19,364 --> 00:13:21,165
AH, DEBRAY.
318
00:13:21,167 --> 00:13:22,199
LET'S GET OUT OF HERE.
319
00:13:22,201 --> 00:13:23,200
YES.
320
00:13:23,202 --> 00:13:24,468
QUICK, QUICK, QUICK.
321
00:13:24,470 --> 00:13:26,537
NO TIME. WE'LL
TAKE HIM WITH US.
322
00:13:26,539 --> 00:13:28,372
WE GOTTA GO TOGETHER.
WE'RE A TEAM.
323
00:13:28,374 --> 00:13:30,007
MOVE!
324
00:13:30,009 --> 00:13:32,343
ALL RIGHT,
ALL RIGHT.
325
00:13:55,467 --> 00:13:56,967
WE MADE IT, MAN.
326
00:13:56,969 --> 00:13:59,570
WE DID IT.
EVERYBODY OK?
327
00:13:59,572 --> 00:14:02,039
IS EVERYBODY ALL RIGHT?
328
00:14:02,041 --> 00:14:03,107
HEY, HEY, HOMEY.
329
00:14:03,109 --> 00:14:04,442
HEY, DAWG,
WHAT IT IS?
330
00:14:04,444 --> 00:14:05,776
Y'ALL CAN DROP ME OFF
RIGHT OVER THERE, MAN.
331
00:14:05,778 --> 00:14:07,111
MY COUSIN'S HOUSE
COMING UP.
332
00:14:07,113 --> 00:14:08,346
Y'ALL CAN HOVER OVER THE ROOF.
333
00:14:08,348 --> 00:14:09,347
Y'ALL DON'T EVEN
HAVE TO STOP, MAN.
334
00:14:09,349 --> 00:14:10,348
Y'ALL CAN DROP ME OFF.
335
00:14:10,350 --> 00:14:11,582
I CAN BE OUT OF HERE, MAN.
336
00:14:11,584 --> 00:14:13,250
I KNOW Y'ALL PROBABLY
GOT SHIT TO DO--
337
00:14:13,252 --> 00:14:14,485
SHUT THE FUCK UP!
338
00:14:14,487 --> 00:14:15,853
COME ON, MAN. YOU CAN
DROP A BROTHER OFF.
339
00:14:15,855 --> 00:14:18,089
Y'ALL DON'T NEED ME NO MORE.
COME ON, MAN.
340
00:14:18,091 --> 00:14:19,123
[SPEAKING FRENCH]
341
00:14:38,777 --> 00:14:40,077
15 MILLION.
342
00:14:40,079 --> 00:14:41,779
15 MILLION?
343
00:14:41,781 --> 00:14:43,047
$15 MILLION?
344
00:14:43,049 --> 00:14:45,149
Y'ALL GOTTA CUT A BROTHER IN
ON THAT, MAN.
345
00:14:45,151 --> 00:14:46,917
LET ME BE DOWN, MAN.
346
00:14:46,919 --> 00:14:48,552
WE'LL SPLIT IT 3 WAYS.
347
00:14:48,554 --> 00:14:50,488
7 FOR ME, 7 FOR YOU,
348
00:14:50,490 --> 00:14:52,757
AND YOU GET WHATEVER'S
LEFT OVER, MAN,
349
00:14:52,759 --> 00:14:54,592
'CAUSE YOU BEEN TRIPPIN'
EVER SINCE I MET YOU.
350
00:14:55,727 --> 00:14:57,661
WHAT? WAIT A MINUTE.
WHAT YOU DOING WITH THE AX?
351
00:14:57,663 --> 00:14:59,230
HEY, FORGET ABOUT
WHAT I SAID.
352
00:14:59,232 --> 00:15:01,532
HEY, I DON'T KNOW SHIT ABOUT
NO $15 MILLION IN NO JAGUAR.
353
00:15:01,534 --> 00:15:02,767
FORGET ABOUT THAT SHIT.
I DON'T EVEN KNOW WHERE WE AT.
354
00:15:02,769 --> 00:15:04,034
I GOT A BAD MEMORY.
HOW'D WE GET UP HERE?
355
00:15:04,036 --> 00:15:05,236
BE STILL.
356
00:15:05,238 --> 00:15:06,237
I'M BEING STILL,
BUT PUT THE AX DOWN.
357
00:15:06,239 --> 00:15:07,271
DON'T MOVE.
358
00:15:07,273 --> 00:15:09,106
PARLEZ-VOUS, OUI, OUI.
359
00:15:09,108 --> 00:15:10,641
AAH!
360
00:15:14,079 --> 00:15:15,813
WHAT'S WRONG WITH YOU?
361
00:15:15,815 --> 00:15:18,149
TRYING TO CUT A BROTHER'S
HAND OFF, MAN.
362
00:15:18,151 --> 00:15:19,450
DEBRAY, LA PORT.
363
00:15:19,452 --> 00:15:21,652
ALWAYS TRYING
TO KILL SOMEBODY.
364
00:15:21,654 --> 00:15:23,454
WHY DON'T YOU TRY
LOVING SOMEBODY?
365
00:15:23,456 --> 00:15:24,655
HOLD UP, MAN.
WHAT ARE YOU DOING?
366
00:15:24,657 --> 00:15:26,290
WHAT DID YOU OPEN
THE DOOR FOR?
367
00:15:26,292 --> 00:15:27,792
OH, SHIT, MAN.
368
00:15:32,197 --> 00:15:33,564
HEY, LOOK,
Y'ALL TRIPPIN'.
369
00:15:33,566 --> 00:15:35,266
WAIT A MINUTE. Y'ALL
WANT SOME GIRLS?
370
00:15:35,268 --> 00:15:37,001
I CAN GET YOU ANY KIND
OF GIRL YOU WANT, MAN.
371
00:15:37,003 --> 00:15:38,035
BLACK, JAPANESE.
372
00:15:40,071 --> 00:15:42,706
LOOK, HEY, I CAN TAKE YOU
OVER TO MY GRANDMAMA HOUSE.
373
00:15:42,708 --> 00:15:45,743
SHE COOK YOU SOME CHICKEN,
SOME CORNBREAD, SOME GOULET.
374
00:15:48,580 --> 00:15:51,916
AAAAAHHHHHHH!
375
00:15:51,918 --> 00:15:56,754
SHIT!
376
00:16:25,050 --> 00:16:26,817
AAH!
377
00:16:26,819 --> 00:16:28,819
AAH!
378
00:16:29,855 --> 00:16:30,988
IT'S COLD.
379
00:16:30,990 --> 00:16:33,290
IT'S COLDER THAN
A MOTHERFUCKER.
380
00:16:33,292 --> 00:16:35,059
A SERIOUS CRIME.
381
00:16:35,061 --> 00:16:36,393
JUSTIFIED PUNISHMENT.
382
00:16:36,395 --> 00:16:39,630
THIS IS JAMES RUSSELL
REPORTING.
383
00:16:39,632 --> 00:16:41,632
THAT'S SOME HARD-HITTING
STUFF, RUSSELL.
384
00:16:41,634 --> 00:16:44,034
JOHN TESH
SCHOOL OF JOURNALISM.
385
00:16:44,036 --> 00:16:45,169
COME ON, BARCLAY.
386
00:16:45,171 --> 00:16:46,570
JUST WATCH IT ONE MORE TIME
BEFORE YOU DECIDE--
387
00:16:46,572 --> 00:16:47,571
WHY SHOULD I?
NOBODY ELSE WILL.
388
00:16:47,573 --> 00:16:48,672
WHO GIVES A RAT'S ASS
389
00:16:48,674 --> 00:16:50,074
ABOUT SOME 2-BIT
HUSTLER?
390
00:16:50,076 --> 00:16:51,709
THE PEOPLE GETTING RIPPED OFF
BY THIS 2-BIT HUSTLER
391
00:16:51,711 --> 00:16:53,110
GIVE A RAT'S ASS.
392
00:16:53,112 --> 00:16:55,079
YOU'RE JUST ANOTHER
WALKING HEAD SHOT,
393
00:16:55,081 --> 00:16:55,946
AREN'T YOU?
394
00:16:55,948 --> 00:16:57,815
ANOTHER PRETTY BOY
WANKER
395
00:16:57,817 --> 00:16:59,583
MASQUERADING
AS A REPORTER.
396
00:16:59,585 --> 00:17:01,652
I DON'T NEED THIS.
I DON'T NEED THIS BULLSHIT.
397
00:17:01,654 --> 00:17:03,187
OK, WELL, THIS
IS THE SKINNY, MATE.
398
00:17:03,189 --> 00:17:04,522
YOU'RE FIRED.
399
00:17:04,524 --> 00:17:06,457
HAVE YOUR STUFF OUT
BY MONDAY.
400
00:17:06,459 --> 00:17:07,691
[TELEPHONE RINGS]
401
00:17:07,693 --> 00:17:09,927
BARCLAY. BE BRIEF.
402
00:17:09,929 --> 00:17:12,196
WHAT PART
OF "YOU'RE FIRED"
403
00:17:12,198 --> 00:17:13,597
DON'T YOU UNDERSTAND?
404
00:17:13,599 --> 00:17:15,399
NO, NOT YOU,
YOU ASSHOLE.
405
00:17:15,401 --> 00:17:17,067
I'M TALKING
TO SOMEBODY ELSE.
406
00:17:17,069 --> 00:17:17,067
WHAT?
407
00:17:19,337 --> 00:17:21,639
Man: TRAGEDY AND TERROR
STRIKE THE SOUTHLAND.
408
00:17:21,641 --> 00:17:23,173
GOOD AFTERNOON.
409
00:17:23,175 --> 00:17:25,976
A BUS DELIVERING PRISONERS
FROM THE MEN'S CENTRAL LOCKUP
410
00:17:25,978 --> 00:17:28,112
TO THE VAN NUYS COURTHOUSE
WAS DESTROYED
411
00:17:28,114 --> 00:17:30,581
JUST MOMENTS AGO
ON THE FIRST STREET BRIDGE
412
00:17:30,583 --> 00:17:32,316
IN DOWNTOWN LOS ANGELES.
413
00:17:32,318 --> 00:17:34,385
14 PRISONERS AND 2 POLICEMEN
WERE KILLED
414
00:17:34,387 --> 00:17:35,619
[BELL RINGS]
415
00:17:35,621 --> 00:17:36,654
IN WHAT AUTHORITIES
ARE DESCRIBING
416
00:17:36,656 --> 00:17:39,156
AS A COMMANDO-STYLE RAID.
417
00:17:39,158 --> 00:17:41,492
ALL BODIES
HAVE BEEN ACCOUNTED FOR
418
00:17:41,494 --> 00:17:43,360
WITH THE EXCEPTION
OF 2 PRISONERS.
419
00:17:43,362 --> 00:17:46,697
WITNESSES SAY THEY SAW 2 MEN
BOARDING A HELICOPTER
420
00:17:46,699 --> 00:17:49,266
SHORTLY AFTER THE BUS
EXPLODED INTO FLAMES.
421
00:17:49,268 --> 00:17:51,001
THE 2 FUGITIVES ARE WANTED
422
00:17:51,003 --> 00:17:52,903
IN CONNECTION
WITH THE MURDERS.
423
00:17:52,905 --> 00:17:56,140
MAN, THIS HAS GOT SWEEPS WEEK
WRITTEN ALL OVER IT.
424
00:17:56,142 --> 00:17:57,107
YEAH.
425
00:17:57,109 --> 00:17:59,510
LET ME KNOW
HOW IT TURNS OUT.
426
00:17:59,512 --> 00:18:00,778
...APPREHENDING
THESE 2 MEN.
427
00:18:00,780 --> 00:18:03,581
PICTURED ON THE LEFT
IS A JOHN DOE
428
00:18:03,583 --> 00:18:05,883
POLICE ARRESTED EARLIER
AT L.A.X.
429
00:18:05,885 --> 00:18:08,218
FOR POSSESSION
OF A COUNTERFEIT PASSPORT.
430
00:18:08,220 --> 00:18:11,088
AND ON THE RIGHT,
FRANKLIN MAURICE HATCHETT,
431
00:18:11,090 --> 00:18:13,457
A LOCAL STREET HUSTLER
WITH SUSPECTED GANG TIES
432
00:18:13,459 --> 00:18:15,025
WHO WAS EN ROUTE
TO VAN NUYS
433
00:18:15,027 --> 00:18:18,162
TO BE ARRAIGNED ON CHARGES
OF SOLICITING GOODS.
434
00:18:18,164 --> 00:18:20,230
THE 2 FUGITIVES,
JOHN DOE AND HATCHETT,
435
00:18:20,232 --> 00:18:21,465
ARE CONSIDERED DANGEROUS.
436
00:18:21,467 --> 00:18:25,302
14 PRISONERS DUE TO FACE
A VAN NUYS JUDGE TODAY
437
00:18:25,304 --> 00:18:28,372
NOW FACE THE ULTIMATE
JUDGMENT DAY OF ALL.
438
00:18:28,374 --> 00:18:31,275
ONE WHERE SENTENCING COMES
WITH NO CHANCE OF REVERSAL.
439
00:18:32,310 --> 00:18:33,344
FREEZE!
440
00:18:39,384 --> 00:18:42,353
Cop: COME OUT WITH YOUR
HANDS ABOVE YOUR HEAD.
441
00:18:42,355 --> 00:18:45,756
Franklin: I'M GONNA COME OUT,
BUT I DIDN'T DO IT!
442
00:18:45,758 --> 00:18:46,991
DON'T SHOOT!
443
00:18:58,470 --> 00:19:00,638
I DIDN'T KILL NO COPS!
444
00:19:03,608 --> 00:19:04,842
[HORNS HONKING]
445
00:19:50,789 --> 00:19:51,922
Russell: HELLO.
446
00:19:51,924 --> 00:19:53,290
IS THIS JAMES RUSSELL?
447
00:19:55,527 --> 00:19:57,194
I'M ON MY WAY.
448
00:20:10,675 --> 00:20:14,044
I CANNOT WAIT FOR YOU
TO EAT MY ASS.
449
00:20:17,348 --> 00:20:19,416
ALL RIGHT, HERE IT IS.
450
00:20:28,259 --> 00:20:29,426
YEAH?
451
00:20:29,428 --> 00:20:31,161
GOOD AFTERNOON.
I'M DETECTIVE PICKETT,
452
00:20:31,163 --> 00:20:32,496
AND THIS
IS WILLIAMS HERE.
453
00:20:32,498 --> 00:20:33,964
I WONDERED IF WE MIGHT
HAVE A LITTLE CHAT
454
00:20:33,966 --> 00:20:35,499
WITH YOU
ABOUT FRANKLIN HATCHETT.
455
00:20:35,501 --> 00:20:38,402
WELL, FRANKLIN'S
NOT HERE, OK?
456
00:20:38,404 --> 00:20:39,870
WE'RE DEALING WITH
A MULTIPLE HOMICIDE HERE.
457
00:20:39,872 --> 00:20:41,205
WOULD YOU JUST
OPEN THE DOOR?
458
00:20:41,207 --> 00:20:42,539
EXCUSE YOU?
459
00:20:42,541 --> 00:20:44,041
I'M SORRY. LISTEN,
460
00:20:44,043 --> 00:20:46,477
IT WOULD ONLY TAKE
A FEW MINUTES OF YOUR TIME.
461
00:20:46,479 --> 00:20:48,112
WE'D REALLY APPRECIATE IT.
462
00:20:49,347 --> 00:20:50,948
PLEASE.
463
00:20:52,484 --> 00:20:54,418
YEAH, ALL RIGHT.
464
00:20:57,155 --> 00:20:57,988
COME ON.
465
00:20:57,990 --> 00:21:00,124
THANK YOU SO MUCH.
466
00:21:06,197 --> 00:21:09,066
SO, UH, WHEN WAS THE LAST TIME
YOU SPOKE TO HIM?
467
00:21:09,068 --> 00:21:10,400
WHO, FRANKLIN?
YEAH.
468
00:21:10,402 --> 00:21:12,603
WELL, HE LEFT
ON THE FREAK TRAIN
469
00:21:12,605 --> 00:21:14,238
TO ATLANTA
6 WEEKS AGO.
470
00:21:14,240 --> 00:21:17,274
YOU KNOW, I HAVEN'T
SEEN HIM SINCE.
471
00:21:17,276 --> 00:21:18,575
WHAT, DO YOU THINK
THIS IS FUNNY?
472
00:21:18,577 --> 00:21:19,910
YOU THINK THIS IS A JOKE?
473
00:21:19,912 --> 00:21:21,678
I GOT A BUSLOAD OF BODIES
AND A COUPLE DEAD COPS
474
00:21:21,680 --> 00:21:23,447
BECAUSE OF YOUR GANGBANGER.
475
00:21:23,449 --> 00:21:25,115
LOOK, FRANKLIN
AIN'T NO BANGER, OK?
476
00:21:25,117 --> 00:21:26,116
IF I FIND OUT
YOU'RE HELPING HIM,
477
00:21:26,118 --> 00:21:27,618
I'M TELLING YOU RIGHT NOW,
478
00:21:27,620 --> 00:21:29,319
I SWEAR TO GOD I'M GOING
TO MAKE YOUR LIFE MISERABLE.
479
00:21:29,321 --> 00:21:31,922
HEY, HEY, HEY,
BACK OFF, PLEASE.
480
00:21:31,924 --> 00:21:33,791
WILL YOU TREAT THE LADY
WITH SOME RESPECT?
481
00:21:33,793 --> 00:21:35,225
THANK YOU.
482
00:21:35,227 --> 00:21:37,194
CAN YOU HELP US OUT, PAULA?
483
00:21:37,196 --> 00:21:39,463
I SWEAR, I DON'T KNOW
WHERE HE IS, OK?
484
00:21:40,598 --> 00:21:44,168
OH, THIS IS SUCH
BULLSHIT!
485
00:21:44,170 --> 00:21:45,803
YOU KNOW...
486
00:21:45,805 --> 00:21:47,371
HEY, IT'S OK, IT'S OK.
487
00:21:47,373 --> 00:21:50,007
ALL I'M SAYING IS IF HE
TRIES TO CONTACT YOU,
488
00:21:50,009 --> 00:21:51,575
GIVE ME A CALL, ALL RIGHT?
489
00:21:51,577 --> 00:21:54,678
IT'S SO MUCH BETTER FOR FRANKLIN
IF HE TURNS HIMSELF IN.
490
00:21:54,680 --> 00:21:56,113
HE STAYS OUT
ON THE STREET, PAULA,
491
00:21:56,115 --> 00:21:58,182
HE'S GONNA
GET HIMSELF KILLED.
492
00:21:58,184 --> 00:22:00,984
NOW, I'M TRYING
TO PROTECT HIM, I REALLY AM.
493
00:22:00,986 --> 00:22:02,486
THIS IS MY CARD.
494
00:22:04,856 --> 00:22:06,490
WILL YOU GIVE ME A HOLLER?
495
00:22:08,459 --> 00:22:09,593
YEAH, OK.
496
00:22:09,595 --> 00:22:11,161
THANK YOU.
497
00:22:26,544 --> 00:22:27,578
KEEP IT RUNNING.
498
00:22:27,580 --> 00:22:28,612
OK.
499
00:22:28,614 --> 00:22:29,646
THIS MIGHT BE QUICK.
500
00:22:29,648 --> 00:22:30,881
ALL RIGHT.
501
00:22:45,697 --> 00:22:46,930
WHITE BOY.
502
00:22:54,038 --> 00:22:56,240
WHAT THE FUCK WAS THAT FOR?
503
00:22:56,242 --> 00:22:58,141
THAT'S FOR GETTING ME
BUSTED, GODDAMN IT.
504
00:22:58,143 --> 00:23:00,010
WHAT YOU BRING A GUN
DOWN HERE FOR?
505
00:23:00,012 --> 00:23:02,045
'CAUSE YOU'RE WANTED
FOR MURDER, ASSHOLE.
506
00:23:02,047 --> 00:23:03,714
I AIN'T MURDERED
NO-GODDAMN-BODY.
507
00:23:03,716 --> 00:23:04,715
I DON'T KNOW THAT.
508
00:23:04,717 --> 00:23:05,749
WELL, NOW YOU KNOW,
509
00:23:05,751 --> 00:23:06,984
'CAUSE IF I COULD,
510
00:23:06,986 --> 00:23:08,252
I'D MURDER YOUR ASS
RIGHT NOW,
511
00:23:08,254 --> 00:23:09,553
COMING DOWN HERE
WITH A GUN AND SHIT.
512
00:23:09,555 --> 00:23:11,121
YOU KNOW,
GUNS DON'T KILL PEOPLE.
513
00:23:11,123 --> 00:23:13,590
STUPID MOTHERFUCKERS
WITH GUNS KILL PEOPLE.
514
00:23:13,592 --> 00:23:15,225
OH, I'M ENLIGHTENED.
515
00:23:15,227 --> 00:23:16,827
YEAH. LET ME ENLIGHTEN
YOUR ASS.
516
00:23:16,829 --> 00:23:18,328
BRING YOUR MONKEY ASS
ON UP HERE.
517
00:23:18,330 --> 00:23:20,330
GOT ME RUNNING
ALL OVER GODDAMN TOWN.
518
00:23:20,332 --> 00:23:22,499
PEOPLE SHOOTING AT ME
AND SHIT.
519
00:23:22,501 --> 00:23:24,835
YOU THE ONE
GOT ME IN THIS SHIT.
520
00:23:24,837 --> 00:23:27,337
OUGHT TO KICK YOUR ASS
IN THE HEAD.
521
00:23:28,673 --> 00:23:30,040
FREEZING.
522
00:23:30,042 --> 00:23:33,210
I KNOW. I WAS IN THE
MOTHERFUCKER EARLIER.
523
00:23:36,347 --> 00:23:38,115
LISTEN TO ME.
524
00:23:38,117 --> 00:23:39,816
I WANT AN EXCLUSIVE.
525
00:23:39,818 --> 00:23:41,184
A WHAT?
526
00:23:41,186 --> 00:23:43,287
RIGHT NOW THE ENTIRE CITY
IS LOOKING FOR YOUR ASS.
527
00:23:43,289 --> 00:23:45,222
THE COPS WANT PAYBACK
FOR MURDERED COPS.
528
00:23:45,224 --> 00:23:46,757
HOW MANY TIMES
I GOT TO TELL YOU
529
00:23:46,759 --> 00:23:48,125
I DIDN'T KILL
NO-GODDAMN-BODY?
530
00:23:48,127 --> 00:23:50,494
REGARDLESS,
THEY WANT YOUR ASS DEAD.
531
00:23:51,596 --> 00:23:52,629
FRANKLIN,
532
00:23:52,631 --> 00:23:53,997
I WILL PROTECT YOU.
533
00:23:53,999 --> 00:23:55,465
I'LL GET YOU TURNED IN
SAFE AND SOUND,
534
00:23:55,467 --> 00:23:57,034
LET YOU TELL YOUR SIDE
OF THE STORY,
535
00:23:57,036 --> 00:23:59,236
BUT I WANT THE EXCLUSIVE.
536
00:23:59,238 --> 00:24:01,705
I'LL HIDE YOU
FOR THE WEEKEND.
537
00:24:01,707 --> 00:24:03,340
IT'LL ALL BE OVER
ON MONDAY.
538
00:24:03,342 --> 00:24:05,275
FIRST OF ALL,
I DON'T TRUST YOUR ASS,
539
00:24:05,277 --> 00:24:06,610
AND HOW THE HELL I KNOW
540
00:24:06,612 --> 00:24:08,645
THIS EXCLUSIVE SHIT
GONNA CLEAR MY NAME?
541
00:24:08,647 --> 00:24:10,080
I GUESS YOU DON'T.
542
00:24:10,082 --> 00:24:12,883
BUT WITHOUT ME, YOU'RE
PROBABLY GONNA END UP DEAD.
543
00:24:12,885 --> 00:24:15,118
THEY NEED SOMEONE TO BLAME,
AND GUESS WHAT.
544
00:24:15,120 --> 00:24:16,954
RIGHT NOW IT'S YOU.
545
00:24:18,990 --> 00:24:21,158
WHAT DO YOU SAY?
546
00:24:21,160 --> 00:24:23,393
I AIN'T STAYING IN THIS
NEIGHBORHOOD, MAN.
547
00:24:23,395 --> 00:24:25,095
I CAN'T STAY HERE FOR
NO 2 DAYS. I'M SORRY.
548
00:24:25,097 --> 00:24:27,064
THAT'S RIGHT. YOU CAN'T
STAY HERE FOR NO 2 DAYS.
549
00:24:27,066 --> 00:24:28,632
WHAT YOU TALKIN' ABOUT?
550
00:24:28,634 --> 00:24:30,100
YOU'RE COMING
TO MY WEDDING.
551
00:24:30,102 --> 00:24:31,601
YOUR WEDDING?
552
00:24:31,603 --> 00:24:33,003
SHIT, HELL, NO.
553
00:24:33,005 --> 00:24:34,104
I AIN'T GOING
NOWHERE.
554
00:24:34,106 --> 00:24:35,706
PO-PO LOOKING
FOR ME, MAN.
555
00:24:35,708 --> 00:24:36,873
TRYING TO KILL ME?
UH-UH.
556
00:24:36,875 --> 00:24:38,809
STAYING
ON THE LOW-LOW.
557
00:24:38,811 --> 00:24:39,977
GODDAMN.
558
00:24:39,979 --> 00:24:41,511
HOW YOU DO THAT?
559
00:24:41,513 --> 00:24:43,347
DID A REPORT ONCE
ON ESCAPE ARTISTS...
560
00:24:43,349 --> 00:24:45,482
AND THE WOMEN WHO LOVE THEM.
561
00:24:45,484 --> 00:24:47,751
TEACH ME HOW TO DO
THAT SHIT REAL QUICK.
562
00:24:47,753 --> 00:24:48,885
THERE'S NO TIME.
COME ON.
563
00:24:48,887 --> 00:24:51,054
COME ON, DAWG,
WE GOT TIME.
564
00:24:51,056 --> 00:24:55,592
I NEED YOU TO TAKE A SHOWER,
SHAVE THE BEARD,
565
00:24:55,594 --> 00:24:57,794
LOSE THE EARRING,
AND PLEASE DO SOMETHING
566
00:24:57,796 --> 00:24:59,262
ABOUT THAT HAIR
OF YOURS.
567
00:24:59,264 --> 00:25:01,398
WHAT YOU TALKIN' ABOUT?
MY 'DO IS TIGHT.
568
00:25:01,400 --> 00:25:04,768
EVERY COP IN THE CITY
IS LOOKING FOR THAT TIGHT 'DO.
569
00:25:04,770 --> 00:25:06,503
WHATEVER, MAN. LOOK,
I'LL HOOK UP THE HAIR,
570
00:25:06,505 --> 00:25:07,971
BUT I AIN'T TOUCHING
THE EARRING,
571
00:25:07,973 --> 00:25:09,473
'CAUSE I'M STILL
A PLAYER!
572
00:25:09,475 --> 00:25:11,942
THAT'S FINE.
I'M GONNA MAKE A PHONE CALL.
573
00:25:11,944 --> 00:25:14,344
I DON'T THINK THERE'S ANY
HOT WATER LEFT.
574
00:25:14,346 --> 00:25:15,379
WHAT?
575
00:25:15,381 --> 00:25:16,413
YOU HEARD ME.
576
00:25:16,415 --> 00:25:17,514
WHAT?!
577
00:25:17,516 --> 00:25:20,784
PUNK-ASS WHITE BOY.
THIS TUB BETTER BE CLEAN.
578
00:25:20,786 --> 00:25:21,952
[DOOR SLAMS]
579
00:25:21,954 --> 00:25:24,221
[TELEPHONE RINGS]
580
00:25:24,223 --> 00:25:25,489
YEAH. WHO IS IT?
581
00:25:25,491 --> 00:25:28,058
HEY, BARCLAY, IT'S JAMES.
HOW YOU DOING?
582
00:25:28,060 --> 00:25:30,494
LISTEN TO ME.
I GOT FRANKLIN HATCHETT.
583
00:25:30,496 --> 00:25:33,130
RUSSELL, DON'T PLAY
GAMES WITH ME.
584
00:25:33,132 --> 00:25:35,132
WORDS LIKE THAT
GIVE ME A STIFFY,
585
00:25:35,134 --> 00:25:37,267
AND AT MY AGE, I CAN'T
AFFORD TO WASTE THEM.
586
00:25:37,269 --> 00:25:39,202
I'M NOT KIDDING YOU.
HE'S AT MY PLACE RIGHT NOW
587
00:25:39,204 --> 00:25:41,304
SAFE AND SOUND
FOR THE MOMENT.
588
00:25:43,107 --> 00:25:45,242
CONGRATULATIONS,
YOU'RE REHIRED.
589
00:25:45,244 --> 00:25:47,244
I THOUGHT I WAS SUPPOSED TO
CLEAR OUT MY STUFF BY MONDAY.
590
00:25:47,246 --> 00:25:48,278
DIDN'T YOU SAY THAT?
YOU SAID THAT, RIGHT?
591
00:25:48,280 --> 00:25:49,780
NO, BUT, JIMMY, DARLING,
592
00:25:49,782 --> 00:25:51,948
YOU DIDN'T REALLY TAKE
ME SERIOUSLY, DID YOU?
593
00:25:51,950 --> 00:25:56,153
YOU'RE PULITZER MATERIAL.
I'VE ALWAYS SAID THAT.
594
00:25:56,155 --> 00:25:58,722
I'LL SEND A CAMERA CREW
DOWN TO--WHAT IS IT--
595
00:25:58,724 --> 00:26:01,458
THE 20th PRECINCT
IN, SAY, AN HOUR?
596
00:26:01,460 --> 00:26:04,628
NOT A CHANCE. I'M GOING TO
KEEP HIM ON ICE UNTIL MONDAY.
597
00:26:04,630 --> 00:26:05,996
FOR SWEEPS WEEK.
598
00:26:05,998 --> 00:26:07,764
NO, NO, DON'T BE
FOOLISH, JIMMY.
599
00:26:07,766 --> 00:26:10,033
A BIRD IN THE HAND
IS WORTH A 10-SHARE
600
00:26:10,035 --> 00:26:11,334
FOR THE WHOLE WEEKEND.
601
00:26:11,336 --> 00:26:14,137
[CHUCKLING]
HEY, BARCLAY, FUCK YOU.
602
00:26:14,139 --> 00:26:16,173
THIS IS MY STORY,
AND YOU KNOW IT.
603
00:26:16,175 --> 00:26:19,409
YOU'RE QUITE RIGHT.
MONDAY IT IS.
604
00:26:19,411 --> 00:26:21,144
TA-TA.
605
00:26:21,146 --> 00:26:22,179
LOSER.
606
00:26:22,181 --> 00:26:23,213
FREEZE!
607
00:26:23,215 --> 00:26:24,448
TV: VIC DAMONE...
608
00:26:24,450 --> 00:26:27,017
FREEZE! GET YOUR
GODDAMN HANDS ON THE CAR!
609
00:26:27,019 --> 00:26:28,318
TV: VIC DAMONE...
610
00:26:28,320 --> 00:26:30,153
HIS MUSIC
WILL LAST FOREVER.
611
00:26:30,155 --> 00:26:34,157
WHAT THE HELL
IS A VIC DAMONE?
612
00:26:34,159 --> 00:26:36,193
TV: VIC DAMONE'S
GREATEST HITS...
613
00:26:36,195 --> 00:26:38,161
AIN'T NO GODDAMN GREATEST HIT.
I AIN'T NEVER HEARD IT.
614
00:26:38,163 --> 00:26:39,596
HE THRILLED THE WORLD
615
00:26:39,598 --> 00:26:41,998
WHEN HE MARRIED
ACTRESS DIAHANN CARROLL.
616
00:26:42,000 --> 00:26:43,834
NOW HE'LL
THRILL YOU AGAIN...
617
00:26:43,836 --> 00:26:45,068
HOW THE HELL
AN ITALIAN GONNA GET
618
00:26:45,070 --> 00:26:46,269
A FINE-ASS BLACK WOMAN
LIKE THAT?
619
00:26:46,271 --> 00:26:48,171
THE TIMELESS HITS
OF VIC DAMONE.
620
00:26:48,173 --> 00:26:49,206
"VIC DAMONE."
621
00:26:49,208 --> 00:26:50,874
SHIT, HE CAN'T SING.
622
00:26:50,876 --> 00:26:53,276
ONLY REASON SHE MARRIED HIM
'CAUSE HE GOT MONEY.
623
00:26:53,278 --> 00:26:55,612
TAKIN' ALL OUR SISTERS.
624
00:27:04,088 --> 00:27:05,388
I'M JAMES RUSSELL.
625
00:27:05,390 --> 00:27:07,157
THOSE STORIES ALONG
WITH ANDY ROONEY
626
00:27:07,159 --> 00:27:10,160
TONIGHT ON
60 MINUTES.
627
00:27:10,162 --> 00:27:12,629
[TELEPHONE RINGS]
628
00:27:14,966 --> 00:27:15,999
HELLO?
629
00:27:16,001 --> 00:27:17,100
HONEY?
630
00:27:17,102 --> 00:27:18,301
SWEETHEART,
I'M OUT THE DOOR.
631
00:27:18,303 --> 00:27:19,870
PEOPLE ARE
ALREADY SHOWING UP.
632
00:27:19,872 --> 00:27:22,539
I AM SO SORRY. SOMETHING
REALLY IMPORTANT CAME UP.
633
00:27:22,541 --> 00:27:24,875
MORE IMPORTANT THAN
OUR REHEARSAL DINNER?
634
00:27:24,877 --> 00:27:26,276
OF COURSE NOT.
OF COURSE NOT.
635
00:27:26,278 --> 00:27:29,412
AND--AND I'M BRINGING
SOMEBODY WITH ME.
636
00:27:29,414 --> 00:27:30,447
WHO?
637
00:27:30,449 --> 00:27:33,216
OLD, DEAR FRIEND OF MINE
FROM COLLEGE.
638
00:27:33,218 --> 00:27:35,585
JUST KIND OF RAN
INTO HIM TODAY.
639
00:27:35,587 --> 00:27:37,587
ARE YOU ALL RIGHT?
YOU SOUND FUNNY.
640
00:27:37,589 --> 00:27:40,223
I'M PERFECT. GREAT.
I AM EXCELLENT.
641
00:27:40,225 --> 00:27:41,558
I'LL SEE YOU BEFORE
YOU KNOW IT. I LOVE YOU.
642
00:27:41,560 --> 00:27:43,293
I LOVE YOU, TOO.
HURRY UP.
643
00:27:43,295 --> 00:27:46,463
[SIGHS] FUCK ME.
644
00:27:48,566 --> 00:27:50,167
HEY, FRANKLIN,
I'M GONNA START THE CAR.
645
00:27:50,169 --> 00:27:51,835
I'LL MEET YOU IN
THE COURTYARD, ALL RIGHT?
646
00:27:51,837 --> 00:27:53,103
KISS MY ASS!
647
00:27:53,105 --> 00:27:54,538
FIND SOMETHING
IN THE CLOSET THAT FITS
648
00:27:54,540 --> 00:27:56,173
AND MOVE YOUR ASS!
WE'RE LATE!
649
00:27:56,175 --> 00:27:57,440
AND THIS TOWEL
WEREN'T CLEAN,
650
00:27:57,442 --> 00:27:59,376
YOU DIRTY ASS WHITE BOY!
651
00:28:03,614 --> 00:28:05,415
YOU HAD TO PICK THAT ONE,
DIDN'T YOU?
652
00:28:05,417 --> 00:28:07,050
THIS YOUR RIDE,
MAN?
653
00:28:07,052 --> 00:28:09,352
YES, AND THAT'S MY FAVORITE
FUCKING SUIT YOU'RE WEARING.
654
00:28:09,354 --> 00:28:11,054
I LOOK GOOD, DON'T I?
655
00:28:11,056 --> 00:28:12,589
DON'T GET MAD AT ME
656
00:28:12,591 --> 00:28:14,658
'CAUSE I LOOK BETTER
THAN YOU IN YOUR OWN SHIT.
657
00:28:14,660 --> 00:28:17,260
I SHOULD BE EBONY
MAN OF THE MONTH.
658
00:28:17,262 --> 00:28:18,895
IS THIS SOMETHING
TO BE PROUD OF?
659
00:28:18,897 --> 00:28:21,364
YOU WOULDN'T KNOW NOTHIN'
ABOUT THAT WITH YOUR GOOFY ASS.
660
00:28:21,366 --> 00:28:25,268
YOU FUCK UP THE SUIT,
AND WE GOT A PROBLEM.
661
00:28:25,270 --> 00:28:27,404
FUCK THE SUIT. WE
ALREADY GOT A PROBLEM.
662
00:28:31,275 --> 00:28:34,544
GODDAMN!
LOOK AT THIS SHIT!
663
00:28:34,546 --> 00:28:37,280
JAMES RUSSELL, YOU HUSTLIN'
SON OF A BITCH.
664
00:28:37,282 --> 00:28:38,782
YEAH,
LOOK WHO'S TALKING.
665
00:28:38,784 --> 00:28:40,116
AT LEAST I'VE WORKED
FOR EVERYTHING I HAVE.
666
00:28:40,118 --> 00:28:41,685
YEAH, YOU WORKED YOURSELF
667
00:28:41,687 --> 00:28:43,486
RIGHT INTO SOME RICH PUSSY,
THAT'S WHAT YOU DID.
668
00:28:43,488 --> 00:28:45,455
NO WONDER YOU DON'T GIVE
A DAMN IF I'M INNOCENT.
669
00:28:45,457 --> 00:28:47,057
YOUR ASS GONNA GET
MARRIED AND RETIRE.
670
00:28:47,059 --> 00:28:48,225
LET'S GET A COUPLE
THINGS STRAIGHT
671
00:28:48,227 --> 00:28:49,626
ABOUT TONIGHT'S
DINNER, ALL RIGHT?
672
00:28:49,628 --> 00:28:52,062
YOU DON'T SPEAK UNLESS
SPOKEN TO. NOT A WORD.
673
00:28:52,064 --> 00:28:53,763
YOU STAY BY MY SIDE.
674
00:28:53,765 --> 00:28:56,132
IF YOU TRY ANYTHING
FUCKED UP OR FUNNY,
675
00:28:56,134 --> 00:28:58,268
I SWEAR TO GOD,
I WILL KILL YOU MYSELF.
676
00:28:58,270 --> 00:29:00,337
JUST LIKE YOU DID
BACK ON THE DOCKS?
677
00:29:00,838 --> 00:29:02,839
HA HA!
678
00:29:02,841 --> 00:29:04,174
I WILL BEAT YOUR ASS.
679
00:29:04,176 --> 00:29:05,809
YOU AIN'T
BEATIN' SHIT, HOMES.
680
00:29:05,811 --> 00:29:07,877
I'LL BEAT YOUR ASS.
681
00:29:10,248 --> 00:29:11,581
SHIT.
682
00:29:11,583 --> 00:29:14,284
ALL RIGHT. YOU WENT TO
STANFORD, WHICH IS WHERE?
683
00:29:14,286 --> 00:29:15,986
HOW THE HELL
I SUPPOSED TO KNOW?
684
00:29:15,988 --> 00:29:18,455
IT'S IN THE BAY AREA, WHERE YOU
GRADUATED WITH HONORS IN '88.
685
00:29:18,457 --> 00:29:20,824
AND YOUR NAME--
YOUR NAME TONIGHT...
686
00:29:20,826 --> 00:29:23,460
IS JONATHAN...SMITH.
687
00:29:23,462 --> 00:29:26,263
FUCK THE JONATHAN SMITH.
I'M ME.
688
00:29:26,265 --> 00:29:27,864
ONE MORE THING.
689
00:29:27,866 --> 00:29:30,133
DO NOT SAY A WORD ABOUT
MY FIANC�E'S WEIGHT.
690
00:29:30,135 --> 00:29:32,335
SHE'S VERY SENSITIVE
ABOUT THAT.
691
00:29:32,337 --> 00:29:33,870
MAN, YOU MUST HAVE ONE
OF THEM FAT-ASSED
692
00:29:33,872 --> 00:29:36,940
TACO BELL, McDONALD-EATIN',
BIG-BOOTY-ASSED--
693
00:29:36,942 --> 00:29:37,974
JIMMY!
694
00:29:37,976 --> 00:29:39,009
MR. CIPRIANI.
695
00:29:39,011 --> 00:29:40,310
HEY, HOW ARE YOU?
696
00:29:40,312 --> 00:29:42,245
HOW MANY TIMES I GOT TO
TELL YOU? CALL ME DAD.
697
00:29:42,247 --> 00:29:43,280
YOU'RE NOT GETTING
NERVOUS, ARE YOU?
698
00:29:43,282 --> 00:29:44,481
WHO WOULDN'T BE?
699
00:29:44,483 --> 00:29:46,082
YEAH, THAT'S TRUE.
WHO'S THIS?
700
00:29:46,084 --> 00:29:48,051
THIS IS A VERY GOOD
FRIEND OF MINE. THIS IS--
701
00:29:48,053 --> 00:29:49,552
VIC DAMONE.
702
00:29:50,788 --> 00:29:52,055
JUNIOR.
703
00:29:52,790 --> 00:29:54,391
OH, YEAH.
704
00:29:54,393 --> 00:29:57,294
SO HE'S DIAHANN CARROLL'S KID
AND VIC DAMONE'S KID.
705
00:29:57,296 --> 00:29:58,795
SO YOU'RE HALF...
AND HALF ITALIAN.
706
00:29:58,797 --> 00:30:01,364
HEY, PAISAN.
707
00:30:01,366 --> 00:30:04,834
HEY, ME AND YOUR FATHER?
FORGET ABOUT IT. COME HERE.
708
00:30:08,306 --> 00:30:11,041
MAMMA MIA!
709
00:30:11,043 --> 00:30:13,410
GOD, YOUR HOUSE...
710
00:30:13,412 --> 00:30:15,478
MAGNIFICO!
711
00:30:15,480 --> 00:30:17,614
MOLTA BELLA!
TUTTI FRUTTI!
712
00:30:17,616 --> 00:30:19,649
WHERE'D YOU LEARN
HOW TO TALK ITALIAN?
713
00:30:19,651 --> 00:30:21,418
VIC TALK TO YOU IN ITALIAN
WHEN YOU WERE A KID?
714
00:30:21,420 --> 00:30:22,719
ALL THE TIME.
715
00:30:22,721 --> 00:30:24,354
HERE SHE IS!
716
00:30:24,356 --> 00:30:27,023
JAMES, IT'S NICE
OF YOU TO SHOW UP.
717
00:30:27,025 --> 00:30:29,326
HONEY, I'M
TERRIBLY SORRY.
718
00:30:29,328 --> 00:30:33,296
FIANC�E GRACE,
THIS IS MY FRIEND VIC.
719
00:30:33,298 --> 00:30:35,598
YOU'RE PHAT.
720
00:30:37,568 --> 00:30:40,403
PHAT. DAMN!
721
00:30:41,339 --> 00:30:42,572
PHAT.
722
00:30:42,574 --> 00:30:45,408
P-H-A-T. PRETTY HOT
AND TEMPTING.
723
00:30:45,410 --> 00:30:46,976
I'M STUNNED
BY YOUR PHATNESS.
724
00:30:46,978 --> 00:30:48,778
JAMES, YOU'RE
A LUCKY MAN TO HAVE
725
00:30:48,780 --> 00:30:50,814
SUCH A PHAT-ASSED
FIANC�E, MAN.
726
00:30:50,816 --> 00:30:51,881
SHE FINE.
727
00:30:52,950 --> 00:30:53,950
THANKS.
728
00:30:53,952 --> 00:30:55,118
YOU'RE WELCOME.
729
00:30:57,355 --> 00:30:58,922
YOU MADE IT.
730
00:30:58,924 --> 00:31:00,990
I THOUGHT YOU'D BE OFF
COVERING THAT PRISON ESCAPE
731
00:31:00,992 --> 00:31:02,826
WITH THE REST OF THE
LOW-LIFE SENSATIONALISTS.
732
00:31:02,828 --> 00:31:04,494
MOTHER,
GIVE IT A REST.
733
00:31:04,496 --> 00:31:07,697
ACTUALLY, I AM COVERING THAT
SORT OF INDIRECTLY, MOM.
734
00:31:07,699 --> 00:31:09,366
HOW MANY TIMES DO
I HAVE TO TELL YOU
735
00:31:09,368 --> 00:31:10,667
TO CALL ME
MRS. CIPRIANI?
736
00:31:10,669 --> 00:31:13,503
CONNIE, THIS
IS VIC DAMONE JR.
737
00:31:13,505 --> 00:31:14,871
HE'S JIMMY'S
GOOD FRIEND.
738
00:31:14,873 --> 00:31:16,373
WHY DON'T YOU TELL
US WHAT IT WAS LIKE
739
00:31:16,375 --> 00:31:17,540
GROWING UP IN THAT
SHOW-BIZ ATMOSPHERE?
740
00:31:17,542 --> 00:31:19,008
EVERYBODY'S
INTERESTED.
741
00:31:19,010 --> 00:31:21,044
OH, WELL, YOU KNOW.
I HAD A LOT OF FRIENDS.
742
00:31:21,046 --> 00:31:22,312
JUNIOR WALKER JR.,
743
00:31:22,314 --> 00:31:23,646
SAMMY DAVIS JR. JR.
744
00:31:23,648 --> 00:31:25,749
CALL ME ALL THE TIME,
WE HANG OUT ALL THE TIME.
745
00:31:25,751 --> 00:31:29,319
AND WHAT DO YOU DO
NOW, MR. DAMONE JR.?
746
00:31:29,321 --> 00:31:30,720
UH, I'M IN--
747
00:31:30,722 --> 00:31:31,654
SALES.
748
00:31:31,656 --> 00:31:33,390
RETAIL?
SEATS.
749
00:31:33,392 --> 00:31:34,724
ON THE STOCK EXCHANGE.
750
00:31:34,726 --> 00:31:36,659
BROKER?
TICKET SCALPER.
751
00:31:36,661 --> 00:31:37,927
BUT I CAN GET YOU
ANYTHING YOU WANT
752
00:31:37,929 --> 00:31:39,295
IF YOU LET ME
KNOW AHEAD OF TIME.
753
00:31:39,297 --> 00:31:40,430
HE'S A FUNNY GUY.
754
00:31:40,432 --> 00:31:42,899
HE'S HYSTERICAL.
755
00:31:42,901 --> 00:31:44,367
KILLS ME.
756
00:31:44,369 --> 00:31:46,736
ABOUT SOME NICE
DOM P�RIGNON '85?
757
00:31:46,738 --> 00:31:49,806
HOW ABOUT
SOME COLT .45?
758
00:31:49,808 --> 00:31:52,242
[CHUCKLING]
759
00:31:52,244 --> 00:31:54,344
WOULD YOU EXCUSE ME
FOR ONE SECOND?
760
00:31:54,346 --> 00:31:56,813
I NEED TO TALK TO YOU.
761
00:31:56,815 --> 00:31:57,981
WHAT?
762
00:31:59,784 --> 00:32:00,850
WHAT?
763
00:32:00,852 --> 00:32:02,719
WHAT THE FUCK DO YOU
THINK YOU'RE DOING?
764
00:32:02,721 --> 00:32:03,920
WHAT DO YOU
THINK I'M DOING?
765
00:32:03,922 --> 00:32:06,556
I'M MINGLING
WITH THE RICH FOLKS.
766
00:32:06,558 --> 00:32:07,791
I'M LOCKING YOUR ASS
IN THE FUCKING CLOSET
767
00:32:07,793 --> 00:32:09,225
FOR THE REST
OF THE WEEKEND.
768
00:32:09,227 --> 00:32:10,760
LOOK, MAN, DON'T
EVEN START WITH ME.
769
00:32:10,762 --> 00:32:12,695
YOU THE ONE BROUGHT ME OUT HERE
ALL IN THE MIDDLE OF NOWHERE
770
00:32:12,697 --> 00:32:14,998
IN BEVERLY HILLS MINGLING
WITH THESE UPPITY-ASS PEOPLE.
771
00:32:15,000 --> 00:32:17,233
I'M WANTED FOR MURDER,
AND MY LIFE ON THE LINE--
772
00:32:17,235 --> 00:32:20,270
WHAT ABOUT MY LIFE?
WHAT ABOUT MY LIFE, HUH?
773
00:32:20,272 --> 00:32:22,639
I'M LOOKIN'
AT YOUR LIFE.
774
00:32:22,641 --> 00:32:26,576
GRACE! COME HERE,
GIRL. WHAT'S UP?
775
00:32:26,578 --> 00:32:28,344
THIS IS BEAUTIFUL.
776
00:32:28,346 --> 00:32:30,146
THIS IS BEAUTIFUL.
777
00:32:30,148 --> 00:32:32,649
I COULDN'T BE HAPPIER
FOR YOU AND JAMES.
778
00:32:32,651 --> 00:32:34,651
IT'S ABOUT TIME
HE SETTLED DOWN
779
00:32:34,653 --> 00:32:36,219
AFTER ALL THE WOMEN
HE BEEN THROUGH.
780
00:32:36,221 --> 00:32:38,288
AND THOSE 2 TWINS
IN SCHOOL WASN'T HIS.
781
00:32:38,290 --> 00:32:39,689
MM-MMM.
THAT WAS ALL A LIE.
782
00:32:39,691 --> 00:32:41,458
HE HAD A LOT OF WOMEN.
783
00:32:41,460 --> 00:32:43,126
MATTER OF FACT,
HE HAD ALL THE WOMEN--
784
00:32:43,128 --> 00:32:46,563
ALL THE WOMEN, ALL THE GUYS,
I FUCKED THEM ALL.
785
00:32:46,565 --> 00:32:48,164
Guy: HERE WE GO.
786
00:32:48,166 --> 00:32:50,600
I'D LIKE TO PROPOSE A TOAST,
IF YOU DON'T MIND.
787
00:32:50,602 --> 00:32:52,836
LADIES AND GENTLEMEN!
788
00:32:52,838 --> 00:32:54,637
EVERYBODY!
789
00:32:54,639 --> 00:32:55,905
PROPOSE--PROPOSE A TOAST!
790
00:32:55,907 --> 00:32:59,108
COME ON. THIS IS
VIC DAMONE'S SON.
791
00:33:01,979 --> 00:33:03,246
JAMES...
792
00:33:03,248 --> 00:33:05,515
IF YOU DON'T MIND.
793
00:33:07,985 --> 00:33:10,186
GRACE...
794
00:33:10,188 --> 00:33:15,124
YOU'RE JAMES' FIRST,
HIS LAST, HIS EVERYTHING,
795
00:33:15,126 --> 00:33:18,495
AND YOU'RE THE ANSWER
TO ALL HIS DREAMS.
796
00:33:18,497 --> 00:33:20,597
YOU'RE HIS SUN, HIS MOON,
797
00:33:20,599 --> 00:33:23,099
HIS GUIDING STAR.
798
00:33:23,101 --> 00:33:25,602
YOU'RE KIND OF WONDERFUL,
THAT'S WHAT YOU ARE.
799
00:33:25,604 --> 00:33:28,771
HE KNOWS THERE'S
ONLY ONE OF YOU...
800
00:33:28,773 --> 00:33:30,807
ISN'T THAT
BARRY WHITE?
801
00:33:30,809 --> 00:33:35,478
THERE'S NO WAY
HE COULD HAVE MADE 2.
802
00:33:35,480 --> 00:33:38,281
YOU'RE ALL HE'S LIVING FOR.
803
00:33:38,283 --> 00:33:40,116
YOUR LOVE...
804
00:33:40,118 --> 00:33:41,618
HE'LL KEEP FOREVERMORE.
805
00:33:41,620 --> 00:33:43,953
YOU'RE HIS FIRST...
806
00:33:43,955 --> 00:33:46,222
HIS LAST...
807
00:33:46,224 --> 00:33:48,224
HIS EVERYTHING.
808
00:33:58,302 --> 00:33:59,669
THAT WAS BEAUTIFUL.
809
00:33:59,671 --> 00:34:02,238
I TRY TO DO WHAT I CAN DO
WHEN I CAN DO IT.
810
00:34:03,407 --> 00:34:06,109
CONGRATULATIONS.
811
00:34:08,145 --> 00:34:09,345
YOU GOT A PHONE?
812
00:34:09,347 --> 00:34:10,380
OVER THERE.
813
00:34:10,382 --> 00:34:11,681
THANK YOU.
814
00:34:12,683 --> 00:34:15,251
YOU CAN SEE
THIS KID IS ITALIAN.
815
00:34:15,253 --> 00:34:17,153
HE FEELS DEEP.
816
00:34:17,155 --> 00:34:19,289
DEEP.
817
00:34:29,400 --> 00:34:30,433
HELLO?
818
00:34:30,435 --> 00:34:31,634
Woman: HELLO?
819
00:34:31,636 --> 00:34:33,069
HEY, BABY, WHAT'S UP?
IT'S ME.
820
00:34:33,071 --> 00:34:34,704
OH, NO, DON'T YOU
"BABY, IT'S ME" ME.
821
00:34:34,706 --> 00:34:36,172
I JUST SAW YOUR ASS
ON THE NEWS
822
00:34:36,174 --> 00:34:37,373
TALKING ABOUT YOU
KILLED SOME COP.
823
00:34:37,375 --> 00:34:38,508
WHAT?!
824
00:34:38,510 --> 00:34:39,943
I JUST SAW YOU
ON THE NEWS--
825
00:34:39,945 --> 00:34:41,744
WHO TOLD YOU THAT? HELL, NO,
I DIDN'T KILL NOBODY!
826
00:34:41,746 --> 00:34:43,146
YOU KILLED SOME COP!
HELL, NO!
827
00:34:43,148 --> 00:34:44,681
ONCE AGAIN YOU ARE IN
TROUBLE FOR SOMETHING!
828
00:34:44,683 --> 00:34:46,015
WHAT DID YOU DO ANYWAY?
829
00:34:46,017 --> 00:34:49,018
DON'T YELL AT ME!
ARE YOU GONNA LET ME TALK?
830
00:34:49,020 --> 00:34:49,852
WHAT?
831
00:34:49,854 --> 00:34:50,920
WELL, LISTEN THEN,
GODDAMN IT!
832
00:34:50,922 --> 00:34:52,355
STOP WATCHING
THE GODDAMN NEWS!
833
00:34:52,357 --> 00:34:53,723
SOMEBODY SET ME UP!
834
00:34:53,725 --> 00:34:55,758
WHERE HAVE YOU BEEN
FOR THE LAST 24 HOURS?
835
00:34:55,760 --> 00:34:57,260
YOU BETTER NOT BE
OVER NO GIRL'S HOUSE!
836
00:34:57,262 --> 00:34:59,896
HELL, NO, I AIN'T OVER AT
NO GODDAMN GIRL'S HOUSE!
837
00:34:59,898 --> 00:35:01,998
I'M WANTED FOR MURDER! I AIN'T
GOT TIME TO GET NO PUSSY!
838
00:35:02,000 --> 00:35:02,999
WHAT?!
839
00:35:03,001 --> 00:35:04,334
I AIN'T FUCKIN'
NOBODY BUT YOU.
840
00:35:04,336 --> 00:35:05,835
YEAH, UH-HUH.
841
00:35:05,837 --> 00:35:07,637
WHAT ABOUT THIS GUY NAMED
CARMINE JUST CALLED HERE
842
00:35:07,639 --> 00:35:09,205
SAYING HE'S GONNA KILL US
843
00:35:09,207 --> 00:35:11,474
IF YOU DON'T GIVE HIM
$25,000, FRANKLIN?
844
00:35:11,476 --> 00:35:12,709
WHAT?!
845
00:35:12,711 --> 00:35:15,111
I DON'T OWE HIM
NO GODDAMN $25,000!
846
00:35:15,113 --> 00:35:16,446
OK, WE GOT HIM.
847
00:35:16,448 --> 00:35:18,982
HE'S CALLING FROM A 310
AREA CODE, A 274 PREFIX.
848
00:35:18,984 --> 00:35:20,817
WHAT'S HE DOING
IN BEVERLY HILLS?
849
00:35:20,819 --> 00:35:22,418
LOOK, JUST LOCK THE DOORS
AND DON'T ANSWER THE PHONE
850
00:35:22,420 --> 00:35:23,753
AND GET UNDER THE BED!
851
00:35:23,755 --> 00:35:25,054
I'M ON MY WAY, ALL RIGHT?
I'M ON MY WAY!
852
00:35:25,056 --> 00:35:26,789
Woman:
GET UNDER THE--
853
00:35:29,660 --> 00:35:32,562
VIC, YOU OK?
SOMEBODY BOTHERING YOU?
854
00:35:32,564 --> 00:35:34,664
NAW. NAW,
EVERYTHING'S COOL.
855
00:35:34,666 --> 00:35:37,166
FRANK SINATRA JR.
GOT IN TROUBLE AGAIN.
856
00:35:37,168 --> 00:35:39,302
THEY GOT IT DOWN
TO A ONE BLOCK-RADIUS.
857
00:35:39,304 --> 00:35:41,537
HE'S ON ROXBURY...
858
00:35:41,539 --> 00:35:43,873
BETWEEN SUNSET
AND LEXINGTON.
859
00:35:43,875 --> 00:35:45,375
RIGHT. THEY'RE
GONNA CHECK ON IT.
860
00:35:45,377 --> 00:35:46,809
SHIT.
861
00:35:46,811 --> 00:35:48,478
WHERE THE HELL DO YOU
THINK YOU'RE GOING?
862
00:35:48,480 --> 00:35:50,213
I'M LEAVING, MAN.
I'M OUT.
863
00:35:50,215 --> 00:35:51,414
YOU'RE OUT?
864
00:35:51,416 --> 00:35:52,949
WHO'D YOU CALL,
FRANKLIN, YOUR PARTNER?
865
00:35:52,951 --> 00:35:54,283
YOU CALLED YOUR PARTNER,
DIDN'T YOU?
866
00:35:54,285 --> 00:35:55,585
PARTNER? WHAT THE HELL
YOU TALKIN' ABOUT?
867
00:35:55,587 --> 00:35:57,020
LOOK, MAN,
I CALLED MY GIRL.
868
00:35:57,022 --> 00:35:59,789
SHE'S PREGNANT, AND SHE
NEEDS ME, AND I'M OUT.
869
00:35:59,791 --> 00:36:01,524
THAT IS NOT
PART OF OUR DEAL!
870
00:36:01,526 --> 00:36:02,925
MAN, DAMN OUR DEAL!
871
00:36:02,927 --> 00:36:04,427
I AIN'T DEALIN'
MY LIFE AWAY.
872
00:36:04,429 --> 00:36:05,662
WHY YOU HUSTLING ME, HUH?
873
00:36:05,664 --> 00:36:08,164
WHY YOU WON'T
JUST TURN ME IN, HUH?
874
00:36:08,166 --> 00:36:09,332
WHAT YOU WAITIN' ON?
875
00:36:09,334 --> 00:36:10,500
I THOUGHT SO.
876
00:36:10,502 --> 00:36:12,001
THIS IS BULLSHIT.
YOU GOT ME RUNNING--
877
00:36:12,003 --> 00:36:14,637
LOOK, I'M HELPING YOU.
YOU GOTTA HELP ME, TOO.
878
00:36:14,639 --> 00:36:16,339
I NEED YOUR STORY
LIVE ON MONDAY.
879
00:36:16,341 --> 00:36:17,640
IT'S SWEEPS WEEK, MAN.
880
00:36:17,642 --> 00:36:19,942
SWEEPS WEEK?!
MAN, FUCK SWEEPS WEEK!
881
00:36:19,944 --> 00:36:21,277
YOU GOT ME OUT HERE,
I'M WANTED FOR MURDER,
882
00:36:21,279 --> 00:36:23,579
YOU TALKING ABOUT
A GODDAMN BROOM AND SHIT!
883
00:36:23,581 --> 00:36:24,714
MAN, GET ME A TAXI!
884
00:36:24,716 --> 00:36:26,916
[POLICE RADIO CRACKLES]
885
00:36:31,755 --> 00:36:33,389
WHAT IS THIS SWEEPS
WEEK THING AGAIN?
886
00:36:35,826 --> 00:36:37,860
BUT YOU DIDN'T TELL ME
WHERE YOU'RE GOING.
887
00:36:37,862 --> 00:36:39,562
GRACE, GRACE,
YOU HAVE TO TRUST ME.
888
00:36:39,564 --> 00:36:40,997
I'M ONTO SOMETHING BIG.
889
00:36:40,999 --> 00:36:42,465
WHAT AM I GOING
TO TELL EVERYBODY?
890
00:36:42,467 --> 00:36:43,866
YOU'LL THINK OF SOMETHING.
891
00:36:43,868 --> 00:36:46,369
I'LL BE BACK FIRST THING
IN THE MORNING, I SWEAR.
892
00:36:46,371 --> 00:36:47,370
JAMES...
893
00:36:47,372 --> 00:36:48,938
I LOVE YOU.
894
00:36:52,743 --> 00:36:54,077
I KNOW.
895
00:36:56,146 --> 00:36:57,714
YOU BETTER NOT
BE LYING TO ME.
896
00:36:57,716 --> 00:36:59,482
WHAT THE HELL I GOT
TO LIE TO YOU FOR?
897
00:36:59,484 --> 00:37:01,551
I HAPPEN TO KNOW HOW
YOUR TYPE OPERATES.
898
00:37:01,553 --> 00:37:02,618
MY TYPE?
YEAH.
899
00:37:02,620 --> 00:37:03,986
SO WHY THE HELL
YOU TAKE MY TYPE
900
00:37:03,988 --> 00:37:06,322
TO YOUR GODDAMN DINNER
REHEARSAL FOR A DAMN STORY?
901
00:37:06,324 --> 00:37:07,857
I'M STUCK WITH YOU.
902
00:37:07,859 --> 00:37:09,759
YOU AIN'T STUCK WITH SHIT.
I FIGURED YOUR WHITE ASS OUT.
903
00:37:09,761 --> 00:37:10,793
OH, YOU HAVE?
904
00:37:10,795 --> 00:37:12,061
YEAH. YOU'RE FULL OF SHIT.
905
00:37:12,063 --> 00:37:14,464
YOU ONE DESPERATE-ASS
MIDDLE-CLASS WHITE BOY
906
00:37:14,466 --> 00:37:16,999
THAT DON'T GIVE A DAMN WHO YOU
STEP ON TO GET WHAT YOU WANT.
907
00:37:17,001 --> 00:37:18,668
THAT'S WHAT YOU ARE. YOU NEED TO
GET YOUR PRIORITIES STRAIGHT.
908
00:37:18,670 --> 00:37:19,702
MY PRIORITIES?
909
00:37:19,704 --> 00:37:21,170
YOUR GODDAMN
PRIORITIES.
910
00:37:21,172 --> 00:37:23,172
I'M NOT THE ONE WANTED
FOR MURDER, REMEMBER?
911
00:37:23,174 --> 00:37:25,241
LOOK, MAN, I'M SICK OF
YOUR SMART-ASS COMMENTS.
912
00:37:25,243 --> 00:37:27,043
YOU KNOW I AIN'T
MURDERED NO-GODDAMN-BODY.
913
00:37:27,045 --> 00:37:29,011
YOU THE REASON WHY I'M IN
THIS SHIT IN THE FIRST PLACE.
914
00:37:29,013 --> 00:37:31,347
I WAS DOWN THERE MINDING
MY OWN GODDAMN BUSINESS,
915
00:37:31,349 --> 00:37:33,616
LIVING GHETTO FABULOUS,
I WASN'T MESSIN' WITH NOBODY.
916
00:37:33,618 --> 00:37:35,151
YOU CAME AND FUCKED THAT UP.
917
00:37:35,153 --> 00:37:37,553
YOU KNOW HOW MUCH MONEY I WAS
MAKING DOWN AT THAT CAR WASH?
918
00:37:37,555 --> 00:37:38,988
A BUCK, BUCK--2.98?
919
00:37:38,990 --> 00:37:40,723
I WILL SLAP YOU, MAN.
I WILL SLAP THE HELL OUTTA YOU.
920
00:37:40,725 --> 00:37:43,092
YOU DON'T PLAY WITH ME. YOU
DON'T KNOW WHO YOU MESSIN' WITH.
921
00:37:43,094 --> 00:37:44,594
I DON'T EVEN KNOW WHEN
I'M GONNA SLAP SOMEBODY.
922
00:37:44,596 --> 00:37:46,095
MY REFLEXES JUST SLAP PEOPLE.
923
00:37:46,097 --> 00:37:48,030
I BE LIKE, "DAMN!
WHY DID I DO THAT?"
924
00:37:48,032 --> 00:37:50,867
I DON'T KNOW WHEN I
BE SLAPPIN' PEOPLE.
925
00:37:50,869 --> 00:37:52,301
YOU KEEP MESSIN' WITH ME.
I'M DANGEROUS.
926
00:37:52,303 --> 00:37:53,669
I'M SCARED OF MYSELF.
927
00:37:53,671 --> 00:37:55,138
THEY CALL ME "SNAP AND POP,"
928
00:37:55,140 --> 00:37:57,073
'CAUSE I SNAP AND I WILL
POP YOUR ASS IN THE MOUTH.
929
00:37:57,075 --> 00:37:59,308
DON'T MESS WITH ME, MAN.
BETTER WATCH YOUR BACK.
930
00:37:59,310 --> 00:38:00,343
WATCH YOUR GODDAMN BACK.
931
00:38:00,345 --> 00:38:03,079
EVEN IN THE SHOWER,
EATIN' AT PICNICS,
932
00:38:03,081 --> 00:38:04,947
YOU BETTER WATCH YOUR
GODDAMN BACK. MAKE A RIGHT.
933
00:38:09,753 --> 00:38:12,021
THERE'S MY CRIB
RIGHT THERE.
934
00:38:12,023 --> 00:38:15,057
AND THERE GOES YOUR
STAKEOUT RIGHT THERE. SHIT!
935
00:38:15,059 --> 00:38:17,160
QUICK, TURN DOWN HERE.
I KNOW A SHORTCUT.
936
00:38:23,033 --> 00:38:26,936
ALL RIGHT...OHH!
937
00:38:26,938 --> 00:38:28,371
SHE JUST TURNED
THE LIGHTS OUT.
938
00:38:28,373 --> 00:38:29,372
YOU'RE UP, SPORT.
939
00:38:29,374 --> 00:38:31,340
[SIGHS]
940
00:38:46,356 --> 00:38:47,690
UNH!
SHIT!
941
00:38:47,692 --> 00:38:49,492
GIRL, WHAT THE HELL IS
WRONG WITH YOU? IT'S ME!
942
00:38:49,494 --> 00:38:52,161
DON'T TAKE THAT TONE WITH ME,
FRANKLIN MAURICE HATCHETT, OK?
943
00:38:52,163 --> 00:38:54,697
SEE, I SHOULD CRACK YOUR
THICK-ASS SKULL RIGHT NOW.
944
00:38:54,699 --> 00:38:55,731
WHAT YOU
TALKING ABOUT?
945
00:38:55,733 --> 00:38:57,133
LEAVING ME HERE ALL ALONE!
946
00:38:57,135 --> 00:38:58,568
IS THIS THE KIND OF FATHER
THAT YOU'RE GONNA BE?
947
00:38:58,570 --> 00:39:00,903
NO, TELL ME RIGHT NOW.
I'LL MOVE BACK TO RIVERSIDE.
948
00:39:00,905 --> 00:39:02,071
DON'T THINK THAT I WON'T.
949
00:39:02,073 --> 00:39:03,706
WOULD YOU CALM DOWN?
950
00:39:03,708 --> 00:39:05,641
WHAT'S UP WITH THE HAIR
AND THAT SUIT?
951
00:39:05,643 --> 00:39:08,177
I MEAN, YOU LOOK LIKE YOU
JUST STEPPED OUT OF A CASKET!
952
00:39:08,179 --> 00:39:10,079
CALM DOWN!
953
00:39:10,081 --> 00:39:12,181
NOW, YOU KNOW I
AIN'T KILLED NOBODY.
954
00:39:12,183 --> 00:39:14,083
IT'S ME, BABY. IT'S ME.
955
00:39:14,085 --> 00:39:17,520
COME ON, NOW.
YOU KNOW I NEED YOU.
956
00:39:17,522 --> 00:39:20,189
WHY YOU THINK I CAME
OVER HERE SO FAST?
957
00:39:20,191 --> 00:39:21,691
I'M WORRIED ABOUT YOU.
958
00:39:21,693 --> 00:39:22,692
ALL RIGHT.
959
00:39:22,694 --> 00:39:24,126
I'M SORRY, OK?
YEAH.
960
00:39:24,128 --> 00:39:27,363
YOU KNOW I LOVE YOU.
I'M SORRY, OK?
961
00:39:34,338 --> 00:39:36,372
SHE JUST TURNED
THE LIGHTS BACK ON.
962
00:39:36,374 --> 00:39:37,673
HUH? HUH?
963
00:39:37,675 --> 00:39:39,642
BINGO. LET'S GO.
964
00:39:39,644 --> 00:39:41,577
OK, BUT WHO IS THIS?
965
00:39:41,579 --> 00:39:42,645
AND WHAT IS HE DOING HERE?
966
00:39:42,647 --> 00:39:43,813
THAT'S--
967
00:39:43,815 --> 00:39:44,914
JAMES RUSSELL,
CHANNEL 12 NEWS.
968
00:39:44,916 --> 00:39:45,948
THE WEATHERMAN?
969
00:39:45,950 --> 00:39:47,383
WHAT ARE YOU
DOING WITH HIM?
970
00:39:47,385 --> 00:39:48,918
THAT'S--THAT'S
JUST MY WHITE FRIEND.
971
00:39:48,920 --> 00:39:49,986
HE GONNA HELP ME
GET OUTTA THIS MESS.
972
00:39:49,988 --> 00:39:51,187
BUT WHAT ABOUT CARMINE
973
00:39:51,189 --> 00:39:52,922
AND THE MONEY
THAT YOU OWE HIM?
974
00:39:52,924 --> 00:39:54,023
DON'T WORRY ABOUT THAT
'CAUSE HE'S LYIN'.
975
00:39:54,025 --> 00:39:56,192
I DO NOT OWE HIM
NO $25,000!
976
00:39:56,194 --> 00:39:59,428
I OWE HIM $7,000. HE ADDED ON
INTEREST. HE LYIN', BABY.
977
00:39:59,430 --> 00:40:00,963
I DON'T EVEN
KNOW WHY I ASKED.
978
00:40:00,965 --> 00:40:03,165
I'M SORRY, OK?
ALL RIGHT. CALM DOWN.
979
00:40:03,167 --> 00:40:04,901
DON'T WORRY ABOUT IT,
OK? ALL RIGHT?
980
00:40:04,903 --> 00:40:06,869
HOW YOU DOIN'?
981
00:40:06,871 --> 00:40:07,870
I'M OK.
982
00:40:07,872 --> 00:40:08,905
HOW THE BABY DOIN'?
983
00:40:08,907 --> 00:40:09,939
HE FINE.
984
00:40:09,941 --> 00:40:11,641
HOW MY BABY BOY DOIN'?
985
00:40:11,643 --> 00:40:13,342
YOU AIN'T WORRYING ABOUT
NOTHIN'. I'M SERIOUS NOW.
986
00:40:13,344 --> 00:40:16,913
MY BABY COME OUT WITH 2 TOES,
I'M GONNA KICK YOUR ASS.
987
00:40:16,915 --> 00:40:18,014
YOU'VE HAD THE SONOGRAM,
I ASSUME.
988
00:40:18,016 --> 00:40:19,382
WHAT?
WHAT?
989
00:40:19,384 --> 00:40:22,051
SONOGRAM? DID A 3-PART
EXPOS� A FEW YEARS BACK
990
00:40:22,053 --> 00:40:23,219
ON PRE-NATAL HEALTHCARE.
991
00:40:23,221 --> 00:40:24,787
WE DISCOVERED
THAT NOT ONLY--
992
00:40:24,789 --> 00:40:25,821
[POUNDING]
993
00:40:25,823 --> 00:40:27,123
POLICE.
OPEN THE DOOR.
994
00:40:27,125 --> 00:40:28,958
WE KNOW YOU'RE IN THERE,
HATCHETT.
995
00:40:28,960 --> 00:40:30,192
IN A MINUTE!
SHH!
996
00:40:30,194 --> 00:40:32,295
I DON'T KNOW
WHAT ELSE TO SAY.
997
00:40:32,297 --> 00:40:33,095
SHH!
998
00:40:33,097 --> 00:40:34,897
GIMME YOUR
PAGER NUMBER.
999
00:40:34,899 --> 00:40:36,032
WHAT FOR?
1000
00:40:36,034 --> 00:40:37,133
JUST GIMME
YOUR PAGER NUMBER!
1001
00:40:37,135 --> 00:40:38,167
OPEN THIS
FUCKING DOOR,
1002
00:40:38,169 --> 00:40:39,402
OR WE'RE GONNA
BREAK IT IN!
1003
00:40:39,404 --> 00:40:41,103
ANYTHING GO WRONG,
YOU PAGE ME, OK?
1004
00:40:41,105 --> 00:40:43,105
YOU CAN REACH ME THERE.
EVERYTHING GONNA BE ALL RIGHT.
1005
00:40:43,107 --> 00:40:44,106
ALL RIGHT.
1006
00:40:44,108 --> 00:40:45,374
I'LL TAKE CARE OF HIM.
1007
00:40:49,146 --> 00:40:50,579
POLICE!
HEY, WAIT A MINUTE!
1008
00:40:50,581 --> 00:40:53,215
DO YOU GUYS HAVE A WARRANT?
WHAT DO YOU WANT?
1009
00:40:53,217 --> 00:40:54,483
WE WANT YOUR BOYFRIEND,
THAT'S WHAT.
1010
00:40:54,485 --> 00:40:56,152
WINDOW! WINDOW!
1011
00:40:56,154 --> 00:40:57,620
YOU KNOW, YOU CAN'T
KEEP BUSTING--
1012
00:40:57,622 --> 00:40:58,654
SHUT UP!
1013
00:41:03,994 --> 00:41:06,128
WAIT! WAIT FOR ME!
1014
00:41:15,772 --> 00:41:16,872
Franklin:
COME ON, JAMES!
1015
00:41:16,874 --> 00:41:18,441
[GUNSHOTS]
1016
00:41:18,443 --> 00:41:19,575
AAH!
AAH!
1017
00:41:21,445 --> 00:41:23,346
AAH!
1018
00:41:23,348 --> 00:41:24,380
AAH!
1019
00:41:27,784 --> 00:41:29,118
UNH!
1020
00:41:32,255 --> 00:41:34,357
WHAT THE HELL
ARE YOU SHOOTING AT?
1021
00:41:34,359 --> 00:41:36,659
HE'S A COP KILLER,
OFFICER PICKETT!
1022
00:41:36,661 --> 00:41:38,627
DON'T BE TRYING TO KILL
EVERYBODY, WILL YOU?
1023
00:41:38,629 --> 00:41:41,063
AW, FOR
CHRIST'S SAKE!
1024
00:41:43,533 --> 00:41:45,468
RIGHT HERE. THIS IS IT.
1025
00:41:45,470 --> 00:41:46,502
TURN HERE.
1026
00:41:50,640 --> 00:41:53,142
ALL YOU'VE BEEN DOING
IS BITCHIN' AND BITCHIN'
1027
00:41:53,144 --> 00:41:54,810
EVER SINCE WE GOT TOGETHER.
1028
00:41:54,812 --> 00:41:57,313
SO I'M BITCHING. I'M NOT
USED TO GETTING SHOT AT.
1029
00:41:57,315 --> 00:41:58,681
WELL, I'M NOT
USED TO PEOPLE
1030
00:41:58,683 --> 00:42:00,282
GETTING ME INTO SHIT,
SO SHUT THE HELL UP.
1031
00:42:00,284 --> 00:42:02,284
NOW, THAT FRENCH DUDE
WHO KILLED THOSE COPS
1032
00:42:02,286 --> 00:42:03,786
HAD A STAMP ON HIS HAND
FROM THIS CLUB.
1033
00:42:03,788 --> 00:42:05,421
I HEARD A LOT OF EUROTRASH
HANG OUT DOWN HERE.
1034
00:42:05,423 --> 00:42:06,889
NOW, WE'RE
GONNA GO IN HERE.
1035
00:42:06,891 --> 00:42:08,157
IF WE SEE HIM, WE'RE
GONNA CALL THE COPS,
1036
00:42:08,159 --> 00:42:09,392
GET THEM DOWN HERE,
GET HIM BUSTED,
1037
00:42:09,394 --> 00:42:11,193
AND CLEAR MY GODDAMN
NAME TONIGHT.
1038
00:42:14,364 --> 00:42:17,400
CAN I--CAN I HANDLE THIS?
1039
00:42:18,668 --> 00:42:20,403
[KNOCKING]
1040
00:42:23,173 --> 00:42:25,374
GOOD EVENING. JAMES RUSSELL,
CHANNEL 12 NEWS.
1041
00:42:25,376 --> 00:42:27,309
WE'RE DOING A REPORT
ON LOCAL NIGHTCLUBS.
1042
00:42:27,311 --> 00:42:28,577
I'D LIKE TO ASK YOU
A FEW QUESTIONS.
1043
00:42:28,579 --> 00:42:31,714
OH, YOU'RE
THE INVESTIGATIVE REPORTER.
1044
00:42:34,651 --> 00:42:35,418
YES, I AM.
1045
00:42:35,420 --> 00:42:38,254
GET THE FUCK
OUT OF HERE.
1046
00:42:40,991 --> 00:42:42,525
HA HA!
1047
00:42:45,796 --> 00:42:47,396
WHOO, DAMN.
1048
00:42:47,398 --> 00:42:50,366
YOU GOT A LOT OF PULL
IN THIS TOWN.
1049
00:42:50,368 --> 00:42:52,201
I COULD DO A REPORT
ON THIS SHITHOLE
1050
00:42:52,203 --> 00:42:53,836
THAT'D
CLOSE IT DOWN FOREVER.
1051
00:42:53,838 --> 00:42:56,005
[CHUCKLES]
FUCK THAT, MAN.
1052
00:42:56,007 --> 00:42:57,239
IF WE CAN'T GO
TO THE RED CAMEL,
1053
00:42:57,241 --> 00:42:58,340
RED CAMEL COMES TO US.
1054
00:42:58,342 --> 00:42:59,842
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
1055
00:42:59,844 --> 00:43:01,143
JUST COME ON.
1056
00:43:02,212 --> 00:43:03,312
WHERE ARE YOU GOING?
1057
00:43:03,314 --> 00:43:05,648
COME ON.
SHUT THE HELL UP.
1058
00:43:05,650 --> 00:43:07,416
BRING YOUR ASS ON.
1059
00:43:09,920 --> 00:43:12,388
GIMME A QUARTER.
1060
00:43:12,390 --> 00:43:14,156
HEY, HURRY UP AND
GIMME A QUARTER!
1061
00:43:24,101 --> 00:43:25,634
WHO ARE YOU CALLING?
1062
00:43:26,937 --> 00:43:28,370
HELLO?
1063
00:43:28,372 --> 00:43:31,540
IT'S MIKE VERMISHKI.
REMEMBER ME?
1064
00:43:31,542 --> 00:43:33,843
YOU DONE FUCKED WITH ME
FOR THE LAST TIME, GODDAMN IT!
1065
00:43:33,845 --> 00:43:35,411
THERE'S A BOMB
IN THE BUILDING!
1066
00:43:35,413 --> 00:43:38,214
THAT'S RIGHT! A GODDAMN BOMB
IN THE BUILDING!
1067
00:43:39,316 --> 00:43:41,717
GET YOUR ASS OUT...
1068
00:43:41,719 --> 00:43:43,886
FUCK YOU! FUCK YOU!
1069
00:43:45,255 --> 00:43:46,822
THERE'S A GODDAMN BOMB
IN THE BUILDING,
1070
00:43:46,824 --> 00:43:48,124
AND IT'S FIXIN' TO BLOW!
1071
00:43:48,126 --> 00:43:51,227
YOU BETTER GET YOUR ASS
OUT RIGHT NOW!
1072
00:43:51,229 --> 00:43:53,262
YOU HAVE CROSSED
THE FUCKING--
1073
00:43:55,065 --> 00:43:56,298
WATCH THIS.
1074
00:43:57,901 --> 00:44:01,103
5...4...3...
1075
00:44:01,105 --> 00:44:04,073
2...1.
1076
00:44:04,075 --> 00:44:06,208
COME ON!
COME ON, MOVE IT!
1077
00:44:06,210 --> 00:44:07,209
[SCREAMING]
1078
00:44:07,211 --> 00:44:09,545
VOIL�.
1079
00:44:09,547 --> 00:44:13,149
Bouncer:
MOVE IT! MOVE! MOVE!
1080
00:44:13,151 --> 00:44:15,184
RUN ALREADY! RUN!
1081
00:44:15,186 --> 00:44:16,318
THAT'S HIM RIGHT THERE.
1082
00:44:16,320 --> 00:44:17,486
THAT'S ONE OF THEM
RIGHT THERE!
1083
00:44:17,488 --> 00:44:19,622
YOU SURE?
I'M SURE!
1084
00:44:21,258 --> 00:44:22,625
DAMN, THAT BITCH FINE.
1085
00:44:23,760 --> 00:44:24,860
WAIT A MINUTE.
1086
00:44:27,998 --> 00:44:29,565
WAIT A MINUTE.
WAIT A MINUTE.
1087
00:44:29,567 --> 00:44:32,201
OK, NOW LET'S GO.
COME ON.
1088
00:44:46,917 --> 00:44:47,950
FRANKLIN.
1089
00:44:50,654 --> 00:44:51,921
THIS IS CRAZY.
1090
00:45:01,131 --> 00:45:02,598
OH!
1091
00:45:05,902 --> 00:45:07,636
OHH!
1092
00:45:27,390 --> 00:45:30,292
[TIRES SQUEAL]
1093
00:45:33,230 --> 00:45:35,431
[WHIRRING]
1094
00:45:39,736 --> 00:45:40,769
COME ON.
1095
00:46:27,717 --> 00:46:29,585
[FOOTSTEPS]
1096
00:46:29,587 --> 00:46:31,053
HEY, WHAT THE HELL IS--
1097
00:47:12,862 --> 00:47:14,863
[HIP-HOP MUSIC PLAYING]
1098
00:47:22,172 --> 00:47:23,405
[MUSIC STOPS]
1099
00:47:24,607 --> 00:47:27,376
WHEN WE GET IN HERE,
YOU DON'T SAY NOTHIN'.
1100
00:47:27,378 --> 00:47:29,011
ONLY 2 WHITE PEOPLE
DONE WALKED IN HERE.
1101
00:47:29,013 --> 00:47:31,413
YOU KEEP YOUR MOUTH SHUT, YOU'LL
BE THE FIRST ONE TO WALK OUT.
1102
00:47:31,415 --> 00:47:34,983
OH, AND ANOTHER THING.
YOU AIN'T WHITE, YOU MIXED.
1103
00:47:34,985 --> 00:47:38,754
YOUR MAMA BLACK AND YOUR DADDY
PUERTO RICAN IF THEY ASK YOU.
1104
00:47:48,431 --> 00:47:49,465
WHAT?
1105
00:47:49,467 --> 00:47:50,833
YO, MAN. AARON HERE?
1106
00:47:50,835 --> 00:47:52,434
TELL HIM FRANKLIN OUT HERE
AND WANT TO TALK TO HIM.
1107
00:47:52,436 --> 00:47:54,570
NAW. AARON DON'T KNOW
NO DAMN FRANKLIN.
1108
00:47:54,572 --> 00:47:56,572
HOW THE HELL YOU KNOW, MAN?
1109
00:47:56,574 --> 00:47:58,841
TELL HIM I WAS THERE WHEN HE
SHOT BABY BRO AT MACARTHUR PARK.
1110
00:47:58,843 --> 00:48:00,376
WHERE'D HE
SHOOT BABY BRO?
1111
00:48:00,378 --> 00:48:02,511
AT MACARTHUR PARK,
YOU BIG DUMB--
1112
00:48:02,513 --> 00:48:03,879
NAW! WHERE'D
HE SHOOT HIM?
1113
00:48:03,881 --> 00:48:06,882
IN THE ASS! EVERYBODY KNOW
HE GOT SHOT IN THE ASS!
1114
00:48:08,985 --> 00:48:11,320
DON'T EVER PLAY ME
LIKE THAT, PLAYER-HATER.
1115
00:48:11,322 --> 00:48:13,222
I'M SORRY.
I WAS JUST PLAYIN'.
1116
00:48:13,224 --> 00:48:14,923
Bouncer:
BLACK BASTARD.
1117
00:48:18,595 --> 00:48:21,063
AARON! WHAT'S HAPPENING?
WHAT'S POPPING?
1118
00:48:24,601 --> 00:48:26,201
WHAT'S UP, FRANKLIN?
1119
00:48:26,203 --> 00:48:27,503
HEY, MAN,
I TRIED CALLING YOU,
1120
00:48:27,505 --> 00:48:28,904
BUT THE PHONE--
COULDN'T GET THROUGH.
1121
00:48:28,906 --> 00:48:30,372
BUT ANYWAY,
I NEED YOUR HELP, MAN.
1122
00:48:30,374 --> 00:48:32,040
I NEED SOME GATS ON CREDIT.
1123
00:48:32,042 --> 00:48:33,542
AGAIN?
1124
00:48:33,544 --> 00:48:36,044
AGAIN? OH, LAST TIME, YOU KNOW
THAT WASN'T MY MISTAKE.
1125
00:48:36,046 --> 00:48:37,813
THAT WAS LITTLE JOHNNY
WHO FUCKED UP THE MONEY.
1126
00:48:37,815 --> 00:48:40,282
YEAH. YOU KNOW
LITTLE JOHNNY
1127
00:48:40,284 --> 00:48:41,884
IS INVISIBLE JOHNNY
NOW, RIGHT?
1128
00:48:41,886 --> 00:48:43,318
YEAH, I KNOW.
I WENT TO THE FUNERAL.
1129
00:48:43,320 --> 00:48:44,753
THAT WAS FUCKED UP
WHAT YOU DID.
1130
00:48:44,755 --> 00:48:46,121
IT WAS CLOSED CASKET
AND EVERYTHING.
1131
00:48:46,123 --> 00:48:49,425
BUT ANYWAY, I APPRECIATE THIS
IF YOU DO THIS, MAN.
1132
00:48:49,427 --> 00:48:52,060
YOU GET ME 2 COURTSIDE,
1133
00:48:52,062 --> 00:48:54,062
IF IT GOES 7 GAMES,
ON THE FLOOR,
1134
00:48:54,064 --> 00:48:55,898
AND I DON'T MEAN THAT
SHIT BEHIND THE BACKBOARD.
1135
00:48:55,900 --> 00:48:58,600
THAT WAS A MISTAKE. I GAVE YOU
THE WRONG TICKETS BY MISTAKE.
1136
00:48:58,602 --> 00:49:01,203
COOL. IT'S DONE. IF IT GOES
700 GAMES, I GOT YOU.
1137
00:49:01,205 --> 00:49:02,971
DONE.
1138
00:49:04,374 --> 00:49:06,074
WHAT THE FUCK IS
THIS SHIT OVER HERE?
1139
00:49:06,076 --> 00:49:09,344
OH, HE'S COOL. HE'S JUST
A REPORTER FROM CHANNEL 5 NEWS.
1140
00:49:09,346 --> 00:49:10,379
REPORTER?
1141
00:49:10,381 --> 00:49:11,947
AARON! AARON! AA-RON!
1142
00:49:11,949 --> 00:49:13,115
MAN, WHAT THE HELL--
1143
00:49:13,117 --> 00:49:15,017
WHAT'S HE REPORTING ON,
MY LIFESTYLE?
1144
00:49:15,019 --> 00:49:16,118
HE GONNA HELP ME OUT!
1145
00:49:16,120 --> 00:49:18,554
HELP--HELP YOU OUT?
HELP YOU DO WHAT?
1146
00:49:18,556 --> 00:49:19,922
HELP ME TO CLEAR MY NAME!
1147
00:49:19,924 --> 00:49:21,523
LOOK, FRANKLIN,
YOU FUCK ME UP HERE,
1148
00:49:21,525 --> 00:49:22,791
THE ONLY THING YOUR NAME
IS GONNA BE GOOD FOR
1149
00:49:22,793 --> 00:49:24,493
IS A GODDAMN TOMBSTONE,
YOU HEAR ME?
1150
00:49:24,495 --> 00:49:26,228
HE DON'T KNOW NOTHIN'
ABOUT YOU. HE HERE FOR ME.
1151
00:49:26,230 --> 00:49:28,297
HE DON'T KNOW NOTHIN' ABOUT THE
HOS AND THE GUNS AND THE DRUGS.
1152
00:49:28,299 --> 00:49:29,798
AARON! AARON!
1153
00:49:29,800 --> 00:49:31,834
YOU KNOW I WON'T BRING NO SHIT
DOWN ON YOU LIKE THAT.
1154
00:49:31,836 --> 00:49:34,336
LOOK AT ME NOW.
HOW FAR WE GO BACK?
1155
00:49:34,338 --> 00:49:36,038
ELEMENTARY...
1156
00:49:36,040 --> 00:49:38,507
JUMP ROPE?
1157
00:49:38,509 --> 00:49:40,876
HIDE-AND-GO-SEEK?
1158
00:49:40,878 --> 00:49:42,177
PITTY-PAT?
1159
00:49:42,179 --> 00:49:45,380
RED LIGHT-GREEN LIGHT?
1160
00:49:45,382 --> 00:49:46,748
RED LIGHT-GREEN LIGHT.
1161
00:49:46,750 --> 00:49:50,486
NOW, WHAT WOULD OUR MAMAS
SAY TO SEE US LIKE THIS?
1162
00:49:50,488 --> 00:49:53,088
ALL THE STUFF
WE BEEN THROUGH?
1163
00:49:53,090 --> 00:49:55,324
WE BOYS, MAN.
1164
00:49:55,326 --> 00:49:56,358
YEAH.
1165
00:49:56,360 --> 00:49:57,893
COOL?
1166
00:50:00,997 --> 00:50:02,030
[CLICK]
1167
00:50:02,032 --> 00:50:03,232
Aaron:
COME WITH ME.
1168
00:50:12,976 --> 00:50:15,310
SO YOU SAY
YOU GOT PROBLEMS, HUH?
1169
00:50:15,312 --> 00:50:16,845
DAMN.
1170
00:50:18,348 --> 00:50:20,682
ITTY-BITTY,
TEENY-WEENY PROBLEMS.
1171
00:50:21,818 --> 00:50:24,553
BIG FAT-ASS PROBLEMS.
1172
00:50:26,322 --> 00:50:28,056
I GOT WHAT YOU NEED.
1173
00:50:29,125 --> 00:50:32,394
NOW, THERE'S NO ITCH
THAT AN...
1174
00:50:32,396 --> 00:50:35,831
HK-MP5 CAN'T SCRATCH.
1175
00:50:36,833 --> 00:50:39,902
UNLESS, OF COURSE,
YOU WANT A...
1176
00:50:39,904 --> 00:50:41,003
UZI...
1177
00:50:41,005 --> 00:50:43,872
WITH A WILSON
SUPPRESSER ON IT.
1178
00:50:44,674 --> 00:50:46,341
VERY NICE.
1179
00:50:46,343 --> 00:50:48,043
VERY...
1180
00:50:48,045 --> 00:50:49,845
URBAN.
1181
00:50:49,847 --> 00:50:52,514
I'D GO WITH
THE HECKLER and KOCH.
1182
00:50:52,516 --> 00:50:54,316
WELL, IT'S GOT
A CLOSED BOLT,
1183
00:50:54,318 --> 00:50:55,551
AS OPPOSED
TO THE UZI.
1184
00:50:55,553 --> 00:50:56,685
IT'S GOT A FASTER
CYCLIC RATE,
1185
00:50:56,687 --> 00:50:59,054
BETTER SIGHTS,
REAR APERTURE.
1186
00:50:59,056 --> 00:50:59,888
IT'S GERMAN,
1187
00:50:59,890 --> 00:51:01,156
AS OPPOSED
TO ISRAELI.
1188
00:51:01,158 --> 00:51:02,891
IT'S MUCH MORE
ACCURATE THAN--
1189
00:51:02,893 --> 00:51:04,893
LOOK HERE,
DAN RATHER.
1190
00:51:06,029 --> 00:51:07,896
YOU SURE YOU NOT
A FUCKING COP?
1191
00:51:07,898 --> 00:51:09,865
YEAH, I'M SURE I'M
NOT A GODDAMNED COP.
1192
00:51:09,867 --> 00:51:10,999
I DID A REPORT
LAST YEAR
1193
00:51:11,001 --> 00:51:12,834
ON STREET WEAPONS,
ALL RIGHT?
1194
00:51:12,836 --> 00:51:14,136
WELL, IF YOU DON'T
SHUT UP,
1195
00:51:14,138 --> 00:51:15,771
THE LAST REPORT
YOU'RE GONNA HEAR
1196
00:51:15,773 --> 00:51:17,940
IS THIS UZI GOING OFF
IN YOUR ASS, ALL RIGHT?
1197
00:51:17,942 --> 00:51:19,775
AARON, I DON'T MEAN
TO DISRESPECT YOUR SHIT
1198
00:51:19,777 --> 00:51:21,143
OR NOTHING LIKE THAT,
1199
00:51:21,145 --> 00:51:23,245
BUT THIS SHIT HERE
IS TOO MUCH. TOO HEAVY.
1200
00:51:23,247 --> 00:51:24,846
I NEED SOMETHING LIGHTER
1201
00:51:24,848 --> 00:51:26,848
'CAUSE WE'RE GONNA BE
DOING A LOT OF RUNNING.
1202
00:51:26,850 --> 00:51:28,717
SEE THIS HERE?
ONE OR 2 OF THESE.
1203
00:51:28,719 --> 00:51:30,352
THIS IS ALL I NEED
RIGHT HERE.
1204
00:51:30,354 --> 00:51:32,020
COUPLE OF THESE,
AND I'M COOL, MAN.
1205
00:51:32,022 --> 00:51:34,156
AND I'M GONNA PAY YOU BACK.
YOU KNOW I'M GOOD FOR IT.
1206
00:51:34,158 --> 00:51:35,157
UH, FRANKLIN.
1207
00:51:35,159 --> 00:51:36,158
HUH? WHAT?
1208
00:51:36,160 --> 00:51:38,894
CALL ME IF YOU GET
IN TROUBLE, ALL RIGHT?
1209
00:51:38,896 --> 00:51:40,429
I'M GONNA CALL YOU, MAN.
AND THANK YOU AGAIN.
1210
00:51:40,431 --> 00:51:42,864
I'M GONNA GET YOU THAT
MONEY SOON. I PROMISE.
1211
00:51:50,707 --> 00:51:53,809
HEY, I JUST GOT
THE INTERPOL REPORT BACK
1212
00:51:53,811 --> 00:51:54,977
ON THE JOHN DOE
THEY PICKED UP
1213
00:51:54,979 --> 00:51:56,178
AT THE AIRPORT
YESTERDAY.
1214
00:51:56,180 --> 00:51:58,180
THIS IS OUR GUY.
RAYMOND VILLARD.
1215
00:51:58,182 --> 00:51:59,881
LAST KNOWN RESIDENCE:
BELGIUM.
1216
00:51:59,883 --> 00:52:01,883
HE'S WANTED FOR KILLING
A COP IN PARIS,
1217
00:52:01,885 --> 00:52:03,885
CONVICTED OF A JEWELRY
HEIST IN LONDON,
1218
00:52:03,887 --> 00:52:05,687
WANTED FOR KILLING
SOMEONE ELSE IN COLOGNE.
1219
00:52:05,689 --> 00:52:06,722
IT GOES ON AND ON.
1220
00:52:06,724 --> 00:52:08,323
I DON'T THINK SO, MAN.
1221
00:52:08,325 --> 00:52:09,591
THIS GUY COULD TURN UP
1222
00:52:09,593 --> 00:52:11,827
LYING FLAT ON HIS FACE
IN THAT BUS.
1223
00:52:11,829 --> 00:52:13,528
FORENSICS AIN'T DONE WITH
THE BODIES YET, YOU KNOW?
1224
00:52:13,530 --> 00:52:15,897
I STILL THINK
HATCHETT'S OUR MAN.
1225
00:52:15,899 --> 00:52:17,265
NO, NOT ACCORDING
TO THIS.
1226
00:52:17,267 --> 00:52:18,934
GOT A NICE VIDEOTAPE
OF YOUR SUSPECT HERE.
1227
00:52:18,936 --> 00:52:21,536
IT'S FROM THE SECURITY
CAMERA IN THE DELI.
1228
00:52:21,538 --> 00:52:22,838
WE'LL SEE.
1229
00:52:23,806 --> 00:52:25,674
[HUMMING WEDDING MARCH]
1230
00:52:25,676 --> 00:52:27,676
TV: AND NOW A LIVE
REPORT FROM THE SCENE.
1231
00:52:27,678 --> 00:52:29,177
Newscaster:
A COLD-BLOODED MURDER
1232
00:52:29,179 --> 00:52:31,179
LAST NIGHT IN A DELI
HERE IN DOWNTOWN L.A.
1233
00:52:31,181 --> 00:52:34,950
HOMICIDE DETECTIVES HAVE ALREADY
IDENTIFIED THE 2 GUNMEN
1234
00:52:34,952 --> 00:52:37,085
THROUGH THE USE OF
A SURVEILLANCE CAMERA TAPE.
1235
00:52:37,087 --> 00:52:39,621
WE'RE TOLD THEY ARE
FRANKLIN MAURICE HATCHETT
1236
00:52:39,623 --> 00:52:40,889
AND AN UNNAMED REPORTER
1237
00:52:40,891 --> 00:52:42,391
FROM CHANNEL 12 NEWS.
1238
00:52:42,393 --> 00:52:43,892
HATCHETT IS ALREADY WANTED
1239
00:52:43,894 --> 00:52:47,129
IN CONNECTION WITH THE DEATH
OF 14 INMATES AND 2 POLICEMEN
1240
00:52:47,131 --> 00:52:49,031
DURING A DARING
PRISON ESCAPE AT--
1241
00:52:49,033 --> 00:52:50,699
I HAVE THIS LATE WORD
JUST IN.
1242
00:52:50,701 --> 00:52:52,401
POLICE HAVE NOW
RELEASED THE NAME
1243
00:52:52,403 --> 00:52:53,802
OF THE SECOND SUSPECT,
1244
00:52:53,804 --> 00:52:56,571
AND HE IS JAMES RUSSELL
OF CHANNEL 12 NEWS.
1245
00:52:56,573 --> 00:52:57,973
WE'LL, OF COURSE,
1246
00:52:57,975 --> 00:52:59,408
CONTINUE TO UPDATE YOU
ON THIS BREAKING STORY
1247
00:52:59,410 --> 00:53:00,575
AS DEVELOPMENTS WARRANT.
1248
00:53:00,577 --> 00:53:02,077
NOW BACK TO YOU
IN THE STUDIO.
1249
00:53:02,079 --> 00:53:04,413
[GULP]
1250
00:53:04,415 --> 00:53:05,347
� TEENSY �
1251
00:53:05,349 --> 00:53:07,582
� WEENSY SPIDER �
1252
00:53:07,584 --> 00:53:10,252
� WALKED UP
THE WATERSPOUT �
1253
00:53:10,254 --> 00:53:11,053
[GIGGLES]
1254
00:53:11,055 --> 00:53:13,889
� DOWN CAME THE RAIN �
1255
00:53:13,891 --> 00:53:15,123
� AND WASHED-- �
1256
00:53:15,125 --> 00:53:17,259
WHOA HO HO! HEY, BOYS.
HOW YOU DOING?
1257
00:53:17,261 --> 00:53:18,260
GOOD MORNING, FOLKS.
1258
00:53:18,262 --> 00:53:20,028
COME ON, SIT DOWN.
HAVE SOMETHING TO EAT.
1259
00:53:20,030 --> 00:53:21,163
NO, WE DON'T HAVE TIME.
I GOTTA TALK TO GRACE.
1260
00:53:21,165 --> 00:53:22,898
I'LL TAKE
A LITTLE SOMETHING,
1261
00:53:22,900 --> 00:53:24,900
IF YOU DON'T MIND?
'CAUSE I'M A LITTLE HUNGRY.
1262
00:53:24,902 --> 00:53:26,201
I WAS WONDERING
1263
00:53:26,203 --> 00:53:27,969
WHEN YOU WAS GONNA
ASK ME TO SIT DOWN.
1264
00:53:27,971 --> 00:53:29,738
I THINK WE'RE INTERRUPTING
A VERY TENDER BREAKFAST HERE.
1265
00:53:29,740 --> 00:53:30,906
WHAT DO YOU SAY THAT WE--
1266
00:53:30,908 --> 00:53:32,708
NO, THAT'S COOL.
IS IT COOL, GUY?
1267
00:53:32,710 --> 00:53:34,409
IT'S COOL. THE KIDS SAY
IT'S COOL, RIGHT? COOL.
1268
00:53:34,411 --> 00:53:36,945
GO IN THERE AND TAKE CARE
OF YOUR BUSINESS WITH GRACE.
1269
00:53:36,947 --> 00:53:38,580
TALK TO GRACE AS LONG
AS YOU WANT.
1270
00:53:38,582 --> 00:53:40,248
I'M GONNA BE HERE EATING.
1271
00:53:40,250 --> 00:53:42,718
I'M GONNA COME AND GET YOU
WHEN I'M THROUGH. GO ON.
1272
00:53:42,720 --> 00:53:43,985
I LOVE THAT MAN.
1273
00:53:43,987 --> 00:53:45,587
HE'S NERVOUS
ABOUT THE WEDDING.
1274
00:53:45,589 --> 00:53:47,622
BEST FRIEND
IN THE WORLD.
1275
00:53:47,624 --> 00:53:49,658
DID YOU TELL VIC
I WANT HIM TO CALL ME?
1276
00:53:49,660 --> 00:53:51,626
YEAH, I TOLD HIM. HE SAID
HE WAS GONNA CALL YOU SOON.
1277
00:53:51,628 --> 00:53:52,928
HE WAS HAPPY
TO HEAR FROM YOU, TOO.
1278
00:53:52,930 --> 00:53:55,063
TERRIFIC. WHAT DO YOU WANT
FOR BREAKFAST?
1279
00:53:55,065 --> 00:53:57,065
WHATEVER Y'ALL GOT.
I CAN EAT ANYTHING.
1280
00:53:57,067 --> 00:53:58,633
YOU WANT SOME BACON
AND EGGS?
1281
00:53:58,635 --> 00:53:59,935
OH, WAIT A MINUTE.
YOU'RE ITALIAN.
1282
00:53:59,937 --> 00:54:04,740
LISTEN, MAKE HIM
A NICE VILOSH.
1283
00:54:04,742 --> 00:54:06,775
PUT A NICE RAGU
1284
00:54:06,777 --> 00:54:08,777
AND SOME SAUSAGES
ON THE SIDE, ALL RIGHT?
1285
00:54:08,779 --> 00:54:10,045
IS THAT OK WITH YOU?
1286
00:54:10,047 --> 00:54:11,513
Franklin: OK WITH ME.
1287
00:54:11,515 --> 00:54:13,482
YEAH, AND GIVE ME SOME
ITALIAN GRITS ON THE SIDE,
1288
00:54:13,484 --> 00:54:14,850
IF YOU DON'T MIND.
1289
00:54:17,153 --> 00:54:19,354
THANKS, MA.
1290
00:54:19,356 --> 00:54:20,355
THAT'S YOUR MAMA?
1291
00:54:20,357 --> 00:54:21,356
YEAH.
1292
00:54:21,358 --> 00:54:22,891
GUY!
1293
00:54:22,893 --> 00:54:23,992
THAT'S HOW THE RICH
STAY RICH.
1294
00:54:23,994 --> 00:54:26,194
KEEP IT IN THE FAMILY.
1295
00:54:26,196 --> 00:54:28,330
SO HOW'S THE MISTRESS
OF THE HOUSE THIS MORNING?
1296
00:54:30,466 --> 00:54:33,769
I'VE NEVER BEEN
ANYBODY'S MISTRESS.
1297
00:54:33,771 --> 00:54:36,271
HE WAS MY FIRST,
MY LAST,
1298
00:54:36,273 --> 00:54:37,706
MY EVERYTHING.
1299
00:54:37,708 --> 00:54:39,307
Guy: BABY.
1300
00:54:42,145 --> 00:54:43,845
EXCUSE ME.
1301
00:54:47,550 --> 00:54:49,818
EXCUSE ME.
1302
00:54:49,820 --> 00:54:51,286
YOU PISSED HER OFF.
1303
00:54:51,288 --> 00:54:53,121
SHE ALWAYS LIKE THAT?
YEAH.
1304
00:54:53,123 --> 00:54:54,356
MAN!
1305
00:54:54,358 --> 00:54:55,657
BUT SHE'S WORTH IT.
1306
00:54:55,659 --> 00:54:57,225
WELL...
1307
00:54:57,227 --> 00:54:58,260
WHAT'S GOING ON?
1308
00:54:58,262 --> 00:54:59,761
OH, SHIT!
1309
00:54:59,763 --> 00:55:01,496
WHAT'S THE MATTER?
WHAT'S IN THE PAPER?
1310
00:55:01,498 --> 00:55:02,798
UH, NOTHING.
1311
00:55:05,735 --> 00:55:07,369
SO WHAT'D YOU GET
THE NEWLYWEDS
1312
00:55:07,371 --> 00:55:08,770
FOR THEIR WEDDING GIFT?
1313
00:55:08,772 --> 00:55:09,838
OH HO HO.
1314
00:55:09,840 --> 00:55:11,039
COME ON. I'LL SHOW YOU.
1315
00:55:11,041 --> 00:55:12,474
YOU GOT IT ALREADY?
1316
00:55:12,476 --> 00:55:13,508
YEAH. COME ON.
1317
00:55:14,844 --> 00:55:16,845
[DEAN MARTIN SONG PLAYING
IN BACKGROUND]
1318
00:55:16,847 --> 00:55:18,713
GAWD...
1319
00:55:18,715 --> 00:55:20,015
DAMN!
1320
00:55:20,017 --> 00:55:21,783
GUY, THIS IS
ANOTHER HOUSE, MAN.
1321
00:55:21,785 --> 00:55:22,818
[CHUCKLES]
1322
00:55:22,820 --> 00:55:23,852
WHEW. SHIT.
1323
00:55:23,854 --> 00:55:25,453
HOW RICH ARE YOU,
MAN?
1324
00:55:25,455 --> 00:55:26,354
[CHUCKLES]
1325
00:55:26,356 --> 00:55:27,789
LOAN ME
A MILLION DOLLARS.
1326
00:55:27,791 --> 00:55:28,857
[LAUGHTER]
1327
00:55:28,859 --> 00:55:30,091
YOU GONNA LOAN IT
TO ME?
1328
00:55:30,093 --> 00:55:31,860
I WAS JUST PLAYING.
1329
00:55:31,862 --> 00:55:33,862
HOW MANY PEOPLE
SLEEP IN THIS BED?
1330
00:55:33,864 --> 00:55:35,497
ME AND CONNIE.
THAT'S IT.
1331
00:55:35,499 --> 00:55:36,531
THAT'S IT?
1332
00:55:36,533 --> 00:55:37,566
THAT'S IT.
1333
00:55:37,568 --> 00:55:38,600
THIS IS INCREDIBLE.
1334
00:55:38,602 --> 00:55:39,801
LET ME SPEND THE NIGHT.
1335
00:55:39,803 --> 00:55:41,336
ANYTIME. YOU READY?
1336
00:55:41,338 --> 00:55:42,838
I'M READY?
IS THIS THE GIFT?
1337
00:55:42,840 --> 00:55:44,406
THIS IS IT.
GET READY.
1338
00:55:48,077 --> 00:55:49,711
WHEW.
1339
00:55:49,713 --> 00:55:51,246
WHEW-HOO.
1340
00:55:51,248 --> 00:55:52,047
HEH HEH.
1341
00:55:52,049 --> 00:55:53,081
THAT'S--THAT'S NICE.
1342
00:55:53,083 --> 00:55:55,050
THAT'S TIGHT, MAN.
1343
00:55:55,052 --> 00:55:57,385
THAT'S NICE, BUT, UH...
1344
00:55:57,387 --> 00:55:58,420
WHAT?
1345
00:55:58,422 --> 00:55:59,788
HMM?
1346
00:55:59,790 --> 00:56:01,056
WHAT'S THE MATTER?
1347
00:56:01,058 --> 00:56:02,090
NOTHING, NOTHING.
THAT'S COOL.
1348
00:56:02,092 --> 00:56:03,525
THAT'S ALL RIGHT.
1349
00:56:03,527 --> 00:56:04,759
YOU HOOKING THEM UP ON
SOME LIBERACE-TYPE SHIT.
1350
00:56:04,761 --> 00:56:06,294
WHAT'S WRONG WITH IT?
1351
00:56:06,296 --> 00:56:07,662
THAT'S BULGARI.
1352
00:56:07,664 --> 00:56:09,331
FORGET ABOUT IT, MAN.
IT'S COOL. IT'S COOL.
1353
00:56:09,333 --> 00:56:11,099
BELIEVE ME, IT'S COOL.
I--BELIEVE ME.
1354
00:56:11,101 --> 00:56:13,401
THEY'RE NOT GONNA
LIKE IT?
1355
00:56:14,203 --> 00:56:16,338
OH, HEY,
YOU KNOW SOMETHING.
1356
00:56:16,340 --> 00:56:18,139
DID THEY SAY SOMETHING
TO YOU?
1357
00:56:18,141 --> 00:56:20,075
AW, FORGET ABOUT IT, MAN.
I CAN'T BE SAYING NOTHING.
1358
00:56:20,077 --> 00:56:21,576
I'M NOT IN THE FAMILY
LIKE THAT.
1359
00:56:21,578 --> 00:56:24,079
COME ON. BE A FRIEND.
TELL ME.
1360
00:56:24,081 --> 00:56:26,081
ALL RIGHT, ALL RIGHT,
ALL RIGHT.
1361
00:56:26,083 --> 00:56:28,350
NOW, IF I TELL YOU THIS,
YOU CAN'T THEM I TOLD YOU.
1362
00:56:28,352 --> 00:56:30,452
WHY WOULD I DO THAT?
1363
00:56:30,454 --> 00:56:31,620
OK.
1364
00:56:31,622 --> 00:56:33,288
I HAPPEN TO KNOW
1365
00:56:33,290 --> 00:56:35,423
THAT THE NEWLYWEDS
WANT A DOPE RIDE.
1366
00:56:35,425 --> 00:56:37,759
OH, NO. WE DON'T DO DOPE
IN THIS FAMILY.
1367
00:56:37,761 --> 00:56:38,927
NO, NO.
NO, NO, NO, NO.
1368
00:56:38,929 --> 00:56:40,795
NOT DOPE. A RIDE.
1369
00:56:40,797 --> 00:56:41,930
WHERE DO THEY WANNA GO?
1370
00:56:41,932 --> 00:56:43,832
MY CHAUFFEUR
WILL TAKE THEM ANYWHERE.
1371
00:56:43,834 --> 00:56:46,268
NOT A RIDE.
I MEAN A CAR, VEHICLE.
1372
00:56:46,270 --> 00:56:47,502
OH, A CAR.
1373
00:56:47,504 --> 00:56:49,137
SURE, I GOT A LOT OF CARS.
WHICH ONE DID THEY WANT?
1374
00:56:49,139 --> 00:56:50,538
THEY WANT THE BENTLEY?
THE ROLLS?
1375
00:56:50,540 --> 00:56:52,607
NO, NO, NO, NO.
NOT ANY TYPE OF CAR.
1376
00:56:52,609 --> 00:56:55,677
THEY WANT A EUROPEAN-TYPE
EX-RACER CAR.
1377
00:56:56,946 --> 00:56:58,647
WHERE AM I GONNA GET
SOMETHING LIKE THAT
1378
00:56:58,649 --> 00:56:59,814
BY TOMORROW MORNING?
1379
00:56:59,816 --> 00:57:01,549
I THINK
WE CAN GET ONE.
1380
00:57:01,551 --> 00:57:02,584
YOU DO?
1381
00:57:02,586 --> 00:57:03,718
I KNOW A PLACE.
1382
00:57:03,720 --> 00:57:05,220
ALL RIGHT.
I'LL TAKE THESE BACK.
1383
00:57:05,222 --> 00:57:06,855
WHY DON'T YOU LET ME
KEEP THEM?
1384
00:57:06,857 --> 00:57:07,956
I MEAN, I'LL GIVE THEM
BACK TO YOU.
1385
00:57:07,958 --> 00:57:09,391
I'M JUST PLAYING...
1386
00:57:09,393 --> 00:57:10,926
UNLESS YOU'RE GONNA
LET ME KEEP 'EM.
1387
00:57:10,928 --> 00:57:12,928
YOU BROUGHT A KILLER
INTO MY PARENTS' HOUSE!
1388
00:57:12,930 --> 00:57:14,429
ARE YOU EVEN LISTENING
TO ME?
1389
00:57:14,431 --> 00:57:16,631
FRANKLIN MAY BE
A LOT OF THINGS,
1390
00:57:16,633 --> 00:57:18,199
BUT HE IS NOT A KILLER.
1391
00:57:18,201 --> 00:57:19,434
YOU GOTTA TRUST ME
ON THIS ONE.
1392
00:57:19,436 --> 00:57:20,502
I AM TRYING.
1393
00:57:20,504 --> 00:57:21,736
WE'RE SUPPOSED TO BE
IN THIS TOGETHER.
1394
00:57:21,738 --> 00:57:22,771
WE ARE.
1395
00:57:22,773 --> 00:57:23,805
WHAT ABOUT TOMORROW?
1396
00:57:23,807 --> 00:57:24,839
I'LL BE HERE.
1397
00:57:24,841 --> 00:57:26,374
YOU ARE WANTED
FOR MURDER.
1398
00:57:26,376 --> 00:57:29,377
WE CAN'T GET MARRIED WHEN
YOU'RE WANTED FOR MURDER.
1399
00:57:29,379 --> 00:57:30,278
YOU'RE RIGHT.
1400
00:57:30,280 --> 00:57:32,047
Franklin:
OH, MAN, NEVER?
1401
00:57:32,049 --> 00:57:33,515
Guy: YEAH.
1402
00:57:33,517 --> 00:57:34,849
I'M TELLING YOU, MAN,
1403
00:57:34,851 --> 00:57:36,785
WE'RE GONNA HAVE FUN
DOWN AT THE AUTO EXPO.
1404
00:57:36,787 --> 00:57:38,620
OH, FUCK ME.
1405
00:57:38,622 --> 00:57:40,255
[TIRES SQUEAL]
1406
00:57:42,024 --> 00:57:43,191
NEXT ITEM UP
1407
00:57:43,193 --> 00:57:45,794
IS A MERCEDES
1957 GULL-WING.
1408
00:57:45,796 --> 00:57:48,163
ONLY 1,400
OF THESE WERE MADE.
1409
00:57:48,165 --> 00:57:50,565
LET'S OPEN UP THE BIDDING
AT $100,000.
1410
00:57:50,567 --> 00:57:52,167
100'S THERE. 105 NOW.
1411
00:57:52,169 --> 00:57:53,868
105. GO 110.
110 OUT BACK.
1412
00:57:53,870 --> 00:57:56,204
115 TO THE LADY THERE.
AND 120...
1413
00:57:56,206 --> 00:57:57,539
ALL MY OLD FRIENDS
IN HERE.
1414
00:57:57,541 --> 00:58:00,008
WHERE'S TRUMP?
1415
00:58:00,010 --> 00:58:01,710
Auctioneer: $190,000.
1416
00:58:01,712 --> 00:58:03,044
HEY, MAN.
HOW YOU DOING?
1417
00:58:03,046 --> 00:58:04,679
HOW THOSE 7-11
CHAINS GOING?
1418
00:58:04,681 --> 00:58:05,814
OH, YES.
GREAT.
1419
00:58:05,816 --> 00:58:07,148
LET ME REMIND YOU
1420
00:58:07,150 --> 00:58:08,616
THAT CARY GRANT DROVE
THIS CAR IN MONACO
1421
00:58:08,618 --> 00:58:10,819
WHILE FILMING
TO CATCH A THIEF.
1422
00:58:10,821 --> 00:58:12,387
CARY GRANT
DROVE THAT CAR.
1423
00:58:12,389 --> 00:58:13,621
IS THAT THE MOST
BEAUTIFUL CAR
1424
00:58:13,623 --> 00:58:14,823
YOU EVER SAW
IN YOUR LIFE?
1425
00:58:14,825 --> 00:58:16,157
NAW, THAT'S NOT IT.
1426
00:58:16,159 --> 00:58:17,492
I'LL TELL YOU
WHEN I SEE IT.
1427
00:58:17,494 --> 00:58:19,127
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
IT'S BEAUTIFUL.
1428
00:58:19,129 --> 00:58:21,129
TRUST ME.
THAT'S NOT IT.
1429
00:58:21,131 --> 00:58:23,131
Auctioneer:
300,000 THERE NOW.
1430
00:58:23,133 --> 00:58:25,000
310. STILL BIDDING.
1431
00:58:25,002 --> 00:58:27,635
310. GO 20.
320,000 TO YOU THERE.
1432
00:58:27,637 --> 00:58:29,137
320,000. AND 30.
1433
00:58:29,139 --> 00:58:30,905
STILL BIDDING
STRONG THERE.
1434
00:58:30,907 --> 00:58:32,741
AND 340,000
AGAINST YOU STILL.
1435
00:58:32,743 --> 00:58:34,743
350,000 IS NOW THE BID.
1436
00:58:34,745 --> 00:58:36,511
ANY ADVANCE? LAST CALL.
1437
00:58:36,513 --> 00:58:37,679
ALL THROUGH.
1438
00:58:37,681 --> 00:58:39,481
ALL DONE AT $350,000.
1439
00:58:39,483 --> 00:58:41,249
SOLD TO THE GENTLEMEN
IN THE BURNOOSE
1440
00:58:41,251 --> 00:58:42,717
WITH THE 3 LOVELY LADIES.
1441
00:58:42,719 --> 00:58:43,785
THANK YOU VERY MUCH.
1442
00:58:43,787 --> 00:58:45,587
NOW THAT CAR GOES
TO ARABIA.
1443
00:58:45,589 --> 00:58:47,088
NAW, I HEARD HE DIDN'T
REALLY DRIVE THAT CAR.
1444
00:58:47,090 --> 00:58:48,523
THAT'S IKE TURNER'S
OLD CAR.
1445
00:58:48,525 --> 00:58:49,557
I SEEN THAT CAR.
1446
00:58:49,559 --> 00:58:50,859
WHO'S IKE TURNER?
1447
00:58:50,861 --> 00:58:52,160
OLD PIMP.
1448
00:58:52,162 --> 00:58:53,928
DO I HAVE 120?
1449
00:58:53,930 --> 00:58:55,697
120,000 BID THERE.
THANK YOU.
1450
00:58:55,699 --> 00:58:57,198
130. STILL BIDDING HERE.
1451
00:58:57,200 --> 00:58:59,567
130 THOU--OH, AND 40,000
STILL BIDDING HERE.
1452
00:58:59,569 --> 00:59:00,969
140,000 IS THE BID.
1453
00:59:00,971 --> 00:59:02,103
AND 150, STILL.
1454
00:59:02,105 --> 00:59:03,538
THAT'S THE ONE.
1455
00:59:03,540 --> 00:59:05,740
NAW, THAT'S NOT IT.
NO.
1456
00:59:05,742 --> 00:59:07,208
DO I HEAR 500,000?
1457
00:59:07,210 --> 00:59:08,710
AND 500,000 I DO.
1458
00:59:08,712 --> 00:59:09,744
AND 550?
1459
00:59:09,746 --> 00:59:11,146
550,000 THERE.
1460
00:59:11,148 --> 00:59:12,814
AND 600,000 HERE.
THANK YOU.
1461
00:59:12,816 --> 00:59:14,149
AND 650,000 THERE.
1462
00:59:14,151 --> 00:59:15,350
THAT'S NOT IT.
1463
00:59:15,352 --> 00:59:16,751
THAT'S BEAUTIFUL.
WHAT DO YOU MEAN?
1464
00:59:16,753 --> 00:59:18,286
THAT'S NOT IT.
1465
00:59:18,288 --> 00:59:20,121
THE NEXT ITEM
UP ON THE BLOCK
1466
00:59:20,123 --> 00:59:25,093
IS A 1951 JAGUAR
XK-140 ROADSTER
1467
00:59:25,095 --> 00:59:27,896
CUSTOM BUILT FOR
PRINCESS GRACE OF MONACO.
1468
00:59:27,898 --> 00:59:29,397
MINT CONDITION.
1469
00:59:29,399 --> 00:59:31,699
BIDDING WILL COMMENCE
AT $100,000.
1470
00:59:31,701 --> 00:59:32,734
100,000.
1471
00:59:32,736 --> 00:59:34,069
THIS IS THE ONE.
THIS IS THE RIDE.
1472
00:59:34,071 --> 00:59:35,103
YOU SURE?
1473
00:59:35,105 --> 00:59:36,137
I'M POSITIVE.
1474
00:59:36,139 --> 00:59:37,372
THANK GOD.
1475
00:59:37,374 --> 00:59:38,239
105.
1476
00:59:38,241 --> 00:59:39,307
105. THANK YOU.
1477
00:59:39,309 --> 00:59:41,342
105, 105.
LOVELY 105.
1478
00:59:41,344 --> 00:59:42,577
WHO'LL GIVE ME 110?
1479
00:59:42,579 --> 00:59:43,244
110 THERE NOW.
1480
00:59:43,246 --> 00:59:45,380
110, NOW 115.
1481
00:59:45,382 --> 00:59:47,048
115?
1482
00:59:47,050 --> 00:59:48,850
115. YES, 115 IS BID.
1483
00:59:48,852 --> 00:59:50,351
DO I HEAR 120?
1484
00:59:51,253 --> 00:59:52,720
120 IS NOW THE BID.
THANK YOU.
1485
00:59:52,722 --> 00:59:54,255
125?
1486
00:59:54,257 --> 00:59:55,723
125 HERE. THANK YOU.
1487
00:59:55,725 --> 00:59:58,193
HERE WE GO. AND 130?
1488
00:59:58,195 --> 00:59:59,928
130 TO YOU, SIR?
1489
00:59:59,930 --> 01:00:00,962
130.
1490
01:00:00,964 --> 01:00:02,363
130 HE DOES.
1491
01:00:02,365 --> 01:00:03,698
130 IS NOW THE BID.
1492
01:00:03,700 --> 01:00:05,934
130. DO I HEAR 135?
1493
01:00:05,936 --> 01:00:08,303
135 TO THE GENTLEMAN
TAKING AIM
1494
01:00:08,305 --> 01:00:09,737
AT THIS MECHANICAL
MASTERPIECE.
1495
01:00:09,739 --> 01:00:11,372
DO I HEAR 140?
1496
01:00:11,374 --> 01:00:14,075
140 TO THE GENTLEMAN WHO'S
WELCOMING ALL CHALLENGERS.
1497
01:00:14,077 --> 01:00:14,876
140. THANK YOU.
1498
01:00:14,878 --> 01:00:16,744
DO I HEAR 145?
1499
01:00:16,746 --> 01:00:19,414
145 BID TO MY RIGHT NOW.
1500
01:00:19,416 --> 01:00:20,748
[WHISPERS]
Suck my dick.
1501
01:00:20,750 --> 01:00:22,183
I BELIEVE THAT'S 150.
1502
01:00:22,185 --> 01:00:23,251
WHAT ARE YOU DOING?
1503
01:00:23,253 --> 01:00:24,285
STOP IT, STOP IT.
1504
01:00:24,287 --> 01:00:25,453
DO I HEAR 155?
1505
01:00:25,455 --> 01:00:28,423
155. STILL BIDDING
STRONG NOW.
1506
01:00:28,425 --> 01:00:29,190
OH?
1507
01:00:29,192 --> 01:00:30,425
DO I HEAR 160?
1508
01:00:30,427 --> 01:00:32,694
160 IS BID IN TIME
TO MY LEFT NOW.
1509
01:00:32,696 --> 01:00:33,895
WHO IS THIS GUY?
1510
01:00:33,897 --> 01:00:36,297
I DON'T KNOW. I GOTTA
USE THE BATHROOM.
1511
01:00:36,299 --> 01:00:37,532
I'LL BE RIGHT BACK.
1512
01:00:37,534 --> 01:00:39,934
WE'RE IN THE MIDDLE
OF--
1513
01:00:39,936 --> 01:00:41,736
[SPEAKING FRENCH]
1514
01:00:41,738 --> 01:00:42,871
Auctioneer:
WHO'LL GO 165,000?
1515
01:00:42,873 --> 01:00:44,439
HELLO, POLICE?
1516
01:00:44,441 --> 01:00:46,674
LOOK, Y'ALL NEED TO COME OUT
TO THE AUTO AUCTION RIGHT NOW
1517
01:00:46,676 --> 01:00:48,376
THE COP KILLER'S
DOWN HERE.
1518
01:00:48,378 --> 01:00:50,345
YEAH. THEY DOWN HERE, MAN.
THEY SHOOTING AND SHIT.
1519
01:00:50,347 --> 01:00:52,547
SLAPPING PEOPLE.
THEY ACTING A FOOL, MAN!
1520
01:00:52,549 --> 01:00:54,816
HEY, COPS WANNA TALK TO YOU.
THEY ON THEIR WAY.
1521
01:00:54,818 --> 01:00:56,151
COPS WANNA TALK TO YOU.
1522
01:00:56,153 --> 01:00:57,919
THEY WANNA KNOW
WHERE TO PICK YOU UP AT.
1523
01:00:57,921 --> 01:00:59,287
YOU'RE DEAD.
1524
01:00:59,289 --> 01:01:01,422
THEY COPS ARE ON THEIR WAY,
MAN! HOLD UP!
1525
01:01:01,424 --> 01:01:02,891
ONE OF THEM DRESSED
IN BLACK,
1526
01:01:02,893 --> 01:01:04,692
AND THE OTHER ONE DRESSED
IN A FUCKED-UP TUXEDO.
1527
01:01:04,694 --> 01:01:07,028
COME ON DOWN! HURRY UP, MAN!
PEOPLE DYING HERE! HURRY UP!
1528
01:01:07,030 --> 01:01:11,199
Auctioneer: 175. STILL
BIDDING STRONG TO MY RIGHT.
1529
01:01:13,035 --> 01:01:13,935
DO I HEAR 180?
1530
01:01:13,937 --> 01:01:15,203
180!
1531
01:01:15,205 --> 01:01:16,938
180 IS NOW THE BID THERE.
180 NOW.
1532
01:01:16,940 --> 01:01:18,373
185,000...
1533
01:01:19,942 --> 01:01:21,809
WHAT THE FUCK
IS GOING ON HERE?
1534
01:01:21,811 --> 01:01:24,112
MAN, WHAT THE HELL
YOU DOING DOWN HERE?
1535
01:01:24,114 --> 01:01:25,813
YOU AND I ARE GONNA
SETTLE THIS
1536
01:01:25,815 --> 01:01:28,249
RIGHT HERE, RIGHT NOW.
1537
01:01:28,251 --> 01:01:29,551
YOU KNOW, THANKS TO YOU,
1538
01:01:29,553 --> 01:01:31,753
I'M WANTED FOR MURDER
NOW, TOO.
1539
01:01:31,755 --> 01:01:33,154
I WANT SOME ANSWERS.
1540
01:01:33,156 --> 01:01:34,889
HEY, MAN, ME AND GUY
JUST DOWN HERE
1541
01:01:34,891 --> 01:01:36,057
CHECKING OUT
SOME FLY RIDES
1542
01:01:36,059 --> 01:01:37,292
AND MACKING SOME HOS
AND CHILLIN'.
1543
01:01:37,294 --> 01:01:38,760
IMAGINE THAT.
1544
01:01:38,762 --> 01:01:41,029
JUST LIKE A "G" DAWG
ON A FLY TIP
1545
01:01:41,031 --> 01:01:42,697
FLOSSIN' WITH THE POSSE.
1546
01:01:42,699 --> 01:01:43,665
CUTTIN' IN THE CRIB.
1547
01:01:43,667 --> 01:01:45,333
WHAT THE FUCK
DOES THAT MEAN?!
1548
01:01:45,335 --> 01:01:46,868
MAN, I DON'T WANNA HAVE
TO BEAT YOUR ASS,
1549
01:01:46,870 --> 01:01:48,503
BUT I WILL BEAT YOUR ASS!
1550
01:01:48,505 --> 01:01:49,804
OK.
1551
01:01:49,806 --> 01:01:52,040
NOW, STAY THE FUCK
OUT OF MY FACE, MAN!
1552
01:01:52,042 --> 01:01:53,541
I'LL BE RIGHT BACK.
1553
01:01:56,078 --> 01:01:57,145
HMM. YOU FUCKED UP.
1554
01:01:57,147 --> 01:01:58,513
YOU LIKE THAT, HUH?
1555
01:01:58,515 --> 01:02:00,949
YOU DONE FUCKED UP NOW,
MAN! COME ON. RIGHT HERE.
1556
01:02:00,951 --> 01:02:02,517
YEAH.
1557
01:02:02,519 --> 01:02:04,085
OH, YEAH.
COME ON, COME ON.
1558
01:02:04,087 --> 01:02:05,787
WANT SOME MORE?
1559
01:02:10,259 --> 01:02:11,492
FUCKER.
1560
01:02:11,494 --> 01:02:13,561
FUCKING WITH ME?
WHY THE FUCK YOU DO THAT?
1561
01:02:17,566 --> 01:02:18,366
OH!
1562
01:02:18,368 --> 01:02:19,734
GOD! AAH.
1563
01:02:22,104 --> 01:02:23,471
[GROANING]
1564
01:02:23,473 --> 01:02:24,505
Auctioneer: 240.
1565
01:02:24,507 --> 01:02:26,674
DO I HEAR 240,000?
1566
01:02:27,676 --> 01:02:29,677
240,000 BID THERE.
THANK YOU.
1567
01:02:29,679 --> 01:02:31,045
STILL BIDDING.
1568
01:02:31,047 --> 01:02:32,480
240,000 HERE.
1569
01:02:32,482 --> 01:02:34,682
250,000 IF YOU WISH,
SIR.
1570
01:02:34,684 --> 01:02:36,184
250,000?
1571
01:02:36,186 --> 01:02:37,485
HOW YOU DOING?
1572
01:02:37,487 --> 01:02:39,921
THIS STRUNZ
WON'T GIVE UP.
1573
01:02:39,923 --> 01:02:41,489
LET'S GET OUT.
LET'S GET OUT.
1574
01:02:41,491 --> 01:02:43,691
AT 250,000, IF YOU WISH.
1575
01:02:43,693 --> 01:02:44,792
FUCK HIM.
1576
01:02:44,794 --> 01:02:45,793
YEAH?
1577
01:02:45,795 --> 01:02:46,794
YEAH.
1578
01:02:46,796 --> 01:02:48,096
ANY ADVANCE? SIR?
1579
01:02:48,098 --> 01:02:49,130
YEAH.
1580
01:02:49,132 --> 01:02:50,164
Auctioneer: SIR?
1581
01:02:50,166 --> 01:02:51,199
$250,000!
1582
01:02:51,201 --> 01:02:52,233
HA!
1583
01:02:52,235 --> 01:02:53,534
[APPLAUSE]
1584
01:02:53,536 --> 01:02:55,503
$250,000 IS BID HERE
TO MY LEFT NOW.
1585
01:02:55,505 --> 01:02:57,505
250,000 IS NOW THE BID.
1586
01:02:57,507 --> 01:02:59,841
I BELIEVE WE'VE LOST
OUR COMPETITOR.
1587
01:02:59,843 --> 01:03:02,844
250 GOING ONCE.
GOING TWICE.
1588
01:03:02,846 --> 01:03:04,946
SOLD TO
THE GENTLEMAN THERE.
1589
01:03:04,948 --> 01:03:07,682
THANK YOU VERY MUCH.
1590
01:03:07,684 --> 01:03:09,317
YOU THE MAN!
1591
01:03:11,920 --> 01:03:14,022
I'LL MEET YOU OUT FRONT,
ALL RIGHT?
1592
01:03:14,024 --> 01:03:15,056
WHAT?
1593
01:03:15,058 --> 01:03:16,658
MEET YOU OUT FRONT.
1594
01:03:26,568 --> 01:03:28,770
[POWER TOOLS WHIRRING]
1595
01:03:35,544 --> 01:03:37,712
COME ON, BABY.
WHERE YOU AT?
1596
01:03:44,153 --> 01:03:45,887
SHIT. MMM.
1597
01:03:45,889 --> 01:03:48,256
NO, I DON'T THINK
IT'LL GO OVER.
1598
01:03:48,258 --> 01:03:49,557
I'LL PLACE A BID.
1599
01:03:49,559 --> 01:03:51,759
VERY GOOD. NOW,
WHAT ABOUT NUMBER--
1600
01:03:54,430 --> 01:03:55,730
[STARTS ENGINE]
1601
01:04:09,278 --> 01:04:11,479
[HORNS HONKING]
1602
01:04:12,948 --> 01:04:15,783
AAH!
1603
01:04:28,464 --> 01:04:29,697
[HORN HONKS]
1604
01:04:37,272 --> 01:04:38,840
AAH!
1605
01:04:51,286 --> 01:04:53,654
AAH!
1606
01:05:15,577 --> 01:05:16,811
Franklin: WHOA!
1607
01:05:23,185 --> 01:05:24,485
Franklin: AAH!
1608
01:05:25,621 --> 01:05:27,722
[HORNS HONKING]
1609
01:05:31,827 --> 01:05:33,728
[CRASH]
1610
01:05:36,899 --> 01:05:37,932
COME ON!
1611
01:05:40,702 --> 01:05:42,503
OHH!
1612
01:05:52,448 --> 01:05:53,848
[CACKLING]
1613
01:05:59,788 --> 01:06:01,022
OH.
1614
01:06:01,024 --> 01:06:02,924
OH!
1615
01:06:04,860 --> 01:06:05,927
OH!
1616
01:06:20,075 --> 01:06:23,044
FRENCHY! HA HA!
1617
01:06:23,046 --> 01:06:24,712
[HORNS HONKING]
1618
01:06:24,714 --> 01:06:26,981
[YELLING IN FRENCH]
1619
01:06:29,284 --> 01:06:30,785
WAIT A MINUTE.
1620
01:06:30,787 --> 01:06:32,119
SO THIS JAMES
IS A MURDERER,
1621
01:06:32,121 --> 01:06:33,054
IS THAT IT?
1622
01:06:33,056 --> 01:06:34,722
NO, DADDY.
JAMES IS INNOCENT.
1623
01:06:34,724 --> 01:06:36,324
AND THIS OTHER GUY,
1624
01:06:36,326 --> 01:06:37,925
IS HE VIC DAMONE'S SON
OR ISN'T HE?
1625
01:06:37,927 --> 01:06:39,093
I DON'T KNOW.
1626
01:06:39,095 --> 01:06:41,128
SO WHAT ARE YOU TELLING ME,
HE'S 100% MOOLIE?
1627
01:06:41,130 --> 01:06:42,096
WHO CARES?
1628
01:06:42,098 --> 01:06:44,432
I HAD MOM MAKE HIM
A MOZZARELLA OMELET.
1629
01:06:44,434 --> 01:06:45,733
THAT LYING SON OF A BITCH
BASTARD.
1630
01:06:45,735 --> 01:06:47,068
HEY, THERE'S NO WEDDING.
1631
01:06:47,070 --> 01:06:49,270
YOU'RE NOT GONNA MARRY
THIS JAMES. NO WAY.
1632
01:06:49,272 --> 01:06:51,839
BUT WE'VE GOT 300 PEOPLE
COMING HERE TOMORROW.
1633
01:06:51,841 --> 01:06:53,541
GOOD. THEY COME HERE,
THEY EAT, THEY DRINK,
1634
01:06:53,543 --> 01:06:55,009
THEY SING,
THEY GO THE FUCK HOME!
1635
01:06:55,011 --> 01:06:56,911
AND WHAT AM I SUPPOSED
TO TELL THEM?
1636
01:06:56,913 --> 01:06:58,546
YOU TELL THEM THAT OUR GRACE
WAS ABOUT TO BE MARRIED
1637
01:06:58,548 --> 01:07:01,048
TO SOME NO-GOOD,
LIMP-DICK BASTARD!
1638
01:07:01,050 --> 01:07:02,650
HE IS NOT LIMP-DICKED,
DADDY.
1639
01:07:02,652 --> 01:07:04,285
I DON'T WANNA
HEAR THAT!
1640
01:07:04,287 --> 01:07:05,486
OH, DADDY, PLEASE.
1641
01:07:05,488 --> 01:07:06,888
I LOVE HIM,
AND I TRUST HIM.
1642
01:07:06,890 --> 01:07:08,456
LET'S NOT JUMP
TO CONCLUSIONS.
1643
01:07:08,458 --> 01:07:09,857
I'M GONNA
TELL YOU SOMETHING.
1644
01:07:09,859 --> 01:07:11,492
THIS JAMES COMES IN HERE,
I BREAK HIS LEGS FOR HIM.
1645
01:07:11,494 --> 01:07:12,660
AND AS FAR
AS VIC DAMONE JR.--
1646
01:07:12,662 --> 01:07:13,794
THAT'S NOT
VIC DAMONE JR.!
1647
01:07:13,796 --> 01:07:15,062
WHAT THE HELL
AM I SAYING?
1648
01:07:15,064 --> 01:07:18,466
HONEY, HAVE A DRINK.
1649
01:07:18,468 --> 01:07:19,967
ME, TOO.
1650
01:07:19,969 --> 01:07:20,768
AHH.
1651
01:07:20,770 --> 01:07:23,104
[SHOUTING IN ITALIAN]
1652
01:07:33,982 --> 01:07:35,850
OH, SHIT.
1653
01:07:37,486 --> 01:07:39,153
OH, SHIT!
1654
01:07:39,155 --> 01:07:40,221
GODDAMN.
1655
01:07:40,223 --> 01:07:41,589
OHH.
1656
01:07:41,591 --> 01:07:43,724
[STEVIE WONDER MUSIC
PLAYING IN BACKGROUND]
1657
01:07:53,669 --> 01:07:55,469
YOU SURE NOBODY
FOLLOWED YOU?
1658
01:07:55,471 --> 01:07:56,470
YEAH.
1659
01:07:56,472 --> 01:07:57,471
YOU SURE?
1660
01:07:57,473 --> 01:07:58,472
MM-HMM.
1661
01:07:58,474 --> 01:07:59,774
ARE YOU SURE?
1662
01:07:59,776 --> 01:08:01,642
YES, NIGGER,
I'M SURE, OK?
1663
01:08:02,678 --> 01:08:04,111
LOOK UNDER THE TABLE.
1664
01:08:04,113 --> 01:08:04,912
WHAT?
1665
01:08:04,914 --> 01:08:06,714
LOOK UNDER THE TABLE.
1666
01:08:07,983 --> 01:08:09,584
LOOK AT THAT.
1667
01:08:10,819 --> 01:08:12,853
NO, SEE YOU DONE GONE
AND DONE IT NOW, OK?
1668
01:08:12,855 --> 01:08:13,888
'CAUSE THIS SCARES ME.
1669
01:08:13,890 --> 01:08:15,489
WHAT YOU TALKING ABOUT?
1670
01:08:15,491 --> 01:08:17,692
THIS GONNA TAKE CARE OF US
FOR THE REST OF OUR LIFE.
1671
01:08:17,694 --> 01:08:19,460
WE WON'T HAVE TO DO
SHIT ELSE.
1672
01:08:19,462 --> 01:08:21,996
WHAT WE GONNA DO?
WHERE WE GONNA GO?
1673
01:08:21,998 --> 01:08:23,364
WE CAN GO WHEREVER
THE HELL WE WANNA GO
1674
01:08:23,366 --> 01:08:25,166
WITH THIS SHIT, GIRL.
1675
01:08:25,168 --> 01:08:27,168
I WAS THINKING ABOUT
BUYING A SMALL COUNTRY.
1676
01:08:27,170 --> 01:08:29,670
BABY, THIS IS WRONG, OK?
THIS IS WRONG.
1677
01:08:29,672 --> 01:08:31,639
THIS IS RIGHT!
1678
01:08:31,641 --> 01:08:33,708
IT CAN'T GET NO RIGHTER!
1679
01:08:33,710 --> 01:08:35,876
THIS IS THE ONLY WAY
OUT OF THIS SHIT I'M IN.
1680
01:08:35,878 --> 01:08:37,878
HERE'S THE NUMBER
FOR THIS POLICEMAN.
1681
01:08:37,880 --> 01:08:39,513
YOU WANT ME
TO CALL THE COPS?!
1682
01:08:39,515 --> 01:08:40,781
SHH!
1683
01:08:40,783 --> 01:08:42,216
MOTHERFUCKERS ARE TRYING
TO KILL ME,
1684
01:08:42,218 --> 01:08:43,718
YOU WANT ME TO CALL THEM
SO THEY CAN SHOOT ME.
1685
01:08:43,720 --> 01:08:45,720
MY BABY AIN'T GONNA BE
NO FUGITIVE.
1686
01:08:45,722 --> 01:08:47,755
YOU DON'T WANNA CALL
THE COPS, THAT IS FINE.
1687
01:08:47,757 --> 01:08:49,724
MAYBE THAT REPORTER GUY CAN
CLEAR THIS WHOLE THING UP.
1688
01:08:49,726 --> 01:08:51,225
WHO, JAMES RUSSELL?
1689
01:08:51,227 --> 01:08:52,226
YES.
1690
01:08:52,228 --> 01:08:53,027
SHIT.
1691
01:08:53,029 --> 01:08:54,428
FUCKER
JAMES RUSSELL.
1692
01:08:54,430 --> 01:08:55,963
FUCK HIM.
1693
01:08:57,733 --> 01:08:59,734
AND DON'T GIVE ME
THAT LOOK
1694
01:08:59,736 --> 01:09:02,103
'CAUSE IT AIN'T
GONNA WORK.
1695
01:09:02,105 --> 01:09:03,738
DON'T EVEN GIVE ME
THAT LOOK.
1696
01:09:03,740 --> 01:09:06,173
I SEE YOU
LOOKING AT ME.
1697
01:09:06,175 --> 01:09:07,742
MONSIEUR RUSSELL...
1698
01:09:07,744 --> 01:09:09,944
ONE MORE TIME.
1699
01:09:10,712 --> 01:09:11,946
THINK.
1700
01:09:14,516 --> 01:09:16,784
WHERE ARE MY DIAMONDS?
1701
01:09:18,453 --> 01:09:20,087
[PAGER BEEPING]
1702
01:09:21,790 --> 01:09:23,024
[BEEPING STOPS]
1703
01:09:29,698 --> 01:09:31,165
GIMME A KISS.
1704
01:09:31,167 --> 01:09:32,166
NO.
1705
01:09:32,168 --> 01:09:32,967
GIMME A KISS.
1706
01:09:32,969 --> 01:09:35,169
[LOUD SMOOCH NOISES]
1707
01:09:35,171 --> 01:09:36,671
[CELL PHONE RINGS]
1708
01:09:37,472 --> 01:09:38,506
YO, JAMES, THAT YOU?
1709
01:09:38,508 --> 01:09:40,474
I WANT
THE DIAMONDS
1710
01:09:40,476 --> 01:09:42,810
OR YOUR
PARTNER'S DEAD.
1711
01:09:42,812 --> 01:09:44,478
PARTNER? I AIN'T GOT
NO GODDAMNED PARTNER!
1712
01:09:44,480 --> 01:09:45,713
WHO THE FUCK IS THIS?
1713
01:09:46,381 --> 01:09:47,982
FRANKLIN, LISTEN TO ME.
1714
01:09:47,984 --> 01:09:49,817
I'M WITH SOME PEOPLE RIGHT NOW
WHO'VE PROMISED TO KILL ME
1715
01:09:49,819 --> 01:09:51,552
UNLESS YOU GIVE THEM
THOSE DIAMONDS.
1716
01:09:51,554 --> 01:09:53,487
YOU KNOW, THE ONES
YOU FORGOT TO MENTION!
1717
01:09:53,489 --> 01:09:54,655
WHAT DIAMONDS?
1718
01:09:54,657 --> 01:09:57,224
THE FUCKING DIAMONDS,
YOU PRICK!
1719
01:09:57,226 --> 01:09:58,659
MEDULLA OBLONGATA.
1720
01:09:58,661 --> 01:10:00,027
WHAT?
1721
01:10:00,029 --> 01:10:01,796
TELL THEM TO SHOOT YOU
IN MEDULLA OBLONGATA
1722
01:10:01,798 --> 01:10:03,831
RIGHT BEHIND THE EAR.
YOU WON'T FEEL SHIT.
1723
01:10:03,833 --> 01:10:05,499
THIS ISN'T A FUCKING JOKE,
FRANKLIN.
1724
01:10:05,501 --> 01:10:07,768
I'M IN SOME DEEP SHIT HERE.
1725
01:10:09,204 --> 01:10:10,504
LISTEN TO ME.
1726
01:10:10,506 --> 01:10:12,239
3 A.M.
1727
01:10:12,241 --> 01:10:14,241
HANGAR NUMBER 7.
1728
01:10:14,243 --> 01:10:16,043
LONG BEACH AIRPORT.
1729
01:10:16,045 --> 01:10:19,046
KEEP THE DIAMONDS
IN A PLASTIC BAG.
1730
01:10:19,048 --> 01:10:20,381
THEY WILL BE
WEIGHED.
1731
01:10:20,383 --> 01:10:21,515
KISS MY ASS!
1732
01:10:21,517 --> 01:10:23,517
WE MEET WHERE I SAY
WE MEET,
1733
01:10:23,519 --> 01:10:25,086
FRENCH MOTHERFUCKER.
1734
01:10:28,223 --> 01:10:29,724
WHAT HAPPENED?
1735
01:10:31,226 --> 01:10:32,560
HE HUNG UP.
1736
01:10:32,562 --> 01:10:35,029
WE MEET ON HIS TURF,
THEN YOUR ASS BE ALL ALONE.
1737
01:10:35,031 --> 01:10:38,232
MEET ON MY TURF,
AT LEAST WE GOT A CHANCE.
1738
01:10:38,234 --> 01:10:39,734
HE'LL CALL BACK.
1739
01:10:40,535 --> 01:10:42,236
[RING]
1740
01:10:42,238 --> 01:10:43,804
WHAT'D I TELL YOU?
1741
01:10:44,973 --> 01:10:46,974
ALL RIGHT, MOTHERFUCKER,
THIS IS THE DEAL.
1742
01:10:46,976 --> 01:10:48,342
Woman: WATCH YOUR LANGUAGE!
1743
01:10:48,344 --> 01:10:50,544
MAMA, MAMA! MAMA,
I AIN'T KNOW IT YOU!
1744
01:10:50,546 --> 01:10:51,979
NO, I AIN'T KILLED
NO COPS.
1745
01:10:51,981 --> 01:10:53,380
MAMA, CALL ME BACK, OK?
1746
01:10:53,382 --> 01:10:55,349
CALL ME BACK. MAMA,
STOP WATCHING THE NEWS.
1747
01:10:55,351 --> 01:10:57,785
DON'T BE BELIEVING
EVERYTHING ON THE NEWS.
1748
01:10:58,720 --> 01:11:00,755
[RING]
1749
01:11:02,557 --> 01:11:03,791
WHO IS THIS?
1750
01:11:03,793 --> 01:11:05,826
I'M LISTENING.
1751
01:11:05,828 --> 01:11:07,294
ALL RIGHT, GODDAMN IT,
THIS IS THE DEAL.
1752
01:11:07,296 --> 01:11:09,830
50 YARD LINE, COLISEUM,
3 A.M.
1753
01:11:09,832 --> 01:11:11,732
AND IF JIMMY BOY
AIN'T ALIVE,
1754
01:11:11,734 --> 01:11:13,234
YOU CAN KISS
THEM DIAMONDS GOOD-BYE.
1755
01:11:13,236 --> 01:11:14,401
HEY, CARMINE,
1756
01:11:14,403 --> 01:11:16,504
TONIGHT I'M GONNA
PAY YOUR ASS OFF...
1757
01:11:16,506 --> 01:11:18,205
IN DIAMONDS.
1758
01:11:18,207 --> 01:11:19,373
DIAMONDS, HUH?
1759
01:11:19,375 --> 01:11:22,076
WHERE'S A PIECE OF SHIT
LIKE YOU GET DIAMONDS?
1760
01:11:22,078 --> 01:11:24,445
Franklin:
COLISEUM. 3 A.M.
1761
01:11:24,447 --> 01:11:25,813
[HANGS UP]
1762
01:11:25,815 --> 01:11:27,581
[RING]
1763
01:11:27,583 --> 01:11:28,582
WILLIAMS.
1764
01:11:28,584 --> 01:11:30,084
Franklin: HEY, COP.
1765
01:11:30,086 --> 01:11:30,985
YEAH?
1766
01:11:30,987 --> 01:11:32,153
THIS IS
FRANKLIN HATCHETT.
1767
01:11:32,155 --> 01:11:34,588
MEET ME AT THE COLISEUM,
3 A.M.
1768
01:11:34,590 --> 01:11:36,223
YEAH. 3 A.M. COLISEUM.
1769
01:11:36,225 --> 01:11:37,091
BE THERE.
1770
01:11:37,093 --> 01:11:38,592
YEAH, WE'LL BE THERE.
RIGHT.
1771
01:11:38,594 --> 01:11:40,094
THAT WAS HATCHETT.
1772
01:11:40,096 --> 01:11:41,595
HE WANTS
TO TURN HIMSELF IN.
1773
01:11:41,597 --> 01:11:43,097
I'M GONNA GO TELL
THE CAPTAIN.
1774
01:11:43,099 --> 01:11:44,398
NO. OH, OH, OH, OH.
NO WAY, BUDDY.
1775
01:11:44,400 --> 01:11:46,600
THIS IS OUR COLLAR.
YOU AND ME. US.
1776
01:11:46,602 --> 01:11:48,369
LET'S GO.
1777
01:11:48,371 --> 01:11:49,804
[SNORING]
1778
01:11:51,306 --> 01:11:53,841
[TELEPHONE RINGS]
1779
01:11:56,478 --> 01:11:58,412
[RING]
1780
01:11:58,847 --> 01:12:00,414
HELLO.
1781
01:12:00,416 --> 01:12:02,316
Franklin: ROLAND, IT'S ME.
WAKE YOUR OLD ASS UP.
1782
01:12:02,318 --> 01:12:03,484
WHAT DO YOU WANT?
1783
01:12:03,486 --> 01:12:05,286
HEY, I NEED YOU DOWN
AT THE BOOTH TONIGHT.
1784
01:12:05,288 --> 01:12:06,887
I'M GONNA OWE YOU
FOR THIS ONE, ALL RIGHT?
1785
01:12:06,889 --> 01:12:08,622
� IF YOU WANT ME TO STAY �
1786
01:12:08,624 --> 01:12:10,124
[TELEPHONE RINGS]
1787
01:12:10,126 --> 01:12:11,225
� I'LL BE AROUND TODAY �
1788
01:12:11,227 --> 01:12:12,359
[RING]
1789
01:12:12,361 --> 01:12:14,061
� TO BE AVAILABLE
FOR YOU TO SEE �
1790
01:12:14,063 --> 01:12:15,429
[ANSWERING MACHINE
PICKS UP]
1791
01:12:15,431 --> 01:12:17,431
Franklin: YO, AARON!
AARON, YOU THERE, MAN?
1792
01:12:17,433 --> 01:12:18,499
PICK UP THE PHONE, MAN!
1793
01:12:18,501 --> 01:12:20,434
HEY, YOU SAID CALL YOU
IF I NEED YOU.
1794
01:12:20,436 --> 01:12:22,136
I NEED YOU
AT THE COLISEUM TONIGHT.
1795
01:12:22,138 --> 01:12:23,771
DON'T LET A BROTHER DOWN.
AARON!
1796
01:12:23,773 --> 01:12:25,840
[HELICOPTER BLADES
WHIRRING]
1797
01:13:37,712 --> 01:13:40,981
DROP THE GUN!
DROP THE GUN!
1798
01:13:40,983 --> 01:13:42,416
WHOA. WHAT THE FUCK
Y'ALL DOING?
1799
01:13:42,418 --> 01:13:44,218
IT'S JUST
FOR PROTECTION, MAN.
1800
01:13:44,220 --> 01:13:46,220
DON'T YOU EVEN SCRATCH YOUR
SKINNY, SPANKY ASS, PAL,
1801
01:13:46,222 --> 01:13:47,955
OR YOU'RE FUCKING DEAD.
1802
01:13:47,957 --> 01:13:49,456
HEY, WAIT A MINUTE!
1803
01:13:49,458 --> 01:13:50,824
I'M THE MOTHERFUCKER
WHO CALLED Y'ALL.
1804
01:13:50,826 --> 01:13:52,259
REMEMBER?
1805
01:13:52,261 --> 01:13:53,928
THE DUDE YOU'RE LOOKING
FOR IS ON HIS WAY.
1806
01:13:53,930 --> 01:13:55,329
Y'ALL JUST CALM
THE FUCK DOWN.
1807
01:13:55,331 --> 01:13:57,298
Y'ALL GONNA GET MEDALS
FOR THIS SHIT.
1808
01:13:57,300 --> 01:13:59,600
I'M HELPING Y'ALL OUT. Y'ALL
TRYING TO KILL A NIGGER.
1809
01:13:59,602 --> 01:14:00,768
HAND OVER THE GUN!
1810
01:14:00,770 --> 01:14:02,069
I AIN'T
HANDING OVER SHIT.
1811
01:14:02,071 --> 01:14:03,570
HAND OVER THAT GUN
RIGHT NOW.
1812
01:14:03,572 --> 01:14:05,406
HOW DO I KNOW Y'ALL
AIN'T GONNA SHOOT ME?
1813
01:14:05,408 --> 01:14:07,641
I'M GONNA SHOOT YOU
IF YOU DON'T!
1814
01:14:07,643 --> 01:14:09,610
I'M GONNA SHOOT, THEN!
WE'LL BE DEAD MOTHERFUCKERS!
1815
01:14:09,612 --> 01:14:10,811
HAND OVER THE GUN!
1816
01:14:10,813 --> 01:14:11,812
SHOOT, THEN, SHOOT!
1817
01:14:11,814 --> 01:14:13,414
HEY!
1818
01:14:13,416 --> 01:14:15,716
HEY, WILLIAMS,
SHUT THE FUCK UP!
1819
01:14:15,718 --> 01:14:17,818
FUCK YOU, THEN! I AIN'T
PUTTING NOTHING DOWN.
1820
01:14:17,820 --> 01:14:19,253
NOW, LOOK,
1821
01:14:19,255 --> 01:14:21,522
NOBODY'S GONNA SHOOT YOU
IF YOU HAND ME THE GUN.
1822
01:14:21,524 --> 01:14:22,756
YOU GOTTA TRUST SOMEBODY.
1823
01:14:22,758 --> 01:14:23,757
I DON'T TRUST NOBODY.
1824
01:14:23,759 --> 01:14:25,259
LOWER THE GUN.
1825
01:14:25,261 --> 01:14:26,760
YOU LOWER YOUR GUN.
1826
01:14:26,762 --> 01:14:28,062
HAND IT OVER TO ME.
1827
01:14:28,064 --> 01:14:30,030
NOBODY WANTS TO DIE.
1828
01:14:30,032 --> 01:14:31,632
COME ON, NOW, MAN.
NICE AND EASY.
1829
01:14:31,634 --> 01:14:33,267
JUST HAND ME THE GUN.
1830
01:14:33,269 --> 01:14:34,268
IF I GIVE YOU THE GUN,
AND HE SHOOTS ME,
1831
01:14:34,270 --> 01:14:35,569
I'M GONNA KICK YOUR ASS.
1832
01:14:35,571 --> 01:14:37,571
HE WILL NOT SHOOT YOU
IF YOU GIVE ME THE GUN.
1833
01:14:40,875 --> 01:14:42,476
CONTROL
THAT WHITE BOY.
1834
01:14:42,478 --> 01:14:43,978
ALL RIGHT.
1835
01:14:44,779 --> 01:14:46,580
BACKUP'S ON THE WAY,
1836
01:14:46,582 --> 01:14:50,250
AND YOU'RE GONNA TELL ME
WHERE THE DIAMONDS ARE.
1837
01:14:50,252 --> 01:14:52,720
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT,
"BACKUP'S ON THE WAY"?
1838
01:14:52,722 --> 01:14:54,655
AND WHOEVER SAID SOMETHING
ABOUT SOME DIAMONDS?
1839
01:14:54,657 --> 01:14:56,724
LIEUTENANT, WHAT THE HELL'S
GOING ON AROUND HERE?
1840
01:15:02,764 --> 01:15:04,465
GODDAMN!
1841
01:15:05,967 --> 01:15:07,901
YOU SON OF A BITCH.
1842
01:15:07,903 --> 01:15:09,970
YOU JUST
KILLED MY PARTNER.
1843
01:15:09,972 --> 01:15:12,106
YOU JUST KILLED
YOUR GODDAMN PARTNER!
1844
01:15:12,108 --> 01:15:14,074
NO, NO. THIS IS YOUR GUN.
1845
01:15:15,010 --> 01:15:16,744
WHERE ARE THE DIAMONDS?
1846
01:15:18,980 --> 01:15:20,314
DETECTIVE PICKETT.
1847
01:15:20,316 --> 01:15:23,117
YOU HAVE MY DIAMONDS.
1848
01:15:32,360 --> 01:15:34,161
AAH!
1849
01:15:50,045 --> 01:15:51,845
Carmine:
YOU THREE GO THAT WAY.
1850
01:15:51,847 --> 01:15:53,313
YOU TWO GO WITH GUIDO.
1851
01:15:53,315 --> 01:15:56,150
FIND FRANKLIN
AND HOLD HIM FOR ME.
1852
01:16:06,594 --> 01:16:09,129
HEY, ROLAND!
ROLAND, WAKE UP, MAN!
1853
01:16:09,131 --> 01:16:11,198
I KNOW YOU'RE WATCHING ME!
WAKE YOUR ASS UP!
1854
01:16:11,200 --> 01:16:12,633
THESE MOTHERFUCKERS
ARE TRYING TO KILL ME, MAN!
1855
01:16:12,635 --> 01:16:13,700
WAKE THE FUCK UP!
1856
01:16:13,702 --> 01:16:16,937
I NEED YOU RIGHT NOW!
PUT ME ON THE SCREEN!
1857
01:16:16,939 --> 01:16:18,939
HEY, FRENCHY!
1858
01:16:18,941 --> 01:16:20,240
FRENCHY!
1859
01:16:20,242 --> 01:16:21,508
BONJOUR, MOTHERFUCKER.
1860
01:16:21,510 --> 01:16:22,609
HEY, LISTEN UP.
1861
01:16:22,611 --> 01:16:23,844
THIS THE DEAL.
1862
01:16:23,846 --> 01:16:25,813
LET MY BOY GO, AND I'M
GONNA GIVE YOU YOUR SHIT.
1863
01:16:25,815 --> 01:16:27,314
SO YOU CAN STOP
FUCKING WITH ME
1864
01:16:27,316 --> 01:16:30,417
AND TAKE YOUR OLD ASS
BACK TO FRANCE.
1865
01:16:32,520 --> 01:16:35,255
HE DOES MAKE
A STRONG POINT.
1866
01:16:38,226 --> 01:16:39,793
[SPEAKING FRENCH]
1867
01:16:51,639 --> 01:16:52,673
COME ON.
1868
01:17:02,684 --> 01:17:04,017
GET UP.
1869
01:17:04,019 --> 01:17:05,119
I GOT $15 MILLION
IN DIAMONDS.
1870
01:17:05,121 --> 01:17:06,520
$15 MILLION
IN DIAMONDS.
1871
01:17:06,522 --> 01:17:09,189
SOUNDS TO ME LIKE YOU
PROMISED THEM TO SOMEONE ELSE.
1872
01:17:09,191 --> 01:17:11,425
MAN, I DON'T KNOW
WHO THE HELL THAT IS.
1873
01:17:11,427 --> 01:17:12,826
RIGHT, RIGHT, RIGHT.
I KNOW WHO IT IS,
1874
01:17:12,828 --> 01:17:14,495
BUT I DIDN'T SAY
WE WAS THE ONLY PEOPLE
1875
01:17:14,497 --> 01:17:16,363
THAT WANTED
THE DIAMONDS,
1876
01:17:16,365 --> 01:17:18,732
BUT I'M THE ONLY ONE
WHO KNOW WHERE THEY AT.
1877
01:17:18,734 --> 01:17:20,734
I GOT A FEELING I PUT
A BULLET IN YOUR NUTS,
1878
01:17:20,736 --> 01:17:22,402
YOU'RE GONNA TELL ME
WHERE THEY'RE AT.
1879
01:17:22,404 --> 01:17:24,171
COME ON, CARMINE,
STOP PLAYING.
1880
01:17:24,173 --> 01:17:25,339
YOU CAN'T SHOOT A NIGGER
IN HIS NUTS, MAN.
1881
01:17:25,341 --> 01:17:26,573
I NEED MY NUTS.
1882
01:17:46,060 --> 01:17:47,394
NOW, LOOK,
IF YOU KILL ME,
1883
01:17:47,396 --> 01:17:48,595
YOU WON'T FIND
THEM DIAMONDS.
1884
01:17:48,597 --> 01:17:50,931
NOW, YOU NEED ME.
TRUST ME, MAN.
1885
01:17:50,933 --> 01:17:52,166
BELIEVE IN ME.
1886
01:17:52,168 --> 01:17:53,200
WHAT ABOUT THEM?
1887
01:17:53,202 --> 01:17:55,169
MAN, FORGET THEM.
1888
01:17:55,171 --> 01:17:56,436
I FIGURE
FOR 10 MILLION,
1889
01:17:56,438 --> 01:17:57,804
YOUR BOYS WILL DO
THEIR THING, MAN.
1890
01:17:57,806 --> 01:17:59,573
10 MILLION? I THOUGHT
IT WAS 15 MILLION.
1891
01:17:59,575 --> 01:18:00,707
MAN, WHAT YOU THINK
I'M DOING
1892
01:18:00,709 --> 01:18:02,142
ALL THIS
RUNNING AROUND FOR?
1893
01:18:02,144 --> 01:18:03,443
I WANT
SOME DIAMONDS, TOO.
1894
01:18:03,445 --> 01:18:04,912
I AIN'T DOING
THIS SHIT FOR FREE.
1895
01:18:04,914 --> 01:18:06,547
LOOK AT YOUR STINGY ASS.
1896
01:18:32,440 --> 01:18:34,474
THE SECOND
WE GET THOSE STONES,
1897
01:18:34,476 --> 01:18:36,910
STICK THAT FUCKING
MOLINON.
1898
01:18:39,113 --> 01:18:40,347
WATCH OUT!
1899
01:18:44,953 --> 01:18:46,220
AAH!
1900
01:18:47,722 --> 01:18:49,423
ONE MORE STEP!
1901
01:18:51,092 --> 01:18:52,526
I WAS JUST GOING
TO GET DIAMONDS.
1902
01:18:52,528 --> 01:18:53,760
THAT'S ALL I WAS DOING.
1903
01:18:53,762 --> 01:18:55,462
WELL, THEN GET 'EM
FOR ME NOW.
1904
01:18:55,464 --> 01:18:57,264
[SPEAKING FRENCH]
1905
01:19:14,482 --> 01:19:17,117
FUSE TIME, 20 SECONDS.
1906
01:19:17,119 --> 01:19:19,753
OR WAS IT 10?
1907
01:19:21,356 --> 01:19:22,723
[SPEAKING FRENCH]
1908
01:19:40,642 --> 01:19:43,443
I'M READY FOR ANOTHER
CLOSE-UP, MR. DE MILLE.
1909
01:19:45,313 --> 01:19:46,580
HEY, FRENCHY!
1910
01:19:46,582 --> 01:19:48,215
WHAT THE FUCK'S WRONG WITH YOU?
1911
01:19:48,217 --> 01:19:49,549
WHAT YOU SHOOTIN' FOR?
1912
01:19:49,551 --> 01:19:50,784
NOW, I'M THE ONLY
MOTHERFUCKER
1913
01:19:50,786 --> 01:19:52,452
THAT KNOW WHERE
THE DIAMONDS IS,
1914
01:19:52,454 --> 01:19:53,954
SO IF YOU KILL ME,
YOU WON'T FIND 'EM.
1915
01:19:53,956 --> 01:19:56,189
SO TELL YOUR BOYS
TO STOP SHOOTING,
1916
01:19:56,191 --> 01:19:57,758
OR YOU AIN'T GETTING SHIT.
1917
01:20:25,820 --> 01:20:27,554
SHIT.
1918
01:20:29,190 --> 01:20:32,626
[DEBRAY SHOUTS IN FRENCH]
1919
01:20:43,705 --> 01:20:44,771
SHIT.
1920
01:21:23,845 --> 01:21:28,782
YEAH, I WANT TO REPORT
A SHOOTOUT AT--
1921
01:21:28,784 --> 01:21:30,384
YEAH, I'LL HOLD.
1922
01:21:36,290 --> 01:21:37,891
DEBRAY!
1923
01:21:46,567 --> 01:21:47,834
YOU'RE MESSING UP
EVERYTHING.
1924
01:21:47,836 --> 01:21:49,936
SHUT UP
AND KEEP MOVING.
1925
01:21:52,740 --> 01:21:55,742
WHO THE FUCK
YOU SHOOTING AT?!
1926
01:22:00,848 --> 01:22:02,482
HATCHETT!
1927
01:22:03,484 --> 01:22:05,919
I WANT THOSE DIAMONDS!
1928
01:22:15,029 --> 01:22:16,563
COME ON!
1929
01:22:16,565 --> 01:22:17,831
OH! SHIT!
1930
01:22:29,710 --> 01:22:31,878
AAH!
1931
01:22:40,321 --> 01:22:43,023
YO, AARON!
1932
01:22:43,025 --> 01:22:44,524
[GUNSHOT]
1933
01:22:46,894 --> 01:22:48,528
AAH!
1934
01:23:36,177 --> 01:23:37,811
FIRST...
1935
01:23:37,813 --> 01:23:40,747
I'M GONNA SHOOT
YOUR RIGHT KNEE.
1936
01:23:40,749 --> 01:23:43,483
THEN I'M GONNA SHOOT
THE OTHER ONE.
1937
01:23:43,485 --> 01:23:45,485
YOU GOT THAT...
1938
01:23:45,487 --> 01:23:46,786
HOMEY?
1939
01:23:48,122 --> 01:23:51,858
UNTIL YOU TELL ME
WHERE MY DIAMONDS ARE.
1940
01:23:55,329 --> 01:23:57,998
THAT REALLY
MUST HAVE HURT.
1941
01:24:02,103 --> 01:24:03,570
KICK HIS ASS!
KICK HIS ASS!
1942
01:24:03,572 --> 01:24:04,938
KICK HIS ASS!
1943
01:24:04,940 --> 01:24:07,340
KICK THAT
MOTHERFUCKER ASS.
1944
01:24:07,342 --> 01:24:08,508
KICK HIS ASS!
1945
01:24:08,510 --> 01:24:10,544
WE GOTTA GO, MAN.
WE GOTTA GO.
1946
01:24:10,546 --> 01:24:12,045
WE GOTTA GO!
COME ON.
1947
01:24:12,047 --> 01:24:15,115
DON'T YOU EVER SAY
I'M YOUR GODDAMN HOMEY!
1948
01:24:15,117 --> 01:24:16,182
FRENCHY!
1949
01:24:32,033 --> 01:24:33,867
OK, OK, OK, OK.
1950
01:24:33,869 --> 01:24:34,801
OK, WHAT?
1951
01:24:34,803 --> 01:24:36,937
OK, WE DONE
FUCKED UP, MAN!
1952
01:24:36,939 --> 01:24:37,804
LISTEN.
1953
01:24:37,806 --> 01:24:39,773
I'M SORRY
I GOT YOU BUSTED.
1954
01:24:39,775 --> 01:24:41,641
I WANT YOU TO KNOW,
FOR WHAT IT'S WORTH,
1955
01:24:41,643 --> 01:24:43,276
I NEVER DOUBTED YOU.
1956
01:24:43,278 --> 01:24:44,544
NEVER ONCE.
1957
01:24:44,546 --> 01:24:46,379
THAT AIN'T WORTH
SHIT NOW, MAN,
1958
01:24:46,381 --> 01:24:48,181
'CAUSE WE
FIXIN' TO DIE!
1959
01:24:48,183 --> 01:24:49,482
BUT THANKS ANYWAY.
1960
01:24:49,484 --> 01:24:51,084
YOU'RE WELCOME.
1961
01:24:53,421 --> 01:24:54,988
HOLD THIS.
1962
01:25:02,463 --> 01:25:04,064
AAH!
1963
01:25:22,917 --> 01:25:25,051
THAT WAS BEAUTIFUL.
1964
01:25:26,754 --> 01:25:28,154
COME ON, FOLLOW ME.
1965
01:25:28,156 --> 01:25:29,222
LET'S GO. COME ON.
1966
01:25:39,867 --> 01:25:41,167
WE ALMOST THERE, MAN.
1967
01:25:41,169 --> 01:25:42,669
WE ALMOST THERE.
1968
01:25:44,538 --> 01:25:46,206
COME ON, MAN, LET'S GO.
1969
01:25:46,208 --> 01:25:47,907
[SPEAKING FRENCH]
1970
01:25:56,283 --> 01:25:57,350
OH, SHIT.
1971
01:26:06,394 --> 01:26:07,527
I GET THE FEELING
YOU STOLE
1972
01:26:07,529 --> 01:26:10,597
FROM THE WRONG BUNCH
OF BAD GUYS.
1973
01:26:10,599 --> 01:26:11,898
YOU'RE RIGHT.
1974
01:26:11,900 --> 01:26:13,667
THIS SHIT AIN'T WORTH
DYING FOR.
1975
01:26:13,669 --> 01:26:15,035
IT AIN'T WORTH DYING FOR.
1976
01:26:15,037 --> 01:26:16,336
I'M GONNA GIVE 'EM
WHAT THEY WANT.
1977
01:26:16,338 --> 01:26:17,671
WHAT?
1978
01:26:17,673 --> 01:26:18,705
FUCK THIS.
1979
01:26:18,707 --> 01:26:20,006
FRANKLIN.
1980
01:26:21,342 --> 01:26:22,676
FRANKLIN.
1981
01:26:32,086 --> 01:26:34,020
SWEET JESUS.
1982
01:26:35,089 --> 01:26:36,122
HEY!
1983
01:26:37,525 --> 01:26:39,392
[SHOUTS IN FRENCH]
1984
01:26:39,394 --> 01:26:41,795
HEY, WE SURRENDER!
1985
01:26:42,663 --> 01:26:45,865
STOP, EVERYBODY, STOP!
1986
01:26:50,538 --> 01:26:52,305
WE SURRENDER!
1987
01:26:53,374 --> 01:26:56,376
WE WERE JUST BULLSHITTING.
1988
01:26:56,378 --> 01:26:59,846
I GOT YOUR SHIT.
1989
01:26:59,848 --> 01:27:02,215
IS THIS WHAT YOU WANT?
1990
01:27:03,350 --> 01:27:04,551
HUH?
1991
01:27:04,553 --> 01:27:06,486
IS THIS WHAT YOU WANT?
1992
01:27:12,393 --> 01:27:14,761
WELL, COME AND GET IT,
GODDAMN IT!
1993
01:27:15,596 --> 01:27:17,297
[SPEAKS FRENCH]
1994
01:27:24,939 --> 01:27:26,773
[SHOUTING IN FRENCH]
1995
01:27:30,277 --> 01:27:32,312
[SIRENS]
1996
01:27:55,336 --> 01:27:56,369
SHIT.
1997
01:27:56,371 --> 01:27:57,904
DON'T WORRY.
1998
01:27:59,039 --> 01:28:00,974
HE WON'T GET FAR.
1999
01:28:12,286 --> 01:28:13,887
AAH!
2000
01:28:29,570 --> 01:28:31,204
Russell: AND THAT'S WHEN
THE L.A. COLISEUM
2001
01:28:31,206 --> 01:28:33,706
TURNED INTO
A VIRTUAL WAR ZONE.
2002
01:28:33,708 --> 01:28:36,176
AMONG THE DEAD,
RAYMOND VILLARD,
2003
01:28:36,178 --> 01:28:39,012
LEADER OF A HIGHLY SOPHISTICATED
INTERNATIONAL SMUGGLING RING
2004
01:28:39,014 --> 01:28:42,148
AND THE MAN RESPONSIBLE
FOR FRIDAY'S PRISON BREAK.
2005
01:28:42,150 --> 01:28:45,051
ALSO DEAD, LAPD DETECTIVE
BOBBY PICKETT.
2006
01:28:45,053 --> 01:28:46,786
A DIRTY COP
WHO WE'VE JUST DISCOVERED
2007
01:28:46,788 --> 01:28:49,122
WAS VILLARD'S INSIDE MAN.
2008
01:28:49,124 --> 01:28:51,324
I HAVE WITH ME NOW
FRANKLIN HATCHETT,
2009
01:28:51,326 --> 01:28:53,059
THE MAN ONCE BELIEVED
TO BE RESPONSIBLE
2010
01:28:53,061 --> 01:28:54,327
FOR THE EVENTS
AND THE CHAOS
2011
01:28:54,329 --> 01:28:56,963
THAT LED TO LAST
NIGHT'S MAYHEM.
2012
01:28:56,965 --> 01:28:58,531
FRANKLIN, ANYTHING
YOU'D LIKE TO ADD?
2013
01:28:58,533 --> 01:28:59,699
YEAH. HEY, FIRST OF ALL,
2014
01:28:59,701 --> 01:29:01,067
I TOLD Y'ALL
I WAS INNOCENT.
2015
01:29:01,069 --> 01:29:02,569
FOR THOSE OF Y'ALL
THAT THOUGHT I WAS GUILTY,
2016
01:29:02,571 --> 01:29:03,837
Y'ALL KNOW
WHAT Y'ALL CAN DO.
2017
01:29:03,839 --> 01:29:04,871
HEY, MAMA,
I LOVE YOU. I'M OK.
2018
01:29:04,873 --> 01:29:06,139
PAULA, I LOVE YOU,
TOO, BABY.
2019
01:29:06,141 --> 01:29:07,307
I'M GONNA BE HOME LATER ON.
WE GONNA PARTY.
2020
01:29:07,309 --> 01:29:08,608
COOK SOME CHICKEN
AND SOME CORN BREAD
2021
01:29:08,610 --> 01:29:10,109
AND SOME KOOL-AID,
2022
01:29:10,111 --> 01:29:11,845
AND I'M GONNA BE BACK
AT THE CAR WASH MONDAY MORNING.
2023
01:29:11,847 --> 01:29:14,581
EVERYTHING ON SALE,
HALF PRICE. PEACE OUT!
2024
01:29:14,583 --> 01:29:16,883
OK, THANK YOU, FRANKLIN.
2025
01:29:16,885 --> 01:29:18,251
I'M JAMES RUSSELL.
2026
01:29:18,253 --> 01:29:20,987
THIS HAS BEEN
A CHANNEL 12 NEWS EXCLUSIVE.
2027
01:29:20,989 --> 01:29:22,422
[WEDDING MARCH PLAYING]
2028
01:29:23,557 --> 01:29:26,426
Clergyman: IF ANYONE
CAN SHOW JUST CAUSE
2029
01:29:26,428 --> 01:29:29,596
WHY THIS COUPLE
SHOULD NOT BE WED,
2030
01:29:29,598 --> 01:29:30,697
PLEASE SPEAK NOW
2031
01:29:30,699 --> 01:29:32,932
OR FOREVER
HOLD YOUR PEACE.
2032
01:29:34,468 --> 01:29:36,436
THE RING, PLEASE?
2033
01:29:44,378 --> 01:29:45,845
[WHISPERING]
That's not the ring.
2034
01:29:45,847 --> 01:29:47,981
[WHISPERING]
No shit.
2035
01:29:49,049 --> 01:29:51,718
Be cool, man. Relax.
2036
01:29:51,720 --> 01:29:53,519
It's a wedding gift,
man. Take it.
2037
01:29:53,521 --> 01:29:54,787
This is a sacred event.
2038
01:29:54,789 --> 01:29:57,023
I know it's sacred.
This is sacred, too.
2039
01:29:59,693 --> 01:30:01,728
Just take it. It's legal.
2040
01:30:01,730 --> 01:30:03,263
Don't nobody know about it.
2041
01:30:05,165 --> 01:30:07,367
How many did you keep?
2042
01:30:07,369 --> 01:30:08,167
Enough.
2043
01:30:08,169 --> 01:30:10,503
Now get married, man.
2044
01:30:10,505 --> 01:30:11,905
Take it.
2045
01:30:15,609 --> 01:30:17,377
Lord, forgive me.
2046
01:30:17,379 --> 01:30:18,945
He will.
2047
01:30:27,821 --> 01:30:30,556
YOU MAY NOW KISS THE BRIDE.
2048
01:30:34,962 --> 01:30:36,229
[APPLAUSE]
2049
01:30:37,765 --> 01:30:38,798
� I KNOW �
2050
01:30:38,800 --> 01:30:40,833
� THERE'S ONLY �
2051
01:30:40,835 --> 01:30:43,937
� ONLY ONE OF YOU �
2052
01:30:45,005 --> 01:30:47,006
� THERE'S NO WAY �
2053
01:30:47,008 --> 01:30:50,209
� THEY COULD HAVE MADE 2 �
2054
01:30:52,846 --> 01:30:56,849
� GIRL, YOU'RE MY REALITY �
2055
01:30:56,851 --> 01:30:59,852
� I'M LOST IN A DREAM �
2056
01:30:59,854 --> 01:31:01,587
� YOU'RE THE FIRST �
2057
01:31:01,589 --> 01:31:03,089
� YOU'RE THE LAST �
2058
01:31:03,091 --> 01:31:05,458
� MY EVERYTHING �
2059
01:31:15,536 --> 01:31:17,170
� FAITH �
2060
01:31:18,906 --> 01:31:21,107
� I'VE GOT FAITH �
2061
01:31:21,109 --> 01:31:23,776
� OHH OHH �
2062
01:31:23,778 --> 01:31:28,114
� OHH OHH OHH OHH �
2063
01:31:28,916 --> 01:31:30,650
� MY FIRST �
2064
01:31:30,652 --> 01:31:31,684
� MY LAST �
2065
01:31:31,686 --> 01:31:33,886
� MY EVERYTHING �
2066
01:31:33,888 --> 01:31:35,688
� YOU ARE
MY EVERYTHING �
2067
01:31:35,690 --> 01:31:38,024
� YOU CAN LOOK �
2068
01:31:38,026 --> 01:31:40,093
� YOU MAY TRY �
2069
01:31:40,095 --> 01:31:43,529
� BUT YOU'LL NEVER
FIND A WOMAN �
2070
01:31:43,531 --> 01:31:48,568
� WHO CAN PLEASE YOU
QUITE THE WAY THAT I DO �
2071
01:31:48,570 --> 01:31:51,537
� I DON'T MEAN
TO BRAG ABOUT IT �
2072
01:31:51,539 --> 01:31:54,173
� BUT YOU CAN'T
GET AROUND IT �
2073
01:31:54,175 --> 01:31:59,379
� AND I'M GONNA BE HERE
FOR YOU ALWAYS �
2074
01:31:59,381 --> 01:32:00,947
� BABY, I'VE LOOKED �
2075
01:32:00,949 --> 01:32:02,815
� FAR AND WIDE �
2076
01:32:02,817 --> 01:32:05,385
� BUT I'VE NEVER FOUND �
2077
01:32:05,387 --> 01:32:09,022
� ANYONE QUITE LIKE YOU �
2078
01:32:09,024 --> 01:32:10,256
� SAY WHAT? �
2079
01:32:10,258 --> 01:32:13,426
� BABY, PLEASE �
2080
01:32:13,428 --> 01:32:16,029
� YOU KNOW I JUST HATE �
2081
01:32:16,031 --> 01:32:17,830
� TO WAIT �
2082
01:32:17,832 --> 01:32:20,633
� YOU'RE THE FIRST �
2083
01:32:20,635 --> 01:32:21,901
� MY LAST �
2084
01:32:21,903 --> 01:32:24,003
� MY EVERYTHING �
2085
01:32:24,005 --> 01:32:26,139
� THERE YOU ARE �
2086
01:32:26,141 --> 01:32:29,942
� FLASHING
THROUGH MY DREAMS �
2087
01:32:29,944 --> 01:32:32,011
� GLAD TO SAY THAT �
2088
01:32:32,013 --> 01:32:34,981
� I MISS YOUR SEXY WAYS �
2089
01:32:34,983 --> 01:32:37,984
� HERE I AM, GIRL �
2090
01:32:37,986 --> 01:32:40,853
� BACK IN YOU AGAIN �
2091
01:32:40,855 --> 01:32:42,955
� SINCE I BEEN GONE �
2092
01:32:42,957 --> 01:32:46,759
� I THOUGHT ABOUT YOU
EVERY DAY �
2093
01:32:46,761 --> 01:32:48,995
� HERE I AM �
2094
01:32:48,997 --> 01:32:51,064
� BACK IN YOU AGAIN �
2095
01:32:51,066 --> 01:32:52,832
� I'M GLAD TO SAY �
2096
01:32:52,834 --> 01:32:55,001
� GLAD TO SAY THAT �
2097
01:32:55,003 --> 01:32:57,236
� I MISS YOUR SEXY WAYS �
2098
01:32:57,238 --> 01:32:58,271
� BABY, HERE I AM �
2099
01:32:58,273 --> 01:33:00,773
� HERE I AM, GIRL �
2100
01:33:00,775 --> 01:33:03,443
� BACK IN YOU AGAIN �
2101
01:33:03,445 --> 01:33:06,379
� ONE MINUTE,
I'M IN JAIL �
2102
01:33:06,381 --> 01:33:09,148
� THE NEXT,
I'M ON THE RUN �
2103
01:33:09,150 --> 01:33:11,751
� BULLETS ARE CHASING ME �
2104
01:33:11,753 --> 01:33:14,787
� FROM GANGSTERS
AND POLICE GUNS �
2105
01:33:14,789 --> 01:33:16,089
� BANG BANG �
2106
01:33:16,091 --> 01:33:18,424
� BUT ALL I DO
IS THINK OF YOU �
2107
01:33:18,426 --> 01:33:21,727
� AND OUR NEW
CHILD TO BE �
2108
01:33:21,729 --> 01:33:26,065
� SUDDENLY,
I'M FREE, YEAH �
2109
01:33:26,067 --> 01:33:27,066
� HERE WE GO �
2110
01:33:27,068 --> 01:33:29,802
� A FUNKY SITUATION �
2111
01:33:29,804 --> 01:33:31,737
� BUT YOU MUST BELIEVE �
2112
01:33:31,739 --> 01:33:36,776
� I'M STILL THE MAN
THAT LOVES YOU �
2113
01:33:36,778 --> 01:33:38,010
� YEAH �
2114
01:33:38,012 --> 01:33:40,680
� GIRL, YOU KNOW ME �
2115
01:33:40,682 --> 01:33:43,116
� AND YOU KNOW
I WOULDN'T HURT NO ONE �
2116
01:33:43,118 --> 01:33:44,617
� YOU'RE FABULOUS,
BABY �
2117
01:33:44,619 --> 01:33:48,254
� SO NOW YOU SEE
I'M ON THE RUN, YEAH �
2118
01:33:48,256 --> 01:33:49,989
� I'M GLAD TO SAY �
2119
01:33:49,991 --> 01:33:51,290
� GLAD TO SAY �
2120
01:33:51,292 --> 01:33:54,060
� I REALLY MISS
YOUR SEXY WAYS �
2121
01:33:54,062 --> 01:33:55,928
� BABY, HERE I AM �
2122
01:33:55,930 --> 01:33:56,929
� HERE I AM �
2123
01:33:56,931 --> 01:33:57,930
� HERE I AM, BABY �
2124
01:33:57,932 --> 01:33:59,398
� BACK IN YOU AGAIN �
2125
01:33:59,400 --> 01:34:01,200
� SINCE I BEEN GONE �
2126
01:34:01,202 --> 01:34:02,502
� SINCE I BEEN GONE �
2127
01:34:02,504 --> 01:34:05,371
� I THOUGHT ABOUT YOU
EVERY DAY �
2128
01:34:05,373 --> 01:34:07,039
� BABY, HERE I AM �
2129
01:34:07,041 --> 01:34:08,407
� HERE I AM �
2130
01:34:08,409 --> 01:34:09,809
� HERE I AM, BABY �
2131
01:34:09,811 --> 01:34:12,278
� BACK IN YOU AGAIN �
2132
01:34:12,280 --> 01:34:14,380
� BACK IN YOU AGAIN �
2133
01:34:14,382 --> 01:34:16,849
� I'M DIGGING YOU, BABY �
2134
01:34:16,851 --> 01:34:18,151
� DIGGING YOU �
2135
01:34:18,153 --> 01:34:22,155
� BACK IN YOU AGAIN �
2136
01:34:22,157 --> 01:34:23,990
� THERE'S NO WAY �
2137
01:34:23,992 --> 01:34:25,391
� NO, NO WAY �
2138
01:34:25,393 --> 01:34:26,225
� YEAH, YEAH �
2139
01:34:26,227 --> 01:34:27,460
� NO WAY �
2140
01:34:27,462 --> 01:34:29,929
� UH-HUH,
NO WAY OUT, BABY �
2141
01:34:29,931 --> 01:34:32,131
� I CAN'T GO NOWHERE �
2142
01:34:32,133 --> 01:34:33,766
� AIN'T GOT
NOWHERE TO TURN �
2143
01:34:33,768 --> 01:34:35,034
� NO WAY �
2144
01:34:35,036 --> 01:34:36,169
� NO WAY �
2145
01:34:36,171 --> 01:34:37,603
� YEAH, YEAH �
2146
01:34:37,605 --> 01:34:38,471
� NO WAY �
2147
01:34:38,473 --> 01:34:39,672
� AIN'T NOW WAY OUT �
2148
01:34:39,674 --> 01:34:40,806
� NO WAY �
2149
01:34:40,808 --> 01:34:42,041
� UH-UH,
CHECK THIS OUT �
2150
01:34:42,043 --> 01:34:44,577
� THERE'S NO WAY OUT �
2151
01:34:44,579 --> 01:34:47,113
� I'M READY TO CALL IT QUITS
FROM ALL THIS SHIT �
2152
01:34:47,115 --> 01:34:48,514
� EVEN RESIGN
FROM THE NIGGERS
2153
01:34:48,516 --> 01:34:49,882
� I'VE BEEN BALLIN' WITH �
2154
01:34:49,884 --> 01:34:50,983
� I'M SECOND-GUESSING �
2155
01:34:50,985 --> 01:34:52,718
� ALL THIS NEGATIVE ENERGY �
2156
01:34:52,720 --> 01:34:54,987
� IT'S MAKING ME REALIZE
WHY NIGGERS REALLY ENVY ME �
2157
01:34:54,989 --> 01:34:56,022
� I FEEL NO SYMPATHY �
2158
01:34:56,024 --> 01:34:57,523
� IT'S TIGHT ILL �
2159
01:34:57,525 --> 01:34:59,192
� PLUS I GET SLIGHT CHILLS
WHEN I WRITE WILLS �
2160
01:34:59,194 --> 01:35:02,295
� TIRED OF LOOKING AT THESE
UGLY NIGGERS WITH ICE GRILLS �
2161
01:35:02,297 --> 01:35:03,829
� NO TELLING
WHAT I MIGHT FEEL �
2162
01:35:03,831 --> 01:35:04,830
� ABOUT MY GLORY �
2163
01:35:04,832 --> 01:35:06,566
� 2 SIDES
TO EVERY STORY �
2164
01:35:06,568 --> 01:35:07,900
� THAT'S WHY I PRAY TO GOD �
2165
01:35:07,902 --> 01:35:09,602
� HOPING THAT
HE'LL REASSURE ME �
2166
01:35:09,604 --> 01:35:11,070
� THE MORE THE PAIN,
MORE TO GAIN �
2167
01:35:11,072 --> 01:35:12,271
� COME WITH THE TERRITORY �
2168
01:35:12,273 --> 01:35:13,639
� I MIGHT DISPOSE �
2169
01:35:13,641 --> 01:35:15,141
� FEELING LIKE
MY LIFE BEEN CHOSE �
2170
01:35:15,143 --> 01:35:17,977
� ALL I KNOW IN MY LIFE
LOT OF ICE AND HOS �
2171
01:35:17,979 --> 01:35:19,345
� WHEN IT'S ON �
2172
01:35:19,347 --> 01:35:20,780
� MY MAN THERE,
GAT IN HIS HAND �
2173
01:35:20,782 --> 01:35:23,015
� WHAT YOU DOING WHEN YOU
GOT A MASTER PLAN �
2174
01:35:23,017 --> 01:35:24,784
� BUT HACKED AND RAN? �